Jsem tu pro tebe

Napsala: Danni0204, Přeložil: Daevin, Korekce: filippa

Originál zde.

1

Alex se pořádně protáhla, jak se otáčela v posteli a usmívala se, když sledovala svou spící ženu. Zvedla ruku a odhrnula pár vlasů z její tváře. „Maggie,“ zašeptala jemně. „Maggie, zlato,“ zatřásla jejím ramenem ve snaze ji vzbudit.

„Pět let.“ Maggie zněla otráveně, zatímco nechávala oči zavřené. „Jsme spolu pět let a vdané tři a pořád si myslíš, že je v pořádku mě budit,“ zabručela Maggie a otočila se na bok, takže byla k Alex zády.

„Zlato.“ Alex se posunula blíž, přehodila přes ni svou paži a našla lem jejích šortek na spaní, zatímco jí druhou rukou odhrnula vlasy a políbila krk. „Pořád chceš znovu usnout?“ zeptala se, zatímco její ruka sjela pod Maggiiny kalhotky.

„No, pokud jsi mě vzbudila kvůli sexu, tak proč to neřekneš?“ zajímala se Maggie, zatímco se se obrátila a vtiskla polibek na Alexiny rty. „Hmm, počkej,“ odtáhla se. „Kolik je?“ zeptala se.

Alex pohlédla na hodiny na svém nočním stolku. „Jen po šesté. Máme skoro hodinu, neboj,“ prohlásila, než si přitáhla Maggie zpátky k polibku. Její ruka se vrátila zpátky mezi nohy její manželky a škádlila ji, jak polibek intenzívněl.

„Ale sakra,“ zabručela Maggie a odtáhla se, jak zvuk žvatlání z chůvičky naplnil pokoj.

„Pššt, je v pořádku,“ políbila ji Alex znovu. „Nepláče, “ zdůvodňovala. „Je v pohodě. Můžeme pokračovat,“ přitáhla si Maggie zpátky k polibku, zatímco žvatlání zesilovalo.

„Ne,“ potlačovala Maggie smích, zatímco se odtahovala a vyndávala si Alexinu ruku ze šortek. „Alex, nebudu se s tebou milovat, zatímco můžeme slyšet, jak naše dcera brebentí z jiné místnosti.“

„No, můžeme tu chůvičku vypnout,“ navrhla Alex. Jejich sexuální život byl poslední dobou skrovný, jejich dcera moc dobře nespala a několikrát se během noci budila. Když se narodila, spala skvěle, ale v posledních pár měsících se to, zdá se, úplně změnilo.

„Alex,“ zasmála se lehce Maggie, vylezla z postele a vydala se do dětského pokoje. „Ahoj, krásko,“ zavrkala, když se naklonila nad dětskou postýlkou. Riley jí věnovala největší úsměv a nadšeně máchala rukama. Maggie ji zvedla a něžně políbila na spánek. „A teď, bonbónku, měla bys ještě spát. Obvykle se probouzíš v sedm,“ říkala jí, zatímco se vydala zpátky do ložnice. „Mamka a já potřebujeme trochu času pro dospělé, ale tvoje bojkotování spánku nám to nezjednodušuje. Ne, to nezjednodušuje,“ vrkala a Riley v odpověď zablábolila. „Jsi prostě vzrušená? Jsi vzrušená malá oslavenkyně?“ pošimrala ji Maggie na boku. Riley se zahihňala a zabořila si hlavu do Maggie, jak ta kráčela do ložnice.

„Kde je moje oslavenkyně?“ rozpřáhla Alex ruce a Maggie jí Riley podala a sama se posadila na postel. „Nemůžu uvěřit, že jí je už rok,“ prohlásila Alex a několikrát políbila Riley na spánek, než ji posadila mezi sebe a Maggie. „Proč rosteš tak rychle?“ ptala se Alex a rukou projížděla Rileyinými kaštanově hnědými vlasy, ve snaze trochu urovnat to vrabčí hnízdo trčící všemi směry. „Máma a já chceme, abys zůstala malým roztomilým děťátkem napořád,“ vrkala Alex, než se ohlédla na Maggie. „Máme jednoletou,“ rozšířila oči. „Je to vůbec ještě naše děťátko?“ dumala. „Nemáme teď batole?“

„Ne, pořád je naše děťátko,“ pohladila Maggie Rileyina záda. „Vždycky bude naše děťátko.“

„Ale roste,“ našpulila Alex smutně ret. „Už skoro chodí,“ vykulila zase oči a vzhlédla zpátky k Maggie.

„No, vždycky si můžeme pořídit další,“ navrhla Maggie. „Chceme, aby měla bratra nebo sestru, ne?“ Alex vypadala trochu překvapena Maggiiným návrhem.

„Maggie,“ zavrtěla hlavou. „Nejsem připravená.“ Těhotenství s Riley bylo pro Alex opravdu těžké. Bylo jí špatně ode dne, kdy zjistila, že je těhotná, do dne, kdy se Riley narodila. Byla přijata do nemocnice při čtyřech různých příležitostech kvůli svým nevolnostem a pak porod také neprobíhal hladce a po 56 hodinách a hrozbě císařského řezu, se Riley konečně narodila pomocí kleští. „Já vím, že díky tomu všemu máme tuhle nádhernou holčičku, ale byl to pro mě příšerný zážitek a nejsem připravená na další těhotenství.“

„Já, to vím,“ pověděla jí Maggie. „Myslela jsem, že bych tohle dítě mohla mít já.“ Přemýšlela o tom už pár měsíců, ale čekala na správnou dobu a Riley byla stejně pořád malá.

„Ty?“ Alex vypadala šokovaně.

„Jo, je to opravdu takový šok?“ zeptala se Maggie.

„No, říkala jsi, že nechceš být těhotná, že já jsem tou, kdo by měl mít dítě,“ řekla Alex a drbala se při řeči na hlavě. „Pokud to chceš, tak to samozřejmě můžeme víc probrat, ale jen jsem si nemyslela, že to je to to, co chceš.“

„Můžu změnit názor, ne?“

„Jistěže,“ odvětila Alex, natáhla se a popadla Riley, která se plazila k okraji postele. Posadila ji zpátky mezi ně. Riley se na ní culila a nadšeně se vrtěla.

„Vidíš, to, jak se na tebe dívá, to chci,“ přiznala se Maggie.

„Na tebe se dívá úplně stejným způsobem.“

„Já vím, ale-“ Maggie stiskla rty. „A nechci, aby to vyznělo špatně, protože tě tolik miluji. A Riley, nemohla bych ji milovat víc, i kdybych se rozkrájela, a máme tvou mámu a Karu, ale já…chci kousek sebe. Chci tohle spojení.“ Maggie se bála podívat na Alex. Bála se její reakce. Nechtěla, aby si myslela, že nemiluje Riley, nebo o ní nepřemýšlí jako o vlastní, protože ji milovala, samozřejmě, že ji milovala, ale prostě chtěla biologické dítě. Neměla co dočinění se svou rodinou, se svými rodiči a byla jedináček, takže neměla ani žádné sourozence. „Ta radost, kterou mi Riley přináší, chci ti ji přinést tím, že ti dám dítě.“

Alex se na ni lehce usmála a pohladila ji po paži. „Chápu tě,“ řekla a Maggie se v odpověď usmála. „Ale Riley přestala v noci spát,“ vydechla Alex. „Myslíš, že je vhodná doba?“

Maggie pokrčila rameny. „Máme čas, než otěhotním a pak devět měsíců těhotenství, abychom to vyřešily. Měly bychom si o tom promluvit. Ne dnes, protože jsou Rileyiny narozeniny, ale brzy,“ pravila Maggie a Alex přikývla. Samozřejmě, že chtěla, aby Riley měla sourozence nebo dva. „V kolik, že to tvoje máma přiletí?“

„Ne, před desátou,“ odpověděla Alex a natáhla ruce, jak se Riley na posteli postavila. Popadla Alexiny ruce a věnovala jí široký úsměv, ukazujíc pár zubů. Riley zvedla nohu a nechala ji viset ve vzduchu. „Hodláš dneska začít chodit?“ zajímalo Alex. Riley se často postavila, ale pak zůstala vzpřímeně jen chvíli, než se znovu posadila.

„Mmm baaa,“ žvatlala Riley, zatímco položila nohu zpátky na postel, než se znovu posadila, pohlédla na Maggie a zazubila se.

„Mohla bys dneska říct máma,“ vrkala Maggie. „Řekni máma.“

„Mmm mmm,“ brebentila Riley.

Alex pozvedla obočí. „Jako první řekne mamka.“

„Hahaha, ani náhodou,“ zasmála se lehce Maggie. „Všichni víme, že máma je pro děti snazší říct než mamka.“

„Hmm.“ Alex vypadala nejistě. „Riley, řekni mamka.“

Riley se usmála, nějaké zvuky vycházely z jejích úst, holčička vypadala, jako by se opravdu silně snažila něco říct. „Pá…pá.“ Riley zatleskala rukama. Pa bylo její první slovo. Dokázala taky říct dk pro díky a říkala ‚rara‘ svému zvířátku na spaní, které zbožňovala a obvykle ho měla pořád s sebou, byla jím žlutá kachnička.

„Babička tě dnes přijede navštívit,“ sdělila Maggie své dceři. Riley se na ní s úsměvem otočila. „A teta Kara přijde taky,“ dodala Maggie. Pořádaly grilování na Rileyiny první narozeniny. Budou to jen ony tři, Kara a Eliza. Riley byla samozřejmě příliš malá, aby věděla, že jsou její narozeniny a stejně si nebude nic pamatovat, ale chtěly udělat něco malého, aby ten den udělaly výjimečným. Riley vydala nadšeně znějící vypísknutí, zatímco Maggie zazívala. Pracovala dlouho do noci a kvůli Riley vstávala v noci a pak ji Alex časně vzbudila, tak toho moc nenaspala. „Tak ospalá,“ zazívala znovu.

Alex potlačovala smích, zatímco se zvedla z postele. „A to chceš další dítě,“ zamručela, jak si zvedala Riley do náruče. „Pojďme, bonbónku. Necháme mámu trochu si přispat. Dopřejeme si trochu času pro mamku a Riley dole,“ prohlásila. Maggie jí věnovala vděčný úsměv, zatímco si lehla v posteli a sledovala, jak Alex s Riley upouštějí místnost, než zavřela oči v naději, že si ještě trochu pospí.

* * *

Kara se sešla s Lenou U Noonan na brunch. Kamarádily se krátkou dobu, jen kolem měsíce. Potkaly se, když Kara musela do L-Corp kvůli článku do novin. Hned si padly do noty a od té doby se tu a tam scházely. „Takže,“ napila se Lena ze svého smoothie. „Dostala jsem nějaké lístky na tohle umělecké představení dnes odpoledne. Vím, že je to na poslední chvíli, ale zajímalo mne, jestli bys tam se mnou nechtěla jít?“ zeptala se a vzhlédla ke Kaře, očekávajíc odpověď.

„Nemůžu,“ zavrtěla Kara hlavou. „Máme grilování u mé sestry kvůli narozeninám mé neteře,“ řekla jí, než upila ze svého smoothie. „Mrzí mě to.“

„Ach, to je v pořádku.“ Lena by lhala, kdyby tvrdila, že není zklamaná. Vážně měla Karu ráda. Měla ji ráda víc, než bylo vhodné pro kamarádku. „Jak jsem řekla, bylo to na poslední chvíli.“

„Neplatila si za ně ale, že ne?“ zajímala se Kara.

„Ne,“ zavrtěla hlavou Lena. „To je výhoda, když je člověk ředitelkou společnosti. Pořád dostávám nějaké věci.“

„Aha, no, tak se mnou příště s něčím počítej,“ usmála se na ni Kara a Lena cítila, jak se jí žaludek zatřepotal.

„Rozhodně,“ odpověděla s úsměvem. „A jsem si jistá, že narozeninová oslava bude zábavná.“

„Asi jo,“ odpověděla Kara. „Jsou to její první narozeniny,“ informovala Kara svou kamarádku. „Takže jsem si dost jistá, že nebude vědět, o co jde, ale ze mě bude velké děcko a budu si hrát s ní a jejími hračkami,“ zasmála se a Lena se k ní připojila. „A nemůžu se dočkat, až uvidím její tvářičku, až jí dám dárky.“

„Ach, vážně? Co pro ni máš?“

„Malou trampolínu, nějaké knížky, nějaké oblečení, bazének s balónky a velký bubínek,“ rozšířila Kara oči. „Bude to zbožňovat.“

„Ty jsi koupila jednoleté velký bubínek?“ zeptala se Lena. „Její máma s tátou z toho budou nadšeni,“ utrousila.

„To budou,“ odvětila Kara, které ušel Lenin sarkasmus. „A jsou to její mámy. Moje sestra je vdaná za jinou ženu.“ Kara pozorovala Leninu reakci, protože, no, naneštěstí existovali lidé, kteří neschvalovali životní styl její sestry, ale Lena vůbec nereagovala.

Lena cítila, jak se trochu uvolňuje. Ještě Kaře neřekla, že je lesbička, ale alespoň se nemusela trápit tím, až jí to řekne. Nebylo to tak, že by se za to styděla nebo ještě nebyla vyoutovaná, ale nikdy na to nedošlo. „Takže,“ odkašlala si. „Tvá sestra je zamilovaná a vdaná. Co ty? Vídáš se teď s někým?“

„Ne,“ zavrtěla hlavou Kara. „Jsem příliš zaneprázdněna tím, že jsem…“ Kařin hlas se vytratil. Lena nevěděla, že je Supergirl a Kara cítila, že bude nejlepší jí to neříkat. „Novinářka a tak,“ prohlásila. „A co ty?“ zajímala se, cítíc, že by jí měla vrátit tu otázku a samozřejmě, chtěla poznat svou kamarádku lépe.

