Strasti dospívání - WaveGoodbye (41/131) Rozsáhlá sága ze světa, v němž jsou role Spencer a Ashley prohozené. Nemám zájem - rutabega129 (8/13) Ashley může mít kteroukoli holku na škole kromě té, kterou opravdu chce.

5.2.2010 - Strasti dospívání 41/131

Přeložil jsem 41. kapitolu Strastí dospívání.

4.2.2010 - Girltrash Movie

Další fotky z natáčení, tentokrát ze scény, kdy Gaby a Mandy zpívají písničku o tom, že si chtějí zasexovat: 1 | 2 | 3 :D

26.1.2010 - Za všechno můžou hvězdy

Hanka napsala krátkou, ale moc hezkou povídku Za všechno můžou hvězdy.

25.1.2010 - Založena skupina na facebooku a Girltrash Movie

V knize návštěv se objevil nápad na založení facebookové skupiny pro československé fanoušky, tak jsem ji založil: South of Nowhere CZ/SK :-)

Další fotky z natáčení, tentokrát s oběma děvčaty: 1 | 2.

24.1.2010 - Girltrash Movie

Další fotky z natáčení: 1 | 2 | 3 (kéž by tam místo Lisy byla Mandy ;-)) | 4 (kéž by tam místo Lisy byla Gaby! ;-))

23.1.2010 - Strasti dospívání 40/131

Přeložil jsem 40. kapitolu Strastí dospívání.

22.1.2010 - SON na Pragoconu 2010

Ve dnech 28.1. - 31.1. se sejdou nejen seriálový příznivci v Praze na PRAGOCONU a stejně jako na FESTIVALECH FANTAZIE na něm bude mít prostor i South of Nowhere. Konkrétně půjde o opakování mé hodinové přednášky a o promítání dvou vybraných epizod na velké plátno, což se vše odehraje v pátek 29.1. od 17:00 v Modré škole hned u stanice metra Háje. Podrobnější informace o PRAGOCONU najdete zde.

19.1.2010 - Girltrash Movie

Fotka za včerejšího natáčení, které se skoro celé točilo kolem postav našich oblíbených děvčat, a ještě dvě (1 | 2) z nedávného rozhovoru s Gaby a Mandy.

17.1.2010 - Strasti dospívání 39/131

Přeložil jsem 39. kapitolu Strastí dospívání.

14.1.2010 - Strasti dospívání 38/131

Přeložil jsem 38. kapitolu Strastí dospívání.

12.1.2010 - Strasti dospívání 37/131 a Girltrash Movie

Přeložil jsem 37. kapitolu Strastí dospívání.

Natáčení filmové verze Girltrash je z poloviny hotové a po sváteční přestávce by mělo teď někdy znovu vypuknout. Všechny hrdinky filmu si můžete prohlédnout ve skupinovém fotu, jemuž samozřejmě vévodí naše oblíbená dvojice :-)

9.1.2010 - Strasti dospívání 36/131

Přeložil jsem 36. kapitolu Strastí dospívání.

7.1.2010 - Mandy v The Middle 1x11

Mandy se objevila v malé roli ve včerejší epizodě sitcomu The Middle.

6.1.2010 - Nenávist vs. láska 4

Fandapcd napsala 4. kapitolu Nenávist vs. láska.

4.1.2010 - Gaby vs. Mandy

Gaby a Mandy se spolu s rodinnnými příslušníky a přáteli minimálně jednou ročně scházejí, aby si pokecali a zahráli si zápas v americkém fotbalu. Poslední se odehrál na Silvestra a naše oblíbená děvčata stanula proti sobě: Team Gaby vs. Team Mandy. Všimněte si, že si holky prohodily partnery, Matt hrál v týmu s Gaby (úplně nalevo) a Justin (manžel Gaby) hrál v týmu s Mandy (úplně napravo). Výsledek zápasu je neznámý, ale určitě to byla zábava ;-)

28.12.2009 - Bílé Vánoce

Doufám, že jste se užili krásné a pohodové svátky, a když už jsme měli ty Vánoce, přeložil jsem vám v originále dneska vydanou krátkou vánoční povídku s názvem Bílé Vánoce. Blíží se svátky a Ashley nemá tušení, proč nemá Spencer vánoční náladu.