„Také nezadaná,“ odpověděla Lena. „Ale přistěhovala jsem se sem teprve před sedmi týdny, takže jsem se ještě doopravdy neporozhlédla. Přišlo mi lepší se nejprve usadit a udělat si pár přátel, ačkoliv, lidé slyší, že jsem Luthorová a no…jsi jediná kamarádka, kterou jsem si zatím udělala.“

„Nejsi vůbec jako tvoje matka a bratr.“ Kara zněla naštvaně, že lidé mohou soudit Lenu jen podle toho, kdo je její rodina. Lena jí věnovala oceňující úsměv. „Takže hádám, že nebyl nikdo, kdo by tě držel v Metropolis?“

„Spíš mě někdo z Metropolis vyhnal,“ vydechla smutně Lena, zatímco si hrála se svým holým prsteníčkem. „Byla jsem zasnoubená, ale, ehm…někomu se líbí spát s jinými lidmi.“

„Ach Leno, to mě mrzí.“ Kara jí věnovala účastný úsměv. „Ale jeho škoda. Jsi nádherná. Musel být blázen.“

Lena stiskla rty nad tím, že mluvila o ‚něm‘, zatímco cítila v žaludku žár z toho, jak Kara řekla, že je nádherná. Jistě, když to dívka řekne jiné ženě, nemusí to znamenat nic jiného než kompliment, ale Lena doufala, že je za tím víc než jen to. „Ehm, víš, stalo se to víc než jednou. Poprvé jsem se snažila odpustit. Odpustila jsem, ale když se to stalo znovu, já…“ hlas se jí vytratil a zavrtěla hlavou. „Muselo to skončit. Ale nebyl to on. Já, ehm…byla jsem zasnoubená s jinou ženou.“

„Aha, dobrá,“ pronesla Kara. Lena se uvolnila, že jí to řekla. Možná že to bylo skutečností, že se jí tolik líbila, proč k tomu nenašla vhodnou chvíli, ale nemusela si dělat starosti. Kara se tím nezdála vůbec vyvedena z míry. „Chlap nebo ženská, stejně je na prd být podváděná,“ řekla Kara své kamarádce. „Bylo to nedávno?“

„Asi před šesti měsíci,“ sdělila jí Lena. „Pokoušela jsem se zůstat kvůli své společnosti – nebo, no, tehdy byla mého bratra – ale, začala krachovat po tom, co Lex udělal a máma tam měla vliv a já…nemohla jsem tomu vážně zabránit, tak jsem si myslela, proč nezačít se vším v mém životě od začátku. A taky mi tam všechno připomínalo ji. Tak jsem to riskla a přestěhovala se sem a založila novou společnost s novým jménem a já…je to dobré. Jde to dobře.“

„No, to jsem ráda a přeji L-Corp jen samé úspěchy,“ pronesla Kara a pozvedla svou skleničku smoothie. Lena udělala to stejné a přiťukly si, než se napily. Lena se pro sebe usmívala, když hleděla na Karu a znovu se jí srdce zatřepotalo.


2

Kara skákala na malé trampolíně, kterou koupila pro Riley. „Zničí ji svou supersilou,“ prohlásila Alex, sledujíc, jak Kara skáče nahoru a dolů, zatímco Riley sedí na trávě, vzhlíží k ní a sleduje ji s vykulenýma očima, zatímco drží žlutý balónek z bazénku, který jí Kara také koupila. „Karo, čeká se, že na tom necháš Riley skákat a ne ji budeš nutit sledovat tebe,“ zakřičela Alex na svou sestru z terasy, na které seděla s Maggie a Elizou.

„Jen jí předvádím, co dělat,“ odpověděla Kara.

„Ukazuješ jí to už tak deset minut,“ smála se Maggie. „Myslím, že to chápe.“ Kara se na svou švagrovou zamračila, než seskočila a dala si chvilku, aby srovnala dech, než zvedla Riley a položila ji na trampolínu. Vzala od ní ten žlutý balónek a hodila ho přes zahradu, kde přistál v bazénku mezi ostatními balónky. Riley si položila ruce na držadlo a začala skákat nahoru a dolu. Na tváři při tom měla široký úsměv. Maggie popadla foťák a odběhla pořídit nějaké snímky.

„Nemůžu uvěřit, že už jí je jeden,“ pronesla Eliza, natáhla se pro džus a napila se. „Přijde mi to jako včera, co jsem jela do porodnice, podívat se na ni po jejím narození.“

„Říkej mi o tom,“ souhlasila Alex se svou matkou.

„Ááá, pamatuješ si, jak byla maličká?“ vzpomínala Eliza.

„Nepřišla mi tak malá, když jsem se ji snažila porodit,“ zamručela Alex a Eliza se lehce zasmála. „Ale jo, já…stýská se mi po tom, když byla tak maličká. Neber mě špatně, zbožňuji to období, ve kterém je teď. Každý den se učí nové věci a má tuhle skvělou malou osobnost, ale už to není moje děťátko.“

„Samozřejmě, že je,“ pravila Eliza. „Ty jsi pořád moje děťátko. Tvůj potomek nikdy nepřestane být tvým děťátkem, bez ohledu na to, kolik mu je.“

„To říkala Maggie taky,“ řekla Alex a usmívala se, když pozorovala Maggie s jejich dcerou. Vzala si ji do náruče a pózovala pro fotky, které pořizovala Kara. Alex nepřestávala sledovat Maggie s Riley. Maggie právě lechtala Riley na boku a ta se potěšeně chichotala, zatímco Kara nepřestávala mačkat spoušť. „To jen, že…čas je tak drahocenný. Proletí kolem.“

„To zní, jako by ses zamýšlela nad dalším,“ pravila Eliza a zněla trochu nadějně. Moc ráda by měla víc vnoučat.

„Ještě ne,“ zavrtěla Alex hlavou. „Alespoň ne pro mne,“ zamumlala, zatímco vzhlédla zpátky k Maggie, která posadila Riley do jejího bazénku balónků. Alex se rozesmála, když si všimla, že v něm s ní sedí Kara. Teď měla foťák v ruce Maggie a dělala snímky Kary s její neteří. „Bože, ta je takové dítě.“

„A to je ta samé dívka, která udržuje město v bezpečí před mimozemšťany terorizujícími to místo,“ smála se Eliza, pozorujíc Karu, která žonglovala s pár míčky. Riley sledovala ten modrý, jak se pohybuje kolem jejích rukou a na tváři měla široký úsměv a oči dokořán úžasem.

„Alespoň je to zábavná teta,“ prohlásila Alex, než se postavila. „Začnu s tím grilováním,“ řekla a přešla na konec terasy, kde byl gril. Škrtla pár sirkami a zapálila uhlí, než odešla do kuchyně, otevřela lednici a našla tácy, na kterých byly burgery, klobásy a kebaby. Když se natáhla, aby vzala první tác, ucítila, jak se jí kolem pasu obtočila ruka a lehce sebou poplašeně trhla.

„Ty hodláš grilovat?“ zamumlala Maggie a předstírala šok. Alex zavřela dveře ledničky, otočila se a drobně naklonila hlavu.

„Umím grilovat,“ prohlásila Alex, obtočila paže kolem své ženy a přitáhla si ji k sobě, takže se jejich těla na sebe tiskla.

„No, předpokládám, že to není pořádné grilování, pokud není jídlo trochu připálené,“ věnovala jí Maggie prohnané zaculení. Ona byla v jejich vztahu kuchařkou. Alex obvykle spálila, cokoliv se snažila udělat, její kuchařské schopnosti byly méně než žádoucí.

„Sklapni,“ plácla Alex Maggie po zadku. „Co kdybys připravila salát a pak nachystala Rileyin oběd?“ navrhla jí, odstrčila ji a obrátila se, aby znovu otevřela ledničku a vyndala tácy s jídlem, aby byly připravené, jakmile bude gril dostatečně rozpálen.

* * *

Kara držela Riley a pusinkovala jí spánek pořád dokola. „Báječně jsem se bavila na tvojí oslavičce, poklade,“ políbila znovu svou neteř. „Ááá, teta Kara už ale musí jít domů. Už teď se mi stýská.“

„Můžeš si ji vzít na noc, jestli chceš,“ pronesla Alex napůl žertovně. Maggie vpovzdálí, kde se bavila s Elizou, nastražila uši, když zaslechla, že se Alex možná jejich dcery na noc zbaví, aby měly čas na obnovu svého pouta.

„Vážně?“ zeptala se Kara a Alex přikývla, možná trochu moc nadšeně.

„Ach, ano,“ odvětila. „Ačkoliv potom si pravděpodobně nebudeš myslet, že je to tvůj roztomilý poklad. V současnosti je malou příšerou, která bojkotuje spánek, takže maminkám dost stěžuje hledání si času na…“ Alexin hlas se vytratil a ona zahýbala obočím doufajíc, že Kara pochopí, o čem mluví. „Už je to nějaká doba.“

„Aha,“ přikývla Kara chápavě. „Potřebuješ tedy, abych tě stejně tak zbavila Elizy?“ Eliza měla zůstat pár dní u nich doma.

„Panebože, ano,“ promnula si Alex čelo. „Na to jsem nepomyslela.“

„To je v pohodě,“ zasmála se drobně Kara. „Hej, Elizo,“ zavolala na ni. „Ty a slečinka ‚Hodlám bojkotovat spánek, takže moje maminky nemohou mít sex‘ zůstanete dnes večer u mě v bytě, takže to budou moct dohnat,“ prohlásila a Maggie s Alex obě zrudly studem.

„Karo,“ plísnila Alex svou sestru.

„Ach, má Rao. Jsem si celkem jistá, že ví, že máte sex,“ obrátila Kara oči v sloup.

„Karo, nechceš takový obrázek své dcery ve své hlavě,“ rozhodila rukama Eliza a navrhla ukončit tuto konverzaci.

„Jdu jí sbalit nějaké věci,“ pronesla Maggie a využila této výmluvy, aby opustila místnost.

„Ano,“ odkašlala si Eliza. „Dojdu si také pro své věci,“ prohlásila a také odešla z místnosti.

Alex zavrtěla hlavou nad svou sestrou, která tam stála se samolibým úšklebkem na tváři, než si vzala svou dceru do náruče. „No bonbónku, doufám, že za tohle zůstaneš tetě Kaře celou noc vzhůru. Dej jí zabrat, maličká,“ pravila a políbila dceru na čelo.

Riley se usmála na svou matku. „Mmmm ma…“ vydala ze sebe.

„Ty moje chytrá holčičko,“ přejela Alex rukou přes její jemné kaštanové kadeře. „Už se dostáváš blízko k tomu, abys řekla mamka, co?“ usmála se, zatímco Rileyina ručička spočívala na její tváři. „To je to, co potřebujeme, abys řekla první, zapamatuj si to, ano?“ sdělila jí Alex. Riley pozorně hleděla na svou matku, jako by velice usilovně naslouchala každému jejímu slovu.

Eliza se vrátila do obýváku jako první a svůj cestovní kufr nechala u dveří. Ještě si v podstatě nic nevybalila, takže jí nezabralo moc času se spakovat, ale Maggie za ní moc nezaostala. Podala tašku s Rileyinými věcmi Kaře, než si vzala Riley od Alex, políbila ji a přivinula k sobě. „Užiješ si to u tety Kary,“ pronesla, zatímco všechny šly ke vchodovým dveřím. Alex s Maggie ještě párkrát políbily Riley, než ji podaly Kaře. „Díky za tohle, Karo.“

„Bez problémů. Užijeme si parádní noc, že jo, poklade?“ shlédla Kara na Riley, která se jí snažila sundat brýle. „A jsem si jistá, že tvoje maminky také,“ zahýbala na ně významně obočím, zatímco Alex ji praštila do nadloktí.

„Běž už,“ zamumlala a Kara se zasmála, než s Elizou a Riley vyšly z domu. Maggie zavřela dveře a zamkla, než se otočila k Alex, obě s výrazem, že na to chtějí okamžitě hupsnout. „Takže,“ promnula si ruce Alex, zatímco kráčela halou do kuchyně s Maggie v závěsu. „Buď můžeme uklidit, nebo bychom si mohly promluvit o celé té záležitost s druhým dítětem. Nebo třetí možnost-“

„Třetí možnost. Volím třetí možnost,“ prohlásila Maggie, aniž by věděla, co to bude.

„Vždyť nevíš, co je třetí možnost,“ smála se Alex, když viděla, že je Maggie velice nedočkavá, když jsou teď samy a mají šanci milovat se bez žádného vyrušování.

„No, vím, co chci, aby to bylo,“ zamumlala Maggie, zatímco si přitáhla Alex za pas, jejich těla se k sobě přitiskla a rty se střetly.

„Hmm, broučku,“ odtáhla se Alex. „Je teprve podvečer, nechceš počkat na noc?“

„Na noc? V noci si můžeme dát druhé kolo,“ prohlásila Maggie, než si přitáhla Alex zpátky k polibku, zatímco se vydaly kuchyní a ke schodům.

* * *

Alex lehce kroužila po Maggiině břiše, s hlavou spočívající v záhybu jejího krku. Maggie po tom usnula, ale Alex ne, na mysli měla ranní rozhovor. Tolik Maggie milovala a pokud byla připravená a chtěla mít dítě, mohla by jí to vážně odepřít? Chtěla mít víc dětí. Chtěla, aby měla Riley alespoň jednoho bratra nebo sestru, s kterými by vyrůstala, ale nebyla si jistá, že chce další tak brzy. Slyšela, jak se Maggie vrtí, než ucítila ruku, jak se probírá jejími vlasy. „Tohle lechtá.“

„Jsi si jistá, že chceš, aby se ti zvětšilo břicho?“ zeptala se a vzhlédla k Maggie, která zase shlížela k ní.

Maggie vypadala lehce zmateně, než přikývla, jak jí došlo, co tím Alex myslí. „Vážně chci,“ sdělila jí.

„Potenciálně, bychom mohly mít dvě děti mladší dvou let,“ řekla jí Alex se rty semknutými.

„Jsem si jistá, že to zvládneme. S Riley je to snadné, navzdory tomu, že zrovna nespí, ale máme čas, aby se to srovnalo. A pro Riley by bylo hezké mít někoho, s kým by si mohla hrát tak blízkého svému věku,“ argumentovala Maggie. „Byla jsi dlouho jedináček,“ připomněla jí. „A nesnášela jsi to, že?“

„Jo.“ Alex nemohla popřít, že si přála, aby měla brášku nebo sestřičku, když vyrůstala.

„A já jsem jedináček a stojí to za prd. Nechci, aby se cítila sama. Chci, aby měla někoho, s kým by na nás mohla držkovat, protože ji nepustíme na mejdan, který bude pořádat kluk, do kterého bude hrozně zabouchnutá, protože jeho rodiče nebudou doma a bude tam alkohol, navzdory tomu, že budou nezletilí.“ Maggie se svraštila tvář nad tím scénářem, který vytvořila, ale Alex se tomu zasmála.

„Ta bude mít ale zlé rodiče,“ zamumlala Alex. „Zní to, že bude potřebovat alespoň jednoho sourozence, aby jí kryl záda, co?“ Alex udělala další kruh na Maggiině břiše. „Dobrá,“ nadechla se zhluboka Alex. „Proč ne?“ Chtěly ještě alespoň jedno, takže proč ne teď. „Pojďme do toho. Zkusme znovu otěhotnět,“ prohlásila a vzhlédla zpátky k Maggie, která měla na tváři široký úsměv.

* * *

Kara pochodovala po podlaze, držela Riley v náručí a hladila ji po zádech. „Pššt, pššt, poklade,“ říkala měkce, ve snaze uklidnit ji. „Je čas spát,“ pochodovala tam zpátky, stále hladíc Rileyina záda. Už u ní dřív zůstala, takže to pro ni nebylo cizí místo, ale tak to samozřejmě bylo, když usínala jako mávnutím kouzelného proutku, ale teď Riley přemáhala spánek, jak jen mohla. „Nepřijdeš o nic vzrušujícího. Já s babičkou si dáme pár čínských knedlíčků a nějakou pizzu, to je všechno. No, čínské knedlíčky jsou velice báječné, do čehož tě zasvětím, až budeš starší,“ povídala jí, stále přecházejíc tam a sem. „Protože se s tebou rozdělím o své čínské knedlíčky, maličká.“ Kara se podívala ke dveřím, když uslyšela, jak se otevírají. Eliza se vracela s jídlem.

„Co jí to děláš?“ pravila Eliza, došla ke stolu a položila na něj jídlo, než přešla ke Kaře a vzala si Riley do náruče. „Mohla jsem slyšet její pláč až u výtahu,“ plísnila ji. „Pojď k babičce.“ Riley se k ní vinula, zatímco jí hladila konejšivě po zádech. Rileyin pláč slábnul, zatímco Kara přeběhla ke stolu a otevřela krabici s čínskými knedlíčky.

„Ach, čínské knedlíčky,“ prozpěvovala, zjevně z nich nadšená. Pohlédla na svůj telefon, když začal zvonit a spatřila, že volá Lena. Cítila, jak se usmívá, než hovor zvedla. „Leno, ahoj, co se…“ Kara se odmlčela, když uslyšela hlasy v pozadí a Lenu znějící úzkostně.

„Je všechno v pořádku?“ zjišťovala Eliza, když spatřila výraz Kařiny tváře, zatímco sama přecházela po pokoji s Riley, jejíž pláč byl ještě slabší.

„Musím jít,“ prohlásila Kara, vložila si zbytek knedlíčku do pusy, než si sundala brýle a odhalila kostým Supergirl. „Nesněz mi ty knedlíčky,“ varovala svou matku, než popadla ještě jeden, vyletěla z okna a namířila si to k budově L-Corp. Uviděla postavu padající z balkónu a snesla se dolů, když spatřila, že je to Lena. Chytila ji do náruče, jemně přistála na chodníku a položila ji na zem.

„Supergirl,“ usmála se Lena. Srdce jí bouchalo z toho, co se právě stalo. „Díky bohu, že jsi byla poblíž.“

„Byla jsem s Karou Danversovou, když jsi jí volala,“ pronesla Supergirl. „Běžte domů a dávejte na sebe pozor,“ řekla jí. „Kdo je to tam nahoře? Co chtějí?“

Lena zavrtěla hlavou. „Myslím, že někdo, kdo pracuje pro mou mámu. Šli po nějakých záznamech,“ řekla s rukou na prsou, jak se jí tlukot srdce zklidňoval. „Běžte domů,“ zopakovala. Kara viděla výraz Leniny tváře. Byla vyděšená. Věděla, že ji bude muset navštívit, až dokončí tu záležitost jako Supergirl. „Půjdu se s nimi vypořádat,“ prohlásila, než vzlétla a zanechala Lenu sledující ji, zatímco se jí na tváři formoval úsměv.


3

Kara zazvonila u dveří a dumala nad tím, jak bude to místo vypadat. Už tu jednou byla, ale nedostala se dovnitř. Sešly se tu s Lenou, ale měly už zpoždění, takže ji Lena nepozvala dál. „Karo.“ Lena zněla potěšená tím, že ji vidí. „Pojď dál, prosím,“ otevřela dveře víc a pokynula do svého bytu. Kara vešla a rozhlédla se. Byt byl velice moderní, nábytek v bílé nebo černé a bylo tam spousta skla. Spatřila láhev skotské na stolku a skleničku se stopami rtěnky. Lena si všimla, že Kara hledí na tu láhev. „Chceš nalít?“

„Ne, to je dobrý, díky,“ řekla Kara. „Já, ehm…“ Kara se podrbala na hlavě, zatímco přešla ke gauči a posadila se.

„Supergirl říkala, že byla s tebou, když jsem byla vržena vstříc tomu, o čem jsem si myslela, že je má smrt,“ pronesla Lena. „Neuvědomila jsem si, že ji znáš. Jste si blízké?“

„Ehm,“ semkla rty Kara a poposunula si brýle. „Je to známá,“ sdělila jí.

„No, hodně jí dlužím, zachránila mi život,“ pronesla Lena, zvedla svou sklenici a napila se. „Ty také. Chci říct, kdybys ji ke mně neposlala,“ vydechla. „Dlužím hodně i tobě.“

„Ne, nedlužíš,“ naklonila se Kara a položila ruku na Leninu paži. Lena cítila, jak jí projelo brnění z Kařina doteku. „Od toho jsou přátelé,“ prohlásila Kara s úsměvem. Lena se na ni usmála, než dopila svou sklenku a nalila si druhou. „Neodhadovala jsem tě na pijáka skotské,“ řekla Kara znovu s pohledem na láhev. „Myslela jsem, že budeš spíš na fajnové víno nebo šampaňské,“ zasmála se drobně.

„Obvykle ano,“ sdělila jí Lena. „Ke skotské jsem se dostala kvůli své bývalce. Měla u sebe jen skotskou nebo pivo, takže kdykoliv jsem tam byla, musela jsem vzít zavděk jedním nebo druhým,“ pronesla, než se napila.

„Cože, to pro tebe nekoupila víno?“ divila se Kara.

„Občas ano, ale bylo to trochu komplikované, protože jsem byla…“ Lenin hlas se vytratil. „Ach, to nechceš slyšet celé,“ zavrtěla hlavou. „Ehm, díky, že jsi přišla.“

„To je v pohodě,“ usmála se na ni Kara a znovu ji pohladila po paži. Lena znovu ucítila brnění a také motýlky v břiše. „Musela jsi být vyděšená. Obzvláště po shození z balkónu.“

„Nebyl to ten nejlepší pocit, to ti řeknu,“ dokázala se Lena zasmát. Kara způsobovala, že se cítila v klidu, jen tím, že je vedle ní. „Nevíš náhodou, jestli je Supergirl dostala, že?“

„Jo,“ odpověděla Kara. „Promiň, měla jsem ti to říct,“ zasmála se sama sobě. „Byli dopadeni.“

„Dobře,“ oddechla si úlevně Lena. „Teď jen musím čekat, až má nejdražší matka přijde a vynadá mi,“ vydechla Lena. „Je to sranda být Luthorová.“

„No, Supergirl ti kryje záda,“ pronesla Kara a věnovala své kamarádce úsměv.

Lena se znovu napila. „To je dobře, protože moje matka opravdu není žena, se kterou si chceš zahrávat.“ Kara stiskla rty a přikývla, samozřejmě věděla všechno o Lilian Luthorové a Cadmu.

„Jo, no, to Supergirl taky ne. Něco si začneš s její rodinou nebo přáteli a máš problém.“ Kara zněla téměř zuřivě.

„Jsi si jistá, že je jen známá?“ zeptala se Lena. „Zdá se, že toho o ní hodně víš i o tom, co cítí.“

„Jo, jsem si jistá,“ přikývla Kara.

„Dobrá tedy.“ Lena odložila svou skleničku na stolek a otočila se ke Kaře. „Takže, jak jsem říkala, často dostávám dary. Mám čtyři lístky na balet. Ruská baletní společnost hrají ‚Jeníček a Mařenka‘ v Národním divadle, pokud máš zájem.“

„Ehm,“ stiskla Kara rty. „Jistě, proč ne. Nikdy dřív jsem na baletu nebyla.“

„Popravdě jsou překvapivě dobří,“ sdělila Lena své kamarádce. „A mám čtyři lístky, tak jsem si myslela, že by možná mohla jít také tvoje sestra a její manželka,“ navrhla. „Bylo by hezké je poznat. Mluvíš hodně o své sestře a já bych se mohla seznámit s dalšími lidmi ve městě.“

„Můžu se jich zeptat, ale myslím, že by radši šly na baseball než balet,“ zasmála se Kara. „Ale zeptám se a dám ti vědět. Kdy je to?“

„V pátek večer,“ informovala ji Lena. „Začíná to v sedm.“

„Fajn, bezva, no, jak jsem řekla, zeptám se a dám ti vědět. Ale bez ohledu na to, co řeknou, měly bychom stejně jít,“ prohlásila Kara a Lena s úsměvem přikývla. „Bezva, jsme dohodnuté,“ usmála se Kara. Lena cítila žár v břiše, když o tom přemýšlela jako o rande.

* * *

Maggie vešla do Kařina bytu a Riley dřív slyšela, než viděla. „Ááá, bonbónku, k čemu všechen ten virvál?“ pronesla Maggie, když si brala Riley do náruče a Eliza si úlevně oddechla. Maggie viděla, že její tchýně vypadá dost vyčerpaně. Jakmile byla Riley v Maggiině náruči, přestala plakat.

„Stěží toho nechala od chvíle, co jsme včera přijely.“ Eliza vypadala zničeně.

„Promiň.“ Maggie hladila Riley po zádech, zatímco ta se k ní choulila. „Riley Sawyer-Daversová.“ Maggie shlédla na svou dceru, ale Rileyina hlavička byla zabořena do jejího trička. „Proč děláš babičce a tetě Kaře všechen ten povyk?“ Maggie znovu pohladila Rileyina záda a ta zvedla hlavu a usmála se na Maggie.

„Pá,“ zamávala a pořádně se zaculila.

„Nebuď najednou celá roztomilá, maličká,“ pronesla Eliza, přišla blíž a polechtala ji na boku. Riley se zahihňala a znovu se schovávala u Maggie. „Alex je už v práci?“

„Jo,“ přikývla Maggie. „Kara tu není nebo ji Riley vyhnala z bytu?“ Uchechtla se Maggie.

„Taky je v práci,“ řekla Eliza. „Ačkoliv si nejsem jistá, jestli jako novinářka nebo Supergirl. Máš čas na kafe?“ zeptala se.

„Víš snad, že bych někdy odmítla kávu?“ zeptala se. Eliza přešla do kuchyně, aby to připravila, zatímco Maggie se přesunula ke gauči, posadila se a položila Riley vedle sebe. Riley zamručela, než se vydrápala na Maggiina kolena.

„Proč jsi tak přítulná, bonbónku?“ ptala se Maggie, zatímco přejela rukou po Rileyiných vlasech. Riley vydala další zamručení a promnula si oči. „Jsi unavená, co?“ přitulila si ji Maggie k sobě. „To máš z toho celonočního pláče,“ říkala jí, zatímco jí něžně kolébala dopředu a dozadu. Riley vždycky usínala při tom konejšivém pohybu. „Proto v noci spíme,“ políbila Maggie něžně její hlavu, než vzhlédla k Elize v kuchyni. „Přála bych si, abyste nám zavolaly, pokud byla tak strašná.“ Maggie se cítila hrozně, že ji na celou noc hodily na Karu a Elizu.

„No, Kara nechtěla rušit noc obnovování vašeho pouta s Alex,“ zabručela Eliza, zatímco zamíchala trochu mléka do jednoho z hrnků, než přešla k nim, položila Maggiinu černou na stolek a sama se posadila do křesla. „A já vážně nechci vědět o téhle části vašich životů, ale je důležitě, abyste měly čas pro sebe, takže jsem...“ Eliza se odmlčela.

„To je dobrý, chápu, o čem mluvíš,“ pronesla Maggie, když viděla, že se Eliza tváří, že je jí to nepříjemné. Maggie se natáhla, zvedla svou kávu a napila se. „Takže, máš nějaké plány na dobu, co tu budeš?“ zeptala se.

„Plánuji jen strávit čas se svou vnučkou,“ sdělila jí Eliza a shlížela na Riley, která usnula v Maggiině náruči. „Nemám tolik příležitostí ji vidět, takže musím využít vše, co půjde, když jsem tady.“

„Vrátíš se bydlet k nám?“ zajímala se Maggie.

„Zůstanu prostě tady s Karou,“ odvětila Eliza. „Stěhování se tam, zpátky a zase tam…“ zavrtěla hlavou. „Ale ráda bych někdy vzala Riley plavat, dokud jsem tu.“

„Jo, jasně, zbožňuje vodu. Vlastně ji tam můžeš vzít zítra ráno, jestli chceš, protože s Al jsme objednané na kliniku,“ prohlásila Maggie, než semkla rty a dumala, jestli měla vůbec něco říkat.

„Ach, doufám, že je všechno v pořádku?“ zahleděla se Eliza na svou snachu trochu podezřívavě.

„Jo,“ podrbala se Maggie na hlavě. „Ehm…“ stiskla rty, než si odfoukla. „Hodláme zkusit znovu otěhotnět,“ pronesla a Eliza překvapeně vypískla, což vyděsilo Riley v Maggiině náruči a zvuky pláče znovu naplnily místnost. „Pšššt, to je dobrý, bonbónku, běž zase spát.“ Maggie hladila Riley po zádech a pláč rychle ustal, jak znovu usnula, stočená v jejím náručí.

„Promiň,“ omlouvala se Eliza za vzbuzení Riley. „Ale, ehm, to je skvělé. To je báječné,“ zubila se. „Bude zase nosit Alex?“

„Ne,“ zavrtěla Maggie hlavou. „Tentokrát to budu já.“ Zhluboka se nadechla. Ač to chtěla, stejně byla pěkně nervózní, obzvlášť po tom, co byla svědkem toho, čím si během těhotenství prošla Alex.

„Ach, Maggie, gratuluji.“ Eliza se snažila, seč uměla, krotit své nadšení.

„Ještě nejsem těhotná,“ smála se Maggie. „Ačkoliv doufám, že mi to budeš moct brzy říct,“ pronesla a Eliza jí věnovala úsměv. Maggie byla Riley vynikající matkou a ona věděla, že to nové dítě bude mít štěstí, že bude mít za rodiče Maggie s Alex.

* * *

Alex vešla do domu a našla Maggie s Riley v obýváku. Riley bušila na bubínek, který jí Kara koupila k narozeninám. „Ahoj,“ naklonila se Alex přes gauč a políbila Maggie na tvář, než přešla ke své dceři. Riley přestala bubnovat a zvedla ruce do vzduchu.

„Ma, hoj,“ zazubila se Riley, když ji Alex zvedala.

„Ahoj, holčičko,“ políbila Alex dceřin spánek. „Užila sis dnešek s mámou?“ Alex ji políbila ještě několikrát, než ji položila zpátky na podlahu. Riley zvedla plastovou paličku a začala znovu bušit na bubínek, zatímco Alex přešla ke gauči a sedla si vedle Maggie.

„Šly jsme s babičkou na houpačky, že je to tak, bonbónku?“ pronesla Maggie, zatímco Riley pokračovala v bouchání do bubínku.

„Ach, páni, to zní, jako byste měly príma den,“ řekla Alex a Maggie lehce přikývla. „Bože, to bubnování je otravné,“ zabručela Alex.

Maggie si odfrkla. „Jsi doma jen minutu. Bubnuje už asi…bez legrace, hodinu. Dohání mě to k šílenství.“ Maggie zněla vyčerpaně a třela si tváře.

„No, mohla sis s ní hrát sama,“ navrhla Alex.

„To jsem zkoušela,“ opáčila Maggie. „Vytáhly jsme stavební kostky, dřevěnou skládačku a tu věc, kde musíš dávat příslušné tvary. Ale prostě jen brečela, dokud nedostala bubínek.“

„No, možná tu máme malou rockovou hvězdu,“ prohlásila Alex, než pohlédla na hodinky. „Nemusíš už jít?“ zeptala se.

„Jo, to jsem měla už před deseti minutami,“ zabručela.

„Promiň,“ semkla rty Alex. „Zasekla jsem se v laboratoři.“

„Hmm.“ Maggie pozvedla obočí, když vstávala. „Připravila jsem ti k večeři nějaké lasagne,“ pronesla, zatímco se Alex zvedla a kráčela s ní z obýváku ke vchodovým dveřím. „Dej je do trouby na 40 minut na čtvrtý stupeň,“ nabádala ji.

„Ano, mami,“ zasalutovala Alex a Maggie ji píchla prstem do boku, zatímco se na ni zaškaredila, než se obě uchechtly.

„Riley jsem nakrmila,“ sdělila jí Maggie, zatímco si obouvala boty. „I když pořád není fanynkou brokolice. Všechnu ji hodila na podlahu,“ pronesla a Alex se zasmála. „Každopádně sebou musím hodit a dostat se do práce.“ Maggie nezněla moc nadšeně. „Nesnáším odpolední směny,“ zabručela, když si brala klíčky z háčku u dveří. Kdykoliv měla odpolední, viděla se ten den s Alex tak pět minut. Alex byla už v práci, když ona vstávala s Riley a jakmile se Alex dostala domů, Maggie musela jet a když se Maggie vrátila z práce, bylo to uprostřed noci, takže byla Alex v posteli. Alex obvykle dobře nespala, dokud Maggie nebyla doma, ale obě byly stejně unavené a Maggie měla za sebou dlouhou šichtu, takže se necítily zrovna na pokec.

„Já vím, ale musíš do práce,“ pokrčila Alex rameny. „A zítra ráno mám volno, takže můžeme jít na kliniku a zjistit, jak to bude s tvým oplodněním,“ pronesla a přitáhla si Maggie blíž za pas. Na chvíli se odmlčela. Zvuky bubnování stále přicházely z obýváku, takže věděla, že je Riley v pořádku. „A pak můžeme zajít na oběd,“ slíbila jí. „Řeknu J’onnovi, že se něco vyskytlo a nepřijdu do práce.“

„Ty bys kvůli mně zazdila práci?“ Maggie zněla překvapeně.

„Kvůli času s mou ženuškou cokoliv,“ prohlásila Alex a přitáhla si Maggie ještě blíž k sobě, takže se jejich těla na sebe tiskla. Vtiskla něžný polibek na její rty. „Běž do práce a dávej na sebe pozor,“ řekla jí a Maggie v odpověď přikývla, než odešla z domu. Alex došla zpátky do obýváku k Riley, zvedla ji, sebrala jí paličku a odhodila ji na zem. Riley vydala uši rvoucí zapištění, než se dala do pláče. „Promiň, bonbónku, já vím, že zbožňuješ dělat všechen ten rámus, ale je čas na koupání,“ prohlásila Alex, zatímco vyšla z pokoje a stoupala po schodech s plačící Riley v náručí.

* * *

Lena došla ke stolu, položila dvě sklenky na stůl a posunula jednu Kaře. „Leno, vzala jsi mě do gay baru?“ zeptala se Kara.

„Promiň, je to jediný bar, který znám,“ pronesla Lena, zatímco Kara pozvedla svou sklenku vína a napila se. „Můžeme jít někam jinam, pokud je ti to nepříjemné.“

„Ne, to je v pohodě,“ odpověděla Kara, zatímco rukou přejížděla po nožičce skleničky a rozhlížela se po místnosti. „Chceš někoho sbalit?“ zajímala se Kara. „Potřebuješ, abych byla tvoje parťačka?“ vtipkovala s širokým úsměvem. Lena se zasmála, než se jí na tváři usadil úsměv. Milovala Kařino rozkošné culení. Zavrtěla hlavou, než se napila svého vína. „Vážně? Nikdo ve městě ti zatím nepadl do oka?“ zeptala se Kara a Lena sklopila zrak a vypadala stydlivě, což bylo bláhové, protože to bylo jasné potvrzení. „Ááách, někdo tu je,“ škádlila ji Kara a tleskla rukama. „Kdo je to?“

„Ehm.“ Lena cítila, jak jí srdce buší rychleji a ruce se jí potí. „Neznáš ji. Já…ona…“ Lena zavrtěla hlavou. Tak hrozně chtěla Kaře říct, že se jí líbí, ale neměla žádný důvod předpokládat, že je Kara na holky a nechtěla ji ztratit jako kamarádku. V tuhle chvíli potřebovala kamarádku a být s Karou jako kamarádkou bylo lepší než vůbec nic.

„Hele, já znám spoustu lidí,“ svraštila Kara obočí. „Mohla bych být její nejlepší kamarádka,“ pronesla a hleděla na Lenu s prohnaným výrazem ve tváři. „Mohla bych vás dvě dát dohromady a mohla bys zahájit největší milostný vztah svého života. Ale pokud mi to nechceš říct,“ našpulila ret a předstírala uražení. „A chceš připravit tuhle holku o šanci být s tebou a veškerou tvou žhavostí, pak…“ rozhodila rukama. „Fajn. Co s tím nadělám,“ pokrčila rameny a zahleděla se přes stůl do Leniných uhrančivých zelených očí. Nemohla popřít motýlky, které cítila v žaludku, kdykoliv byla s Lenou.

Lena se zhluboka nadechla. „Je to…“

Kara nastražila uši, když zaslechla volání o pomoc. Lidé křičeli. Lidé zněli v úzkých. „Víš co,“ zvedla před Lenu prst. „Schovej si tu myšlenku. Musím jít. Musím někde být,“ prohlásila, vyskočila na nohy a rychle odešla, aniž by Leně dala šanci jí něco říct. Lena si povzdechla, když Kara zmizela z dohledu, zvedla své víno a naráz ho vyzunkla, než se vydala k baru.


4

Alex byla v dětském pokoji a měnila Riley plínku, když uslyšela zvonek u dveří a pak hlas své matky. „Jsem tady nahoře,“ zakřičela Alex směrem ke dveřím. Slyšela kroky na schodech, zatímco přidělávala poutka na plence. Riley svírala svou vycpanou kachničku a žvatlala si pro sebe. „Ahoj,“ usmála se Alex na svou matku, když vešla do pokoje. „Koukni, kdo tě přišel navštívit, Riley,“ zavrkala na svou dceru, ale Riley byla příliš zaujatá svou kachničkou, aby se starala o cokoliv jiného.

„Je už připravená?“ zajímala se Eliza.

„Připravená na co?“ zeptala se Alex, zatímco natáhla své dceři malé žluté kraťásky.

„Beru ji dneska na plavání,“ sdělila Eliza své dceři. „Maggie ti to neřekla?“

„Ehm, ne,“ zavrtěla hlavou Alex. „Ale včera jsem ji sotva viděla a dorazila domů ve tři, takže je pořád v posteli,“ pronesla a zvedla si Riley do náruče. „Ehm…plavky a plínky na plavání jsou v tamtom šuplíku,“ ukázala přes pokoj. Eliza tam došla, otevřela zásuvku a vyndala, co potřebovala. Alex otevřela šuplík pod přebalovacím pultem a vytáhla ručník. „Ach, Riley, půjdeš dneska plavat s babičkou?“ zeptala se. Riley se usmívala na svou matku, když k ní mluvila.

„Ano, půjde,“ usmála se Eliza, zatímco přešla k Alex, která položila ručník do tašky na plínky. Také přidala nějaký krém a nabádala svou matku, aby jím Riley po plavání natřela. Eliza vložila plínku na plavání a plavky do tašky, než si vzala Riley do náruče. „Půjdeme plavat a mamka s mámou půjdou otěhotnět,“ pronesla a Alex na ni vykulila oči.

„Cože? Mami, k tomu dnes nedojde,“ řekla jí. „Jak to vůbec víš?“ Alex byla překvapená, že její matka, zdá se, zná jejich plány.

„Maggie to včera zmínila,“ sdělila jí Eliza. „Omlouvám se, jen jsem předpokládala, že tohle myslela, když říkala, že jste objednané.“

„Ehm,“ Alex se podrbala na hlavě a cítila se lehce otrávená, že Maggie pověděla Elize o jejich plánech. „No, ne, chci říct, že musíme jít do banky, abychom-“

„Je umělé oplodnění nákladné?“ zajímala se Eliza.

„Nemyslela, jsem normální banku,“ zavrtěla Alex hlavou. „Stojí to nějaké peníze, ale o to ne…“ Alex mlaskla. „Myslela jsem spermabanku,“ pronesla tiše, velice si vědoma toho, že mluví se svou matkou o spermatu. „Musíme vybrat dárce. Takového, aby dítě mělo šanci být podobné nám oběma, nebo Riley. Ale to bude po tom, co musí být Maggie vyšetřena, jestli je v pořádku a může otěhotnět,“ vydechla Alex. „Pak musíme počkat, až bude Maggie ovulovat.“ Alex přestala mluvit a dala si ruce v bok. „Nemůžu uvěřit, že ti to řekla.“

„Ále, je jen nadšená,“ bránila Eliza Maggie v její nepřítomnosti.

„Já vím, že je, ale stejně…“ Alexin hlas se vytratil, než pohlédla na hodinky. „Přijdeme pozdě, pokud brzy nevstane,“ zamumlala. „Běž si užít den s Riley,“ pronesla Alex a Eliza přikývla, než odešla z domu, zatímco Alex šla, kvůli jejich schůzce, vzbudit Maggie.

* * *

Kara zaklepala na dveře, než vešla do Leniny kanceláře a viděla, že ta vstává od svého stolu. „Kara Danversová.“ Lena nedokázala zabránit úsměvu. „Ne, že bych tě vždycky ráda neviděla, ale čemu vděčím za tvou návštěvu?“ zajímala se.

„Moje šéfka zjistila to, k čemu tu došlo onehdy v noci a zjevně si myslí, že za tím vězí nějaký vzrušující příběh,“ řekla Kara a nakrčila nos, protože si nemyslela, že by se o tom dalo moc říct. „Takže jsem tu jako novinářka.“

„No, i tak tě ráda vidím,“ prohlásila Lena, zatímco přešla blíž ke Kaře. „Pojď a sedni si,“ položila jí ruku na paži a pokynula ke gauči ve své kanceláři. Kara cítila, jak jí projelo brnění a cítila žár v břiše.

„Ehm.“ Kara si upravila brýle, když si sedala. Odkašlala si, než promluvila. „Omlouvám se za včerejší večer,“ pronesla. Cítila se velice nevychovaně za to, jak se prostě zvedla a odešla. „Jen jsem musela-“

„To je v pohodě.“ Lena se snažila, seč mohla, nevypadat ani neznět naštvaně z toho náhlého ukončení večera. „Prostě si musíme někdy znovu vyjít,“ zamumlala.

„Ano,“ praštila Kara rukou do gauče a zněla možná trochu moc nadšeně. „Udělejme to. Dnes večer. Pokud máš volno, můžeme si večer vyrazit. Pití je celou noc na mě a dostanu z tebe, do koho jsi to zabouchlá,“ pronesla a zahýbala na Lenu obočím, zatímco jí věnovala zazubení, které Lena tak milovala.

„Jít se večer napít, to zní dobře,“ usmála se Lena. „A nemusíme jít do toho gay baru, pokud je ti to nepříjemné,“ řekla jí, protože samozřejmě nechtěla dělat nic, co by bylo Kaře nepříjemné.

„Ne,“ zavrtěla Kara hlavou. „Za mne je to v pohodě. Bar je bar. A hele, alespoň tam nebudou žádní slizcí opilí chlápci, aby tě ošmatlávali,“ vtipkovala. „Nebo alespoň mě. Chci říct, hádám, že tam budou nalité holky, které se tě budou snažit sbalit. Chci říct, ani ne opilé. Nemyslela jsem to tak, že by někdo musel být nalitý, než by se o tebe pokoušel. Já…myslím tím, že jsi…“ Kara přestala mluvit, protože cítila, že začíná blábolit.

Lena se dala do smíchu. „Ach, Karo, rozesmála jsi mě.“ Naklonila se a položila ruku na Kařino stehno. Kara na chvíli shlédla dolů. Bylo to tu zas. Ten pocit. Vzhlédla zpátky a střetla se s Leniným pohledem, jejich oči se do sebe vpily.

„Ehm,“ odkašlala si Kara a přerušila oční kontakt. „Takže, ehm, Cat chce historku a co Cat chce, to dostane.“ Kara pozvedla obočí a otevřela si novinářský blok, zatímco Lena stiskla rty a smutně vydechla. „Takže, pokud ti to nevadí,“ prohlásila a vzhlédla zpět k Leně, aby získala něco, co by mohla předat Cat.

* * *

Jak řekla, tak udělala. Alex šla po jejich schůzkách s Maggie na oběd. „Jsi v pořádku?“ ptala se Maggie. „Celé dopoledne jsi byla tichá.“

„V pohodě,“ pokrčila lehce Alex rameny, zatímco si vzala menu, aby se rozhodla, co si dá k jídlu.

„Al,“ naklonila Maggie hlavu, „jestli nechceš další dítě, tak-“

„Tohle chci,“ ujistila ji Alex. „Já jen…řekla jsi to mojí mámě.“ Alex odložila menu a pohlédla na svou ženu. Maggie viděla, že je na ni naštvaná.

„Omlouvám se, prostě to ze mne vypadlo. Ale čemu uškodí, pokud ví, že se snažíme otěhotnět?“ zajímala se Maggie. „Je to tvoje matka. Bude babičkou toho dítěte. Zase o tolik nejde, ne?“

„Asi ne,“ povzdechla si Alex. „Jen…bylo by hezké, kdybychom jí to řekly spolu,“ zamumlala, než zvedla svou vodu a napila se.

„No, omlouvám se,“ řekla jí Maggie. „A hele, můžeme jí společně říct, až otěhotním,“ navrhla. Alex v odpověď lehce přikývla. Maggiiny tesy byly všechny velice pozitivní a zamluvily si termín na oplodnění na příští týden, až bude Maggie ovulovat. „Nemůžu vážně uvěřit tomu, že to může být tak brzy,“ odfoukla si Maggie. „Děje se to rychleji, než jsem si myslela.“

„No, můžeme počkat na další měsíc nebo ještě déle, pokud nejsi připravená,“ řekla jí Alex. Věděla, jak těžké může těhotenství být, takže do něj nechtěla Maggie nahnat, pokud nebyla stoprocentně připravená.

„Ne, ne,“ zavrtěla Maggie hlavou. „Jsem připravená. Chci tohle, to jen…no, cítila ses nervózní, když ses na tohle chystala, ne?“

„Ach, ano,“ přikývla Alex. „Ale když mi test sdělil, že jsem těhotná, cítila jsem se tak šťastně. Byl to tak správný pocit,“ usmála se. „Ale pak jsem se cítila na hovno dalších devět měsíců,“ potlačila Alex smích. „Bože, doufám, že ti nebude tak špatně jako mně.“

„Vydržela bych to,“ prohlásila Maggie. „Riley za to jistě stojí.“

„To bez debat,“ odvětila Alex. „Ale stejně, bylo to strašné a tentokrát by to bylo horší, protože vychováváme Riley. Nechceš, aby tě jednoletá otravovala, když ti je špatně.“

„No, hádám, že budeme muset počkat a uvidíme,“ pronesla Maggie. „A ještě ani nejsem těhotná, takže…s těmi všemi řečmi do té doby počkáme.“ Maggie se musela lehce usmát a rukou si přejela po břiše. Doufala, že vbrzku bude těhotná.

* * *

Kara podepřela Lenu, když vyšly z klubu. „Proč musíme jít tak brzy?“ špulila Lena smutně ret a snažila se otočit a vrátit se zpátky. „Nebavíš se se mnou?“ Kara se natáhla a znovu ji uchopila, paží se ji při tom otřela o prsa. „Šáhlas mi na kozy,“ zazubila se Lena a otočila se na Karu.

„Promiň.“ Kara se cítila zahanbeně, ale Leně ten blízký kontakt ani v nejmenším nevadil. „Ale no tak, myslím, že jsi toho už vypila dost,“ pronesla Kara. „Nech mě odvést tě domů.“

„Chceš mě vzít domů?“ zaculila se Lena. „Dobrá, Karo Danversová, můžeš mě vzít domů,“ prohlásila a snažila se sama jít, ale klopýtla na Karu, která nepřestávala svírat svou kamarádku. „Víš, že jsi toho vypila stejně jako já. Jak je možné, že se vůbec nemotáš?“

„Hádám, že prostě snáším pití lépe,“ zamumlala Kara.

„Ty jsi tak bezva člověk,“ prohlásila Lena, jak pokračovaly v chůzi na krátké cestě do Lenina bytu. „Přála bych si…přála bych si, abys mohla být lesbička. To by bylo hezké. Bylo vážně hezké,“ říkala nezřetelně.

Kara si odkašlala a myslela si, že je to jen opilecké blábolení. Nebylo možné, že by se někomu jako je Lena, líbila holka jako ona. A stejně Kara byla hetero. Byla na chlapy. Vždycky byla na chlapy, tak co na tom stejně záleželo. „Hele, to je Arthur,“ ukázala Lena k vrátnému její budovy, vymanila se z Kařina sevření a rozeběhla se k němu. Kara ji viděla, jak mu něco říká. Starší muž vypadal drobně neklidně.

Kara přidala do kroku, aby dohnala svou kamarádku. „Omlouvám se,“ pronesla k tomu muži. „Je, ehm…trochu napitá.“

„To vidím,“ prohlásil Arthur. „Ujistěte se, že vypije hodně vody,“ pronesl a otevřel dveře. Kara přikývla a zavedla Lenu k výtahu. Stiskla tlačítko patnáctého patra.

„Máš své klíče?“ zeptala se Kara. Lena se snažila zaostřit oči, když otevřela své psaníčko a vylovila klíče. Než je mohla podat Kaře, tak je upustila na zem. Kara se pro ně shýbla, než vyvedla Lenu z výtahu k jejímu bytu. Otevřela dveře a vešla s Lenou v závěsu. Kara se vydala do kuchyně, aby Leně přinesla sklenici vody, zatímco ta vrávorala do ložnice. Skopla si boty, než se pokusila svléknout, ale zápasila se zipem na zádech. Kara vešla do pokoje a našla ji s šaty na půl cesty přes hlavu, jak si je stejně pokoušela svléknout. Kara odložila sklenici na noční stolek a otočila se k ní.

„Karo,“ zakřičela Lena. „Jsi tam? Potřebuji pomoct. Nevidím.“ Lena si přetáhla šaty přes hlavu, ale kvůli tomu zipu se jí to úplně nezdařilo.

„Jsem tu.“ Kara jí stáhla šaty zpátky dolů, než rozepla zip a Lena z šatů vyklouzla. Kara nevěděla, kam se dívat. Lena tam stála jen v podprsence a kalhotkách. „Měla by ses napít,“ natáhla se Kara pro vodu a podala ji Leně, ale ta ji odstrčila a obrátila se ke Kaře.

„Nechci vodu,“ řekla jí. „Já…“ zhluboka se nadechla. „Chci…“ pronesla Lena a sevřela Kařinu tvář. „Chci…“ Lena odtáhla ruku, položila si ji na pusu a rozeběhla se do koupelny. Kara slyšela, jak zvrací.


5

Lena se vzbudila a hlava jí bušila, jakmile ji zvedla z polštáře. V puse cítila sucho jako na Sahaře. Spatřila sklenici vedle své postele a zamračila se, když zjistila, že je prázdná. Vstala z postele a vydala se chodbou z pokoje. Vyděšeně se zastavila a položila si ruku na hruď, když uslyšela někoho v kuchyni. „Haló?“ pronesla obezřetně.

„Dobré ráno.“ Lena se uvolnila, když uslyšela Kařin hlas, než došla zbytek cesty do kuchyně.

„Káva, černá a silná,“ řekla Kara a podala jí hrnek. „Vypij to,“ nabádala ji a Lena udělala, jak jí bylo řečeno a napila se.

„Fíha, ta je silná,“ prohlásila.

„Udělá ti dobře,“ řekla jí Kara. Lena si ji prohlédla a zjistila, že má stejné oblečení jako předchozího večera. „Ehm…“ Lena se podrbala na hlavě. „Co se včera v noci stalo?“ zeptala se. Došlo k něčemu s Karou a ona si to ani nepamatuje?

„Pěkně ses opila, tak jsem tě dovedla domů a uložila do postele. Zůstala jsem na gauči, ehm, pro případ, že bys…“ Kařin hlas se vytratil, zatímco se drbala na hlavě.

Lena se trochu usmála. Kara se o ní starala. „No, díky.“

„Myslíš, že zvládneš něco do žaludku?“ zeptala se Kara. Lena zavrtěla hlavou a dala si ruku před pusu.

„Z myšlenky na jídlo se mi právě teď zvedá žaludek,“ sdělila své kamarádce a posadila se k snídaňovému pultu. Kara se o něj opírala z druhé strany čelem k Leně.

„Zeptala bych se, jestli by bylo v pohodě, kdybych si udělala něco já, ale obávám se, že i z té vůně by se ti chtělo zvracet,“ pronesla Kara a odolávala nutkání smát se, protože Lena nevypadala v nejlepší kondici a ona nevěděla, jaké je to mít kocovinu, takže cítila, že není namístě dobírat si ji.

„Pokud chceš, můžeš něco sníst,“ řekla Lena, než se napila kávy, kterou jí Kara udělala. Kara jí věnoval úsměv, než si koutkem oka všimla zarámované fotky. Otočila se, aby si ji prohlédla a spatřila na ní malou holčičku, ne víc než čtyřletou, s ženou, která ji láskyplně objímala a líbala na spánek. Lena spatřila Kařin pohled zaměřený na tu fotku. „To je moje máma,“ pověděla jí. Kara svraštila tvář a vypadala zmateně. Její matka je Lillian Luthorová a na té fotce Lillian nebyla. „Moje biologická matka,“ dodala Lena, když viděla výraz Kařiny tváře.

„Ach, já…nevě…myslela jsem…“ Kara zněla trochu ohromena tím odhalením.

„Co?“ smála se Lena. „Vezmeš v klidu fakt, že jsem lesbička, ale skutečnost, že mě Lillian adoptovala tě šokuje?“

„Já jen…“ Kara pokrčila rameny, jak ztratila řeč. Odkašlala si. „Nevěděla jsem to. Promiň.“

„Nemusíš se omlouvat,“ uchechtla se Lena. „Moje máma měla poměr s tátou…Lillianiným manželem. Každopádně, když mi byly čtyři, moje máma umřela a táta mě přivedl, abych žila s ním, Lillian a Lexem,“ vysvětlovala. „Myslím si, že byla nejdřív pěkně naštvaná, ale vážně si to moc nepamatuji,“ vydechla Lena, zatímco se znovu zahleděla na fotku. „Chybí mi. Nebo alespoň její představa. Moc si na ni nepamatuji.“

„Chápu, jak se cítíš…“ zamumlala Kara. Postrádala své rodiče každý den. Velice milovala Alex a Elizu, ale to jí nezabránilo, aby si přála, aby její rodiče byli stále v jejím životě.

„Chápeš?“ ptala se Lena s tváří zkrabacenou zmatkem.

„Jo, jsem také adoptovaná,“ sdělila jí Kara a cítila, jak se své kamarádce otvírá. Tohle nebylo něco, o čem by často mluvila. „Když mi bylo 12, moji rodiče zemřeli. Danversovi mě adoptovali.“

„Ach bože, je mi to s tvými rodiči líto,“ řekla Lena a cítila se špatně, že Kara ztratila oba rodiče v tak mladém věku. „Co se stalo?“ zeptala se, než spatřila výraz Kařiny tváře, jako by nechtěla mluvit o podrobnostech. „Nemusíš mi to říkat. Promiň. Není to moje věc.“

„To je v pořádku,“ odvětila Kara a dopřála si chvilku ticha. „Byla to autonehoda.“ Kara se kousla do rtu. Cítila se špatně, že jí musí trochu lhát, ale potřebovala chránit svou identitu a stejně tak Alex a Elizu. „Ehm, takže ano, Danversovi se mě ujali. Nedivila ses nikdy, že obvykle o ní mluvím jako o Elize a ne o mámě?“

„Abych byla upřímná, nikdy jsem o tom vážně neuvažovala,“ pokrčila rameny Lena. „V dnešní době někteří lidé nazývají své rodiče křestními jmény,“ prohlásila, než si dala další doušek kávy.

„Jo, asi jo,“ vydechla Kara a na chvíli se mezi nimi rozhostilo ticho. Lena vzhlédla ke Kaře, jejíž modré oči vyhlížely trochu smutně. Lena se předklonila a položila ruku na tu Kařinu a lehce ji stiskla. Kara jí věnovala vděčný úsměv a jejich oči se do sebe vpily. Kara cítila třepotání v žaludku, jak cítila, že se mezera mezi ní a Lenou zmenšuje. Nebyla si jistá, jestli se hýbá ona, nebo Lena nebo se obě pohybují vpřed. Zvuk zvonícího Kařina telefonu ji přiměl odtáhnout se a ona shlédla na snídaňový pult, kde ležel. „Ale do hajzlu,“ zamumlala, když spatřila, kolik je a kdo jí volá. „To je Cat. Musím jít, já…omlouvám se.“ Kara si nebyla opravdu jistá, za co se omlouvá, ale stejně to řekla. Zvedla svůj telefon a vyrazila ke dveřím. Na cestě ven popadla svou kabelku. Lena vydala frustrované zanaříkání, než si sevřela hlavu do dlaní a povzdechla si.

* * *

„Vážně, to jí zase necháváš hrát si s tím podělaným bubínkem?“ zasténala Alex, když vešla do obýváku. Riley se zubila, zatímco mlátila paličkou do bubínku. Maggie seděla vedle ní a svými prsty také bubnovala.

„Líbí se jí to,“ nakrčila Maggie obočí. „Jak by se ti líbilo, kdybych ti řekla, aby sis nehrála se svou oblíbenou hračkou?“ prohlásila Maggie, když vzhlížela ke své ženě.

„No, to bys mi nikdy neřekla, protože ty, Maggie Sawyer-Danversová, jsi má oblíbená věc na hraní,“ pronesla Alex, zahýbala obočím, posadila se naproti nim, naklonila se a vtiskla pusu na rty své manželky.

„Jak bylo v práci?“ zeptala se Maggie. Alex se právě vrátila ze své směny.

„Klid,“ odvětila Alex. „Takže jsem trénovala střelbu a boj zblízka.“

„Jako bys potřebovala trénovat střelbu,“ smála se Maggie, která věděla, že Alex umí velice působivě střílet. „Spíš sis prostě chtěla zastřílet.“

„No jo,“ zasmála se Alex. „A jaký byl tvůj den?“ zeptala se s pohledem na Riley, která stále bušila do bubínku.

„Zábavný,“ odpověděla Maggie. „S babičkou jsme vzaly Riley na farmu s domácími zvířaty a byla u vytržení, že jsi byla bonbónku?“ zavrkala Maggie. Riley k ní se zazubením vzhlédla. „Zbožňovala pohled na ty zvířata. Obzvláště kozy. Na ty se hystericky řehtala.“

„Ááách, nemůžu uvěřit, že jste tam šly beze mě,“ našpulila Alex smutně ret. Nesnášela, když přicházela o zábavné dny venku s Maggie a jejich dcerou.

„Snažila jsem se to říct Elize, ale byla dost neoblomná. Ale mám pro tebe spoustu fotek a nějaké video,“ sdělila jí Maggie. „Ach, a taky dneska udělala pár kroků.“ Maggie zněla nadšeně, ale snažila se to zlehčit, protože věděla, že Alex bude naštvaná, že to propásla.

„Cože?“ zapištěla Alex a způsobila tak, že sebou Riley polekaně trhla. „Prosím, řekni mi, že to máš nahrané,“ pronesla, zatímco si vzala Riley do náruče, aby ji po tom leknutí uklidnila.

„Ne, nemám,“ řekla jí, zatímco Riley začala znovu bušit na bubínek z Alexina kolene. „Ale hrála si na pískovišti, co měli na té farmě a postavila se a udělala pár kroků, než zase spadla.“

„Nemůžu uvěřit, že jsem propásla první krůčky svého děťátka.“ Alex zněla zdrceně. „Holčičko, čekalo se od tebe, že počkáš, aby to mamka mohla vidět,“ pronesla a shlížela na Riley, která pořád bubnovala. „Vážně Maggie?“ Alex zněla naštvaně na svou ženu.

„Já za to nemůžu,“ rozhodila Maggie rukama. „Nemůžu ji ovládat. A bylo to jen pár krůčků. Zkus ji teď, uvidíme, jestli to udělá znovu,“ řekla, posunula se trochu dozadu, odsunula bubínek stranou a vzala paličku z Rileyiny ruky. Riley našpulila smutně ret, než se jí začal chvět.

„Běž si pro ni,“ pronesla Alex, zvedla Riley do stoje, s rukama kolem jejího pasu, aby ji ustálila na nohou. Když si byla jistá, že Riley udrží rovnováhu, pustila ji.

„Pojď k mámě,“ řekla Maggie a roztáhla ruce. Riley se na ni usmála a zatleskala rukama. „No tak, bonbónku,“ švitořila Maggie. Riley zvedla nohu a posunula ji dopředu, než spadla na zem. Alex ji zvedla zpátky a popoháněla ji, aby to zkusila znovu a rozešla se k mámě. „Pojď si pro svou paličku,“ mávala před ní Maggie paličkou a Riley se po ní natáhla. Rozzlobeně vypískla, než udělal krok vpřed. Lehce zavrávorala a Alex k ní natáhla ruce, ale nedotkla se jí, byla tam jen, kdyby bylo třeba.

„Ma.“ Riley před sebe natáhla ruku, než udělala další krok.

„Běž, děťátko,“ vypískla Alex a položila si ruku na hruď, cítíc pýchu, že její holčička chodí. Riley udělala další tři kroky, než spadla na Maggie. Jak Maggie, tak Alex vískaly, když Maggie obtočila své ruce kolem Riley.

„Dobrá práce, děťátko,“ radovala se Maggie a lechtala Riley na boku a ta se chichotala.

„Ááá, pojď zpátky k mamce, Riley,“ zářila Alex. „No tak, pojď,“ roztáhla ruce, zatímco ji Maggie postavila na nohy a ustálila ji, než ji pustila. Riley věnovala Alex zazubení a několika nejistými kroky se přeci jen dostala do Alexiny náruče. Alex se radovala a zvedla si hihňající se Riley vysoko nad hlavu. „Posuň se dál,“ řekla Alex Maggie. Ta se trochu popošoupla dozadu a Alex znovu postavila Riley na podlahu. „Běž k mámě,“ pravila a pustila ji. Riley před sebe natáhla ruce, zazubila se a rozešla se směrem k Maggie.

* * *

Kara s Elizou přišly k Alex a Maggie na večeři. Byl to poslední Elizin večer v National City, protože následujícího rána odlétala zpátky do Midvale. „Je mi líto, že je Riley v posteli,“ řekla Eliza, než se napila svého vína. „Bylo by hezké se s ní ještě pomazlit, než budu muset odjet.“

„Můžu ji jít vzbudit,“ prohlásila Kara.

„Ne, nemůžeš,“ zpražila Alex svou sestru z druhé strany stolu. „Je po půl deváté a je jí jeden rok. Měla by být v posteli.“ Kara se zamračila, samozřejmě zbožňovala, když se z ní stalo velké dítě a hrála si s Riley. „A Riley pojede s námi, až tě ráno povezu na letiště, tak ji pak budeš moct zadusit objetím,“ prohlásila Alex a napila se piva.

„No, to je dobré vědět,“ usmála se lehce Eliza, než si ukousla z večeře. „Ach, a nezeptala jsem se, jak to včera šlo,“ pronesla s pohledem na Maggie. „Je všechno v pořádku?“ zeptala se, než se kousla do rtu, protože si myslela, že možná Maggie nic neřekla, protože všechno nebylo v pořádku.

„Co bylo včera?“ zajímalo Karu. „Co se děje?“ Kara přejela pohledem z Maggie na Elizu, pak na Alex a zpátky na Maggie.

Maggie stiskla ret, než pohlédla na Alex, jako by žádala o povolení říct to Kaře. Alex drobně přikývla a napila se piva. „Hodláme se pokusit o další dítě,“ sdělila jí Maggie, Kara vydala uši rvoucí nadšené zapištění.

„Pššt,“ varovala Alex svou sestru a očima zalétla ke stropu. Riley měla lehké spaní, jako ona.

„Promiň,“ zašeptala Kara. „Jsem jen nadšená, Alex. Budeš mít další dítě.“

„Proč obě prostě předpokládaly, že ty budeš mít tohle dítě?“ Maggie zněla lehce uraženě, jak hleděla na svou manželku. „Nejsem mateřský typ?“ divila se.

Alex lehce pokrčila rameny. „Zeptej se jich, ne mě.“

Maggie se ohlédla po Kaře a Elize s tázavým výrazem ve tváři. „Já, ehm…“ Kara se drbala na hlavě. „Asi jsem to prostě předpokládala, jen proto, že měla Riley. Promiň,“ omlouvala se své švagrové. „Ale dítě s těmahle očima a dolíčky, ach má Rao, moje budoucí neteř nebo synovec, budou tak rozkošní,“ zavřískla. „A mimochodem, návrh na jméno: Kara Junior,“ zazubila se.

„Ehm, stejně jako jsme ti řekly, když byla Al těhotná, díky za návrh, ale ne,“ zavrtěla Maggie hlavou a Kara se na ni zaškaredila. Kara navrhla Karu Junior, když Alex čekala. Ani nevěděly, že bude mít Alex holku, protože Alex chtěla, aby to bylo překvapení, ale Kara trvala na Kaře Junior stejně, i když navrhla, že synovi by mohly říkat zkráceně KJ. „A abych zodpověděla tvou otázku, Elizo,“ pronesla Maggie s pohledem na svou tchýni. „Všechno šlo dobře. Příští týden půjdeme na oplodnění,“ řekla a zněla jak vzrušeně, tak nervózně.

„No, doufám, že to půjde všechno dobře,“ usmála se Eliza na svou snachu, než se znovu napila vína.

* * *

Kara si právě vlezla do postele, když uslyšela zabzučení mobilu. Usmála se, když si přečetla, že má novou zprávu od Leny. Doufám, že se šéfka moc nezlobila, že jsi přišla dneska pozdě. Omlouvám se, jestli jsem tě přivedla do problémů! Lena si pohrávala s myšlenkou napsat Kaře celý den a nakonec to udělala, i když bylo pěkně pozdě. Nesnášela pomyšlení, že mohla dostat Karu do potíží v práci, protože přespala u ní v bytě a zůstala, aby se ujistila, že je v pořádku, takže se chtěla ujistit, že kvůli tomu Kara nemá moc trablů.

Kara cítila, jak se usmívá, když odpovídala. Neměj strach, Cat mě příliš potřebuje na to, aby se na mě moc dlouho zlobila. Jak se teď cítíš? Kařin úsměv se zvětšoval, jak čekala na odpověď.

Po asi pěti litrech vody a deseti Ibuprofenech se cítím dobře, odpověděla Lena. Kara se chystala odepsat, ale spatřila tři tečky, takže věděla, že Lena znovu píše. I když si nejsem jistá, že s tebou půjdu v brzké době znovu pít. Pořád nerozumím tomu, jak to, že jsi se zdála naprosto střízlivá. Budeš mi muset prozradit své tajemství…haha. Kara cítila, jak se jí lehce zatřepotalo srdce.

Ale pak by to nebyla taková sranda, napsala a přidala nejen mrkajícího smajlíka, ale i toho s vyplazeným jazykem.

Jednoho dne, Karo Danversová. Jednoho dne mě zasvětíš, odpověděla Lena a přidala smajlíka s vyplazeným jazykem.

No, to si můžeš myslet, Luthorová, napsala Kara. Vznášela se prstem nad odesílacím tlačítkem. Byly tyhle zprávy flirtující? Smazala text, než začala psát znovu, pak smazala i ten. Lehce si povzdechla, než znovu nacvakala původní odpověď.

No, ty si můžeš myslet, Luthorová. Kara stiskla tlačítko, než si to mohla znovu rozmyslet. Nemyslela si, že Lena odpoví, takže odložila telefon na noční stolek a uložila se ke spánku, ale brzy znovu uslyšela zabzučení telefonu. Zvedla ho a uviděla, že jí Lena napsala.

Pár dní budu mimo město, mám nějaké pracovní záležitosti v Metropolis, ale uvidíme se v pátek na baletu? Pořád hodláš jít? Kara si to přečetla a cítila se trochu smutná, že se pár dní s Lenou neuvidí.

Jasně. Těším se na to. X. Kara odeslala zprávu, než si vůbec uvědomila, že tam nechala pusu. Samozřejmě zas o tolik nešlo, lidé používali Xka ve zprávách neustále. Používala je, když psala Alex a Maggie, dokonce i když psala Winnovi, tak mu věnovala X, ale poslání ho Leně, působilo z nějakého důvodu jinak.

Skvělé. Já taky. X, byla Lenina rychlá odpověď. Kara cítila, jak jí srdce poskočilo. „Vážně si potřebuji promluvit s Alex,“ zamumlala, než odložila telefon a zavřela oči ve snaze trochu se prospat.


6

Alex byla v koupelně a dokončovala své líčení. Nechala Riley sedět na zemi a hrát si se svou kachničkou, ale Riley se zvedla, nejistě přešla k záchodu a teď tahala za roličku toaletního papíru, takže ten se všechen snášel na podlahu. Alex si nanesla rtěnku na rty, než je stiskla. Zkontrolovala se v zrcadle, než zavřela zip své tašky s líčením a otočila se. „Ach, Riley, ne, bonbónku.“ Alex hodila svoji tašku s líčením do proutěného koše, který ležel na poličce, než se rozeběhla ke své dceři. Sebrala ji za podpaždí a lechtala ji. „Ty prohnaná opičko,“ řekla jí, zatímco se Riley hihňala a snažila se své matce vykroutit. „Pojďme odtud, abychom zjistily, jestli je máma připravená.“ pronesla Alex a zatímco držela Riley u sebe, vyšla z koupelny do jejich ložnice, kde Maggie seděla na prádelníku a žehlila si vlasy. „Zbožňuji, když nosíš vlasy rovně,“ řekla jí Alex. Nebylo to často, kdy si Maggie rovnala vlasy, ale Alex si vždycky myslela, že jí opravdu seknou. Ne, že by se jí nelíbilo, když měla vlasy zvlněné. Milovala Maggiiny vlasy neustále. Ráda si s nimi hrála, což z nějakého důvodu Maggie obvykle uspávalo.

Maggie se podívala do zrcadla a obdařila Alex úsměvem, když viděla, že stojí za ní. „Nerovnala jsem si je už věky a potřebovala jsem zabít čas, tak jsem si pomyslela, proč ne,“ pronesla, zatímco Alex postavila Riley na podlahu. Riley přešla nejistě k posteli a snažila se na ni vyškrábat. „Ačkoliv stále nemůžu věřit, že jsi řekla, že půjdeme na balet,“ povzdechla si Maggie a nezněla moc nadšeně z jejich večerních plánů. Projela si ještě jednou vlasy žehličkou, než ji odložila na vršek prádelníku, uchopila kartáč a projela si jím své krásné tmavé kadeře. „Máme poprvé po měsících večer pro sebe a jdeme na podělaný balet.“

„Ach, sklapni,“ praštila ji Alex do ramene. „Nikdy nevíš, může se ti to líbit.“

„Jo a prasata mohou létat,“ zabrblala Maggie. „Vážně, Danversová, podělaný balet,“ zavrtěla hlavou, zjevně ani trochu nenatěšená.

„Ale no tak,“ povzdechla si Alex. „Vyrazíme si ven, ne? A po představení jdeme na večeři s Karou a ehm…“ Alex se podrbala na hlavě. „Její kamarádkou.“ Alex se cítila špatně, že o ní musí mluvit jako o její kamarádce, ale její jméno jí zrovna vypadlo. „Lisou? Lolou? Lanou?“ poškrábala se na hlavě.

Maggie drobně pokrčila rameny, naznačujíc, že ani ona její jméno nezná. „Mohla bych prostě zůstat déle s Riley a sejít se s vámi až v restauraci?“ Otočila se na stoličce a vzhlédla k Alex s prosebným výrazem ve tváři.

„Nebudeme mít zrovna večer pro sebe, když tam nebudeš, ne?“ zeptala se Alex, než obě shlédly k Riley, která přešla k prádelníku a natahovala se ve snaze dostat tu žehličku na vlasy.

„Ne, ne, bonbónku, to pálí.“ Maggie žehlička vzala, vypnula a držela ji, dokud Alex Riley neodtáhla. Teď, když chodila, snažila se ke všemu dostat. „A nemáme noc pro sebe, protože za A, bych tě nikdy nevzala na rande na balet a za B – jdeme s tvou sestrou a její novou kamarádkou.“

„Pořád můžeme mít večer pro sebe, i když budeme s Karou a její kamarádkou. Jdeme ven. Dítě zůstává doma. Prostě si vyrazíme,“ opáčila Alex, když se ozval zvonek ode dveří. „Dorazilo hlídání,“ pronesla. Aubree, sedmnáctiletá holka, která bydlela přes ulici jim příležitostně hlídala Riley, když to potřebovaly. „No tak, Riley, pojďme. Aubree je tady. Máš ráda Aubree, co?“ švitořila Alex ke své dceři, zatímco s ní vyšla z pokoje. Maggie si ještě jednou odfrkla nad tím, že jdou na balet, než si vzala z prádelníku mobil a vyšla z místnosti.

* * *

Kara se sešla s Lenou před divadlem. Bylo to poprvé, co se viděly, od té jejich chvíle. Možná měly blízko k polibku, Kara si nemohla být jistá, ale byla jak nervózní, tak vzrušená, že ji znovu uvidí. „Ahoj,“ usmála se Lena, rozevřela ruce a vtáhla Karu do objetí.

„Ahoj,“ odpověděla Kara, když se odtáhla a zhluboka se nadechla, cítíc chvění z Lenina doteku. „Jak bylo v Metropolis?“

„Ach, bylo to…“ Lenin hlas se vytratil a ona zavrtěla hlavou. „Ztráta času. A aby to bylo horší, narazila jsem na Hannah,“ povzdechla si.

„Hannah?“ zeptala se Kara. „Ach, to byla ta záletná ex-snoubenka?“

„Uhodlas to napoprvé,“ přikývla Lena. „Chci říct, ze všech restaurací jenom v centru musíme skončit v té samé,“ zavrtěla hlavou. „Ach, já…aby to bylo horší, byla s ní. S tou druhou holkou, se kterou mě podvedla.“ Lena zněla naštvaně a rozrušeně a Kara dumala nad tím, jestli se možná Lena ještě přes Hannah nepřenesla. Nebo to možná bylo jen tím, že když na ni narazila, všechno se jí to vrátilo. „Ale, nestojí za to, takže…“ potřásla před sebou rukou, jako by se snažila setřást všechny myšlenky na Hannah. „Už na ni nemyslím,“ přinutila se k slabému úsměvu. „Stalo se něco vzrušujícího v National City, když jsem byla pryč?“

„Ani ne,“ zavrtěla hlavou Kara.

„Cože, to nedošlo k žádnému hrdinství od Supergirl?“ zeptala se Lena.

„Ne,“ zavrtěla hlavou Kara a divila se, proč se Lena ptala na Supergirl. „No, překazila bankovní loupež a pomohla s bouračkou pěti aut, ale kromě toho,“ zavrtěla hlavou. „Na mimozemské frontě byl celý tenhle týden pěkně klidný.“

„No, předpokládám, že pro město je to dobře,“ uvažovala Lena a Kara krátce přikývla, protože bez ohledu na to, jak zbožňovala být Supergirl a pomáhat udržovat National City bezpečné, byl to vždycky dobrý den, když nezaútočil žádný mimozemšťan.

„Jo,“ odpověděla Kara. „Takže, ehm…“ Kara se zhluboka nadechla. Potřebovala se jí zeptat. Potřebovala vědět, jestli se k něčemu schylovalo toho rána u Leny, než jí Cat zavolala. „Ohledně-“

„Ahoj, omlouvám se, že máme trochu zpoždění,“ pronesla Alex a objala svou sestru. „Mrňka byla nabručená,“ prohlásila a snažila se udržet vážnou tvář.

„Aha, nemá radost, že jdou maminky ven a opustí ji?“ ptala se Kara.

„Já mluvila o téhle,“ dloubla do Maggie a Kara se zasmála, zatímco Maggie zahlížela na svou ženu.

„Ty musíš být Alex,“ napřáhla k ní Lena ruku. „Já jsem Lena,“ řekla a potřásla Alex rukou, než pohlédla na Maggie. Obě na sebe lehce šokovaně koukaly, že vidí jedna druhou.

„To je moje švagrová, Maggie,“ prohlásila Kara, která si nevšimla výrazu jejich tváří.

„Margaret Sawyerová,“ pronesla Lena s vykulenýma očima. „Neviděla jsem tě téměř…osm let, je to tak?“ zeptala se a přitáhla si Maggie do objetí. Jak Lena, tak Maggie dřív žily v Metropolis.

„Asi tak, jo,“ přikývla Maggie a cítila na sobě Alexiny a Kařiny oči.

„Vy dvě se znáte?“ zeptala se Kara.

„Jo,“ přikývla Lena. „Byly jsme kamarádky zpátky v Metropolis. A pak bylo období, kdy jsme byly víc než kamarádky,“ věnovala Maggie vědoucí pohled.

„Vy dvě jste spolu chodily?“ Alex zněla šokovaně a Kara tak vypadala. Pokud spolu Lena s Maggie chodily, co to znamená pro ni? Byla si dost jistá, že ji má ráda víc než jako kamarádku, ale pokud chodila s její švagrovou, mohly by spolu pořád takhle být?

„Ne,“ zavrtěla Maggie hlavou a Kara se trochu uvolnila. „Bylo tu krátké období, kdy jsme byly, jak byste to asi nazvaly, kamarádky s výhodami. Ale pak jsme obě potkaly jiné lidi,“ sdělila jim Maggie. „Ale byly jsme dobré kamarádky. Je škoda, že jsme ztratily spojení, když jsem se přestěhovala sem.“ Maggie byla přeložena do National City před osmi lety, a přestože nejprve zůstaly v kontaktu, jejich práce a osobní životy brzy převážily a ony kontakt ztratily.

„Ach, ale teď, když se kamarádím se sestrou tvé ženy a bydlím tady v National City, jsem si jistá, že se zase můžeme začít občas scházet,“ pronesla Lena. Měla opravdu radost, že ve městě zná někoho dalšího. „Vyrazit občas na nějaké dvojité rande.“

„No, uvidíme,“ prohlásila Alex a obtočila ruku kolem Maggiiny paže a držela ji u sebe, jako by vytyčovala svůj nárok na Maggie. „Máme malou dceru, takže pro nás není vždycky snadné vyrazit večer ven,“ pronesla. Maggie k ní vzhlédla, vědouc, že Alex vyšiluje z faktu, že spolu s Lenou spaly. „Ale každopádně, neměly bychom jít dovnitř? Balet brzy začne,“ zamumlala Alex.

„Nevadilo by mi, kdybychom ho zmeškaly,“ zabručela Maggie.

Kara se zasmála, protože věděla, že zvláště Maggie se na balet netěšila. „Alex ale má pravdu. Měly bychom jít dovnitř,“ řekla a vykročila ke vchodu, Lena ji následovala a pak i Alex s Maggie.

* * *

Alex s Maggie zůstaly na jednu skleničku po večeři, ale pak prohlásily, že to pro dnešek stačilo, protože obě chtěly domů k Riley. Samozřejmě už bude v posteli, ale ani jedné se už nelíbilo být venku do opravdu pozdních hodin. Poděkovaly a zaplatily Aubree, která jim řekla, k jejich překvapení, že Riley hned usnula a celý večer se neprobudila. Obě se převlékly do svého pyžama, nebo při nejmenším byla Maggie v Alexině ‚Hello Sunshine‘ tričku, které už před dlouhou dobou prohlásila za své. Bylo staré, vybledlé a uboze vyhlížející, ale Maggie ho pořád nosila na spaní. Měla na sobě také černé šortky na spaní. Alex na sobě měla šortky na spaní barvy námořnické modři a staré šedé Maggiino policejní tričko. Alex seděla na gauči a projížděla Netflixem, aby našla něco ke zkouknutí. „Kdy se z nás stal takový starý manželský pár?“ zeptala se Maggie, když vešla do obýváku s dvěma lahvemi piva v ruce. Posadila se na gauč vedle své ženy a podala jí jednu lahev.

„Co tím myslíš?“ zjišťovala Alex, než se napila svého piva.

„No, měly jsme hlídání, byly jsme venku a bavily se,“ prohlásila Maggie a Alex pozvedla obočí nad skutečností, že se zdálo, že se Maggie balet popravdě líbil. „Je jen po desáté a my jsme doma v pyžamu. Přijde mi, jako bychom tu promeškaly příležitost,“ lokla si Maggie svého piva. „Vždyť víš, byla to naše první noc venku za celou věčnost.“

„Radši budu s tebou doma pít pivo v pyžamu,“ sdělila Alex své manželce. Maggie stiskla rty a pohlédla do jejích oříškových očí.

„Jsi si jistá, že to, že jsi chtěla jít domů, nemělo nic co dělat s tím, že jsme tam byly s Lenou?“ zajímalo Maggie, která si zastrčila vlasy za ucho, než si skousla ret při čekání na odpověď.

„Možná mě to trochu rozhodilo,“ povzdechla si Alex, aniž by se podívala své ženě do očí. „Ale, chci říct, tobě by se líbilo bavit se s někým, s nímž jsem dřív spala?“ zeptala se.

„No, abych byla naprosto upřímná, zlato, asi by mi to ani za mák nevadilo. Myslím tím, že tvoji bývalí jsou chlapi a ty nechceš spát s muži, takže bych se necítila ohrožená,“ pronesla Maggie. „A taky ti věřím. Přála bych si, abys dokázala věřit i ty mně.“ Maggie zněla lehce ublíženě, když svěsila hlavu.

„Já ti věřím, Maggie. Kdy jsem řekla, že ti nevěřím?“ Alex byla v šoku, že mohla Maggie dojít k takovému závěru.

„Nelíbilo se ti, že se bavíme s Lenou, protože jsem s ní párkrát spala,“ opáčila Maggie. „O nic víc nešlo, Al. Byly jsme jen kamarádky, co si trochu užívají. Nikdy tam nebyly žádné city. Ne takovéto,“ ujišťovala ji Maggie, položila jí ruku na paži a jemně ji stiskla. „Nemusíš si dělat starosti. Miluji tě. Miluji Riley. Budeme mít další dítě. Neudělala bych nic, abych to ohrozila.“

„Já vím, promiň.“ Alex cítila potřebu manželce se omluvit. Neviděla žádné náznaky ani od jedné z nich, že by chtěly, aby k něčemu došlo. „A stejně, myslím si, že se snaží dostat pod sukni Kaře,“ prohlásila. Maggie se zasmála, než přikývla v souhlasu se svou ženou.

„Taky sis toho všimla?“ ptala se Maggie.

„Těch zamilovaných pohledů, které na ni vrhala při večeři? Musela bych být slepá, abych si jich nevšimla,“ řekla Alex. Přišlo jí nad slunce jasnější, že se Leně Kara líbí a přemítala, jestli si toho Kara všimla, nebo k tomu všemu byla naprosto slepá. „Ale může to celé skončit špatně, chci říct, Kara není teplá.“

„Já vím. Ale stejně, ani ty sis nemyslela, že jsi na holky, dokud jsi nepotkala mne,“ řekla jí Maggie.

„Jo, ale jak jsi řekla, nelíbilo se mi být s muži,“ prohlásila Alex a vážně si nechtěla připomínat tohle období svého života. „Ale Kaře, ano. Navyprávěla se mi toho o mužích dost,“ potlačovala smích. „Je to ale trochu škoda, protože by tvořily nechutně atraktivní pár,“ zamumlala, než si dala lok piva.

„Aha, takže si myslíš, že je Lena Luthorová atraktivní, že?“ pozvedla Maggie obočí škádlíc svou ženu.

„No, není to žádná Maggie Sawyer-Danversová,“ sdělila jí se zaculením. „Ta je toho času nejkrásnější ženou na celém světě,“ řekla jí, než se naklonila a vtiskla jí polibek na rty.

„Ach, je?“ ptala se Maggie, zatímco se odtáhla. „Vidíš, já slyšela, že tou je Alex Sawyer-Danversová,“ zamumlala, než si přitáhla Alex k dalšímu polibku. Tenhle byl vášnivější, jak jejich jazyky soupeřily o prostor v ústech té druhé. Maggie se na chvíli odtáhla, vzala Alex z ruky pivo a spolu se svým ho odložila na stolek. Otočila se zpátky a byla zaskočená, když si ji Alex přitáhla na sebe, takže teď seděla rozkročmo na své ženě. Obemkla paže kolem jejího krku, zatímco se líbaly, nejprve něžně, ale poté vášnivěji.

Maggie se odtáhla, když zvuk Rileyina pláče naplnil místnost. „Nakolik jsi věděla, že se to stane?“ povzdechla si a opřela si čelo o to Alexino.

„Upřímně, je to, jako by ohledně toho měla nějaký podivný šestý smysl. Takhle je to pokaždé, když se snažíme užít si trochu času pro dospělé,“ povzdechla si Alex a šťouchla Maggie do boku a ta se z ní zvedla.

„Jdu tam,“ prohlásila Maggie, když už stejně stála. „Ty najdi něco na zkouknutí,“ řekla jí, než zmizela z místnosti.

* * *

„Takže v brzké době se mnou nepůjdeš pít, co?“ dobírala si Kara Lenu, zatímco jí podávala skleničku vína, než se posadila naproti ní ke stolu. Našly si malý tichý jazzový bar blízko restaurace, kde po baletu večeřely s Alex a Maggie.

Lena se zasmála. „No vypadá to, že jsi mě musela donutit,“ prohlásila, než se napila.

Kara se usmála nad její krásou, než nervózně přejela rukou po nožičce své vinné sklenky. „Leno, já…“ Kara se na chvilku odmlčela. „Takže ty a Maggie, hé?“ pronesla, když zbaběle utekla od toho, na co se chtěla skutečně zeptat.

„Ach, ano,“ odvětila Lena.

„Jak se z vás staly kamarádky?“ zajímalo Karu. Maggie byla o čtyři roky starší než Lena, takže se Kara divila, jak se mohly jejich cesty protnout.

„O jedněch Vánocích jsme dostaly obě práci v Santově jeskyni v jednom obchoďáku. Byly jsme Santovi skřítci.“

Kara vybuchla smíchy. „Ach Rao, to je tak vtipné.“

Lena pozvedla obočí. „Ty se modlíš k Rao?“ zeptala se. Kara se snažila skrýt šok z chyby, které se právě dopustila.

„Ne, ehm.“ Kara znovu přejela po nožičce své sklenky. „Supergirl to často říká, tak jsem to od ní pochytila,“ odkašlala si. „Každopádně, Maggie si dokáži představit jako skřítka, protože je malá, ale ty jsi na něj moc vysoká.“

„No, musela jsem se jim líbit, protože jsem tu práci dostala,“ prohlásila Lena. „Pak jsme spolu začaly trávit čas.“

„Myslíš v posteli?“ zasmála se Kara.

„Ne hned,“ zavrtěla hlavou Lena. „Byly jsme kamarádky dobrý rok a půl, než k tomu došlo. Ale před tím mi byla Maggie velkou oporou, ona, ehm, pomohla mi ujasnit si mou sexualitu.“

„Bylo ti hodně, když sis to uvědomila?“ zeptala se Kara.

„Ehm,“ stiskla Lena rty. „Bylo mi sedmnáct, když jsem to věděla. Bylo mi osmnáct, když jsem potkala Maggie a ta to věděla hned, jakmile jsme se seznámily. Má nějaký druh gaydaru,“ zasmála se Lena. „Ale vyoutovat se přes rodinou a kamarády a cítit se s tím smířeně…“ Lena vydechla.

„Chápu. Nemyslím to tak, že bych věděla, jaké to je vyoutovat se, ale byla jsem tu pro svou sestru, když se vyoutovala a vím, jak těžké to bylo pro ni,“ řekla Kara.

Lena jí věnovala úsměv. „Tvoje sestra se zdá vážně milá. I když ke mně byla trochu odtažitá, protože jsem spala s její ženou,“ zasmála se lehce.

„Ále, přenese se přes to,“ ujistila ji Kara. Lena se usmála, než se napila svého vína. „Ale každopádně.“ Kara se zhluboka nadechla. „Měly jsme takovou chvilku, než jsi odjela do Metropolis? “ Kara byla překvapena, jak snadno to dokázala vyslovit.

Lana vykulila oči a kousla se do rtu, zatímco cítila, jak jí srdce buší v hrudi. „Jo, ehm…přišlo mi, že měly,“ pronesla Lena a cítila nervozitu z toho, co na to Kara hodlá říct.

Kara se zhluboka nadechla a Lena viděla, že se třese nervozitou. „Líbíš se mi, Leno,“ sdělila jí a obdařila ji stydlivým úsměvem, zatímco se na ni Lena něžně usmála. „Ale jsem hetero. Vždycky se mi líbili chlapi. Líbí se mi muži, já…“ Kara vydechla a dala si pořádný hlt vína, i když to na ni nemělo žádný opravdový vliv, ale věděla, že lidé pijí na kuráž. „Nikdy dřív jsem necítila nic takového k jiné ženě a já…“ Hlas se jí vytratil a zavrtěla hlavou. „Omlouvám se, měla bych jít,“ prohlásila, zvedla se vydala se ven.

„Ne, Karo.“ Lena ji dohonila a popadla za zápěstí. Kara se otočila zpátky k ní. „Vážně moc se mi líbíš,“ řekla jí Lena a viděla, že se Kařiny velké modré oči plní slzami. „A já-“

„Ne,“ odtáhla Kara ruku. „Potřebuji čas, abych si to přebrala,“ pověděla jí. „Prosím, já jen…potřebuji čas,“ pronesla, než se otočila a vyběhla z baru.


7

Uběhly dva týdny od chvíle, co Kara odešla z baru, po té, co přiznala, že se jí Lena líbí. Odjela z National City zpátky do Midvale, říkajíc, že potřebuje dovolenou a chce strávit nějaký čas s Elizou. Alex si o svou sestru dělala starost, že se sebrala a zmizela, ale věděla, že až bude Kara chtít, vrátí se a promluví si s ní.

Alex snídala a sledovala Riley, která byla ve své dětské židličce a krmila se banánovou ovesnou kaší. Maggie vešla do kuchyně a Alex okamžitě věděla, že je s ní něco v nepořádku. Tvářila se, jako by jí uletěly včely. Ztěžka došla ke skříňce, vyndala si misku a práskla dvířky dostatečně hlasitě, aby sebou Riley polekaně trhla. „Co se stalo?“ zajímala se Alex. Bylo jen po sedmé ráno, takže Alex nevěděla, co už mohlo Maggie dostat do takové nálady.

„Právě jsem dostala svou periodu,“ pronesla Maggie, praštila miskou na linku a natáhla se pro cereálie.

„Jasně, ale to je…“ Alexin hlas se vytratila a oči se jí rozšířily. Maggie byla oplodněna před deseti dny, ale skutečnost, že právě dostala menstruaci, očividně znamenala, že to nefungovalo. Nebyla těhotná. „Ach.“ Alex vstala, došla k Maggie, objala ji zezadu svými pažemi a vtiskla jí něžný polibek do záhybu krku. „Byl to teprve náš první pokus,“ pronesla něžně. „Bylo víc než pravděpodobné, že to budeme muset zkusit víc než jednou,“ řekla a snažila se neznít moc, jako že to stejně očekávala, protože samozřejmě chtěla, aby Maggie otěhotněla, ale věděla, že to může zabrat nějaký čas.

„Ale měla jsem z toho opravdu dobrý pocit,“ zabručela Maggie, zatímco se otočila čelem k Alex, která ji nepřestávala objímat a teď jí hladila na bedrech. Z Maggiiných očí proudilo zklamání.

„Já vím,“ pověděla jí Alex a nepřestávala ji hladit po zádech. „Ale nezapomeň, že mě trvalo tři pokusy, než jsem otěhotněla s Riley,“ připomněla jí. „Takže až budeš připravená, zkusíme to prostě znovu. Příští měsíc, ten následující. Otěhotníme, Maggie,“ ujistila ji.

„Jo,“ odvětila Maggie a cítila, jak se jí oči lesknou slzami. „Bože, tohle je hloupé. Není to, jako bych potratila, jen jsem neotěhotněla,“ otřela si rukou oči.

„Ale chceme to. A já vím, proč je to pro tebe tak důležité,“ sdělila jí Alex a lehce ji hladila po tváři. „A hele, za pár měsíců, až budeš zvracet a otečou ti kotníky a budeš potřebovat pořád čůrat a neustále nebudeš mít pohodlí, tak budeš pravděpodobně mít jiný názor.“

Maggie se dokázala zasmát. „No je dobře, že mám milující, starostlivou ženu, aby mi pomohla projít si tím,“ zamumlala a Alex pozvedla obočí, než se sklonila a políbila ji na čelo, rukama ji ještě jednou pohladila po zádech.

„No, co kdyby ses připojila k téhle milující, starostlivé ženě, o které mluvíš a samozřejmě své úžasné holčičce a nasnídala se, než obě budeme muset do práce?“ Alex se lehce zamračila. Milovala DEO, ale v těchto dnech zjišťovala, že si nebere tolik času v práci a dává přednost tomu, být doma s Maggie a jejich dcerou. Nikdy si nepomyslela, že dospěje k tomu, že upřednostní něco před prací, ale pak potkala Maggie a její plány na to, co od života chce, se změnily.

„Ano,“ přikývla Maggie. Alex odstoupila, aby nechala Maggie připravit si snídani. Když kráčela zpátky ke stolu, smála se nad Riley, která, jak se zdálo, měla víc kaše na sobě, než v puse.

„Myslím, že mamka ti bude muset trochu pomoct, co?“ ptala se a Riley se na ni usmívala. Alex si vzala druhou lžičku, protože věděla, že je to lepší, než si brát tu Rileyinu a nakrmila dceru trochou jejího jídla.

* * *

Alex zahnula na příjezdovou cestu a vystoupila z vozu. Otevřela zadní dveře a vyzvedla Riley z její autosedačky. Riley chodila do jeslí, když s Maggie obě pracovaly. Obě se z toho cítily provinile, ale potřebovaly pracovat a pro Riley bylo dobré být v kontaktu s jinými dětmi. Alex došla ke vstupním dveřím, vešla do domu a dokráčela do obýváku, kde sebou polekaně trhla, když spatřila, že je někdo v místnosti. „Ježiš, Karo.“ Alex si položila ruku na hruď. „Dala jsem ti klíč pro naléhavé případy,“ řekla a položila Riley na zem. Ta došla k bedně s hračkami, zvedla bubínek, který ležel navrchu, než se zatvářila zklamaně, protože věděla, že chybí palička.

„Ma…Ma,“ Riley vzhlédla k Alex, která věděla přesně, co chce. Alex si povzdechla, došla ke krbu, vzala z vršku paličku a podala ji dolů Riley. Ta se zazubila, než se posadila a začala tlouct na svůj bubínek.

„Jsi v pořádku?“ Alex věděla, že je hloupé se na to ptát, protože bylo jasné, že Karu něco trápí, ale přesto se zeptala.

Kara zavrtěla hlavou, zatímco Alex došla ke gauči a posadila se blízko své sestry, položila ruku na její stehno a něžně ho hladila, čekajíc, až začne Kara mluvit. „Jak jsi věděla, když jsi poznala, že to je to, co ti bylo souzeno?“

„Ehm.“ Alex se podrbala na hlavě. „Bože, Karo, stejně tak bys mohla mluvit kryptonsky,“ vydechla, protože neměla potuchy, o čem to její sestra mluví. Mohla bys být o trošku konkrétnější?

Kara se zhluboka nadechla. „Když jsi potkala Maggie.“ Kara stiskla rty, zatímco se zahleděla své sestře do očí. „Jak jsi poznala, že ji máš ráda víc než jen jako kamarádku?“

Alex viděla výraz Kařiny tváře. Vypadala vystrašeně, vypadala zmateně, vypadala nervózně. Alex se přisunula trochu blíž ke své sestře. „Já, ehm…“ Alex se se nemusela moc snažit, aby si vzpomněla na tohle období svého života. Na chvíli, kdy se zdálo, že všechno zapadlo na své místo, když jí konečně všechno připadalo správně. „Hodně jsem na ni myslela. Na tváři mi naskočil ten přiblblý úsměv a moje srdce se zatřepotalo pokaždé, když mi napsala nebo mi zavolala. Kdykoliv se mě dotkla – náhodou nebo úmyslně – cítila jsem brnění a chvění. Jen být jí nablízku mi připadalo tak správné, já…a byla tak zatraceně nádherná. Před tím, než jsem ji potkala, jsem se nikomu nablízku necítila tak příjemně.

Kara se zhluboka nadechla a Alex spatřila, že se jí zpod brýlí kutálí slza. „Tohle cítím k ní,“ pověděla Kara své sestře.

„K Leně?“ zeptala se Alex, zatímco hladila konejšivě svou sestru po zádech. Byla si celkem jistá, že jde o Lenu, ale chtěla to slyšet od Kary.

Kara přikývla. „Jsem si dost jistá, že mě má takhle ráda,“ řekla popotahujíc. „Vím, že ano, protože mi to řekla, ale já…“ Kařin hlas se vytratil. Alex jí nepřestávala hladit po zádech. „Nikdy dřív mě nepřitahovala jiná žena. Líbí se mi muži. Pořád se mi líbí muži.“

„Hele.“ Alex se zhluboka nadechla. „Nechme stranou skutečnost, že se ti vždycky líbili muži. Nechme stranou skutečnost, že je Lena žena. Libí se ti a ty se líbíš jí, ne?“ zeptala se a Kara plaše přikývla. „Tak se jí přestaň vyhýbat. Běž si s ní promluvit a možná jdi na rande. Uvidíš, jak se to vyvine. Nech věci přirozeně plynout.“

„Co když dojde k polibku?“ Kara odvrátila stydlivě zrak.

Alex potlačila smích. „Pak, pokud se ti to bude líbit, tak ji polib znovu,“ odpověděla. „A když nebudeš nic cítit, tak jsi to alespoň zkusila. Myslím si, že to opravdu chceš,“ pohladila ji znovu po zádech, zatímco měkce hovořila. „A chápu, jak se cítíš, protože jsem byla ve stejné situaci. Stejně tak Lena, takže to není tak, že by to nevzala v potaz.“

Kara se zhluboka nadechla. „Jen rande, ano?“

„Jen rande,“ zopakovala Alex, než si vtáhla sestru do objetí a cítila, jak se Kařina hruď těžce zvedá.

„Rao, to bubnování je ale otravné,“ prohlásila Kara, když se odtáhla z objetí.

„Tys jí