19.12.2009 - Strasti dospívání 35/131

Přeložil jsem 35. kapitolu Strastí dospívání.

13.12.2009 - Strasti dospívání 34/131 a Girltrash Movie

Přeložil jsem 34. kapitolu Strastí dospívání.

Jedna z fanynek ze spashley.com se účastnila natáčení filmové verze Girltrash, ale jelikož je zakázáno vynášet jakékoli info, tak jenom ve všeobecnosti: Milby scéna, kterou viděla natáčet, byla moc hezká, a pokud jste se někdo bál, že už spolu Gaby a Mandy nekamarádí, tak se bát nemusíte, protože se pořád chovají jako ty nejlepšejší kamarádky, stejně jako za "starých časů" natáčení SoN :-) A ještě další dvě fotky z natáčení: 1 | 2.

9.12.2009 - Nemám zájem 8/13

Majsha přeložila 8. kapitolu Nemám zájem.

7.12.2009 - Girltrash Movie

Natáčení filmové verze Girltrash je v plném proudu a objevily se z něj další dvě momentky: 1 | 2. Rovněž se objevilo nové info o ději a úlohách našich oblíbených děvčat - Colby (Gaby) se ve filmu bude snažit sbalit dívků svých snů Misty (Mandy), ale nejdříve bude muset sebrat odvahu navázat s ní vůbec rozhovor.

2.12.2009 - Strasti dospívání 33/131 a Girltrash Movie

Přeložil jsem 33. kapitolu Strastí dospívání.

Včera začalo natáčení filmové verze Girltrash a z Gaby už je zase blondýnka :-)

26.11.2009 - Strasti dospívání 32/131

Přeložil jsem 32. kapitolu Strastí dospívání.

19.11.2009 - Strasti dospívání 31/131 a kniha o SoN

Dokončil jsem jeden oficiální překlad, tudíž mám opět čas na zdejší povídky a přeložil jsem 31. kapitolu Strastí dospívání :-)

Tvůrce seriálu, Tom Lynch, připravuje knihu, v níž se budou kombinovat dopisy fanynek o tom, jak jim seriál změnil život, a informace a zajímavosti z natáčení seriálu.

11.11.2009 - Girltrash Movie

O víkendu proběhlo první zkoušení filmové verze Girltrash a jsou z něj k dispozici i fotky: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7, zvlášť ta první mabrielleovská stojí za to ;-) Na druhé fotce si můžete všimnout nového hereckého přírustku, jímž není nikdo jiný než Kate French (Sasha ze SoN či Niki z The L Word). Pokud bude hrát tu holku z UCSB, co se s ní vyspala Colby (Gaby), a v tom filmu ta scéna bude, tak to bude vzhledem k SoN přinejmenším poněkud zvláštní, ale uvidíme :-)

4.11.2009 - Další role Mandy

Po té, co Mandy pomůže rozjet lesbickou zápletku mezi jinými dvěma postavami v 90210, se objeví v další malé roli v novém letošním sitcomu The Middle.

24.10.2009 - Rozhovor s Gabrielle ke stažení a nová role Mandy

Brunch with Bridget s Gaby si můžete stáhnout tady a Mandy dala na twitteru k dobru infromaci, že se objeví v seriálu 90210 v roli... další lesbičky ;-)

21.10.2009 - Video s Gabrielle Christian

Gaby v pátek navštívila jednu farmu, kde vybírala dýni a pohladila si zvířátka, úžasně roztomilé video najdete zde.

18.10.2009 - Rozhovor s Gabrielle Christian

Gaby vystoupila v pořadu Brunch with Bridget a kromě toho, že se omluvila fanouškům za to, že se vdala a není s Mandy :-), a předvedla, jak se tančí v Maďarsku, také prozradila důležité informace o filmové verzi Girltrash. Nejzásadnější je, že to bude rockový muzikál! Ta písnička, kterou holky tuhle nahrávaly, byla jen první z mnoha. Film se bude odehrávat den před webseriálem a zároveň tam půjde o to, jak se Colby (Gaby) a Misty (Mandy) setkaly, takže tam asi budou flashbacky. A konečně Gaby na sebe také prozradila, že v osmičce podvedla svého kluka, když se líbala s jiným ;-)

15.10.2009 - Nemám zájem 7/13

Majsha a sinorew přeložily 7. kapitolu Nemám zájem.

9.10.2009 - Strasti dospívání 30/131

Přeložil jsem 30. kapitolu Strastí dospívání.

4.10.2009 - Strasti dospívání 29/131

Přeložil jsem 29. kapitolu Strastí dospívání.

1.10.2009 - Strasti dospívání 28/131

Přeložil jsem 28. kapitolu Strastí dospívání.

30.9.2009 - SON na Festivalu fantazie speciál 2009 a Girltrash Movie

Ve dnech 27.10. - 1.11. se opět sejdou nejen seriálový příznivci v Chotěboři na FESTIVALU FANTAZIE speciál a stejně jako v létě na něm bude mít prostor i South of Nowhere. Konkrétně půjde o opakování mé hodinové přednášky a o promítání jedné vybrané epizody a finále seriálu na velké plátno, což se vše odehraje v sobotu 31.10., přednáška a první promítání od 16:00 a promítání závěrečného dějství seriálu od půlnoci na samý závěr programu. Podrobnější informace o FESTIVALU FANTAZIE speciál najdete na www.festivalfantazie.cz/special a o SeriesConu na centauri-prime.net/seriescon. Pokud se ani tentokrát do Chotěboře nedostanete, další šanci poslechnout si přednášku a sledovat epizody v prostředí jiných fanoušků budete mít na konci ledna 2010 a to tentokrát v Praze v rámci PRAGOCONU, o podrobnostech budu včas informovat.

Autorka Girltrash prozradila podrobnosti o připravovaném filmu - bude se odehrávat před seriálem a co se týče Misty (Mandy) a Colby (Gaby), půjde tam o to, jak se vůbec potkaly, což je asi nejlepší možná zápletka, zvlášť pokud to seznámení završí další líbačkou :-)

27.9.2009 - Strasti dospívání 27/131 a Girltrash

Přeložil jsem 27. kapitolu Strastí dospívání.

Tady je velmi zábavné video, které vzniklo kombinací scén ze SoN a té líbací scény z Girltrash. A pokud se vám líbila písnička, kterou zpívala Gaby, tak tu najdete tady (v téhle verzi samozřejmě Gaby nezpívá).

25.9.2009 - Nemám zájem 6/13

Majsha a sinorew přeložily 6. kapitolu Nemám zájem.

23.9.2009 - Strasti dospívání 26/131

Přeložil jsem 26. kapitolu Strastí dospívání.

21.9.2009 - Další zákulisní Girltrash Movie video

Objevilo se další zákulisní video z natáčení písniček pro filmovou verzi Girltrash, tentokrát i se zvukem, takže si můžete poslechnout, že nejen Mandy, ale i Gaby má nádherný hlas. Celé to video je velmi zajímavé, pokud nerozumíte, stručné shrnutí: holky jsou informovány, že nepřítomnost té jejich líbací scény v 10. epizodě způsobila na straně fanoušků velmi nelibé reakce, Mandy připomene, že aby tu scénu vůbec zvládly natočit, musely si dodat kuráž panáky tequily, a nakonec se stočí řeč na to, že v SoN měly holky zakázané líbání v posteli, proto jejich "postelé" scény vypadaly, jak vypadaly.

20.9.2009 - Girltrash 11 ke stažení + titulky

Vyrobil jsem k 11. epizodě Girltrash titulky a tady si ji i s nimi můžete stáhnout v avi verzi.

19.9.2009 - Strasti dospívání 25/131 a Girltrash 11

Přeložil jsem 25. kapitolu Strastí dospívání.

Tak jsme se konečně dočkali, objevila se poslední epizoda webového seriálu Girltrash a s ní i slavná vášnivá scéna Gaby a Mandy! Ke zkouknutí je tady.

18.9.2009 - Nemám zájem 5/13 a Giltrash Movie

Majsha a sinorew přeložily 5. kapitolu Nemám zájem.

Gaby a Mandy nakonec natáčely písničky pro filmovou verzi Girltrash už včera a tady je z toho natáčení video :-)

16.9.2009 - Strasti dospívání 24/131 a Giltrash Movie

Přeložil jsem 24. kapitolu Strastí dospívání.

V pátek budou pro připravovanou filmovou verzi Girtrash Gaby a Mandy nahrávat písničky s Killolou :-)

13.9.2009 - Strasti dospívání 23/131

Přeložil jsem 23. kapitolu Strastí dospívání.

11.9.2009 - Nemám zájem 4/13

Majsha a sinorew přeložily 4. kapitolu Nemám zájem.

10.9.2009 - Nenávist vs. láska 3

Fandapcd napsala 3. kapitolu Nenávist vs. láska.

8.9.2009 - Strasti dospívání 22/131

Přeložil jsem 22. kapitolu Strastí dospívání.

6.9.2009 - Strasti dospívání 21/131 a Girltrash 11

Přeložil jsem 21. kapitolu Strastí dospívání.

Kvůli malému prostoru, který Gaby a Mandy měly v 10. epizodě Girltrash se na autorku seriálu snesla ze strany Spashley fanoušků obrovská kritika, na kterou zareagovala prohlášením, že té slavné muchlovací scény, která by měla začít takto, se dočkáme v příští epizodě, která bude zároveň epizodou poslední, pak už se bude soustředit na filmovou verzi, která by se měla začít natáčet letos v prosinci. Teď zbývá jen doufat, že na danou epizodu nebudeme muset čekat další dva roky ;-)

4.9.2009 - Strasti dospívání 20/131 a Girltrash 10

Přeložil jsem 20. kapitolu Strastí dospívání.

Po dvou letech se objevila nová, 10. epizoda webového seriálu Girltrash (ke zkouknutí tady), ve kterém si Gaby (Spencer) a Mandy (Ashley) zahrály rovněž pár. Bohužel v té nové epizodě jsou asi jen 10 sekund a stále jsme se tedy nedočkali slavné muchlovací scény, kterou spolu před těmi dvěma roky natočily. Není úplně jasné, jestli byla tato epizoda poslední zveřejněná a autorka seriálu se teď bude soustředit na chystanou filmovou verzi, ve které si naše oblíbená děvčata také zahrají, nebo jestli se dočkáme dalších epizod.

2.9.2009 - Strasti dospívání 19/131

Přeložil jsem 19. kapitolu Strastí dospívání.

1.9.2009 - Nemám zájem 3/13

Majsha a sinorew přeložily 3. kapitolu Nemám zájem.

30.8.2009 - Strasti dospívání 18/131

Přeložil jsem 18. kapitolu Strastí dospívání.

27.8.2009 - Strasti dospívání 17/131

Přeložil jsem 17. kapitolu Strastí dospívání.

25.8.2009 - Strasti dospívání 16/131

Přeložil jsem 16. kapitolu Strastí dospívání.

24.8.2009 - Music video týdne

Pro tento týden pro vás mám music video Good With You.

23.8.2009 - Nemám zájem 2/11+

Majsha a sinorew přeložily 2. kapitolu Nemám zájem.

22.8.2009 - Strasti dospívání 15/131

Přeložil jsem 15. kapitolu Strastí dospívání.

21.8.2009 - Nenávist vs. láska 2

Fandapcd napsala 2. kapitolu Nenávist vs. láska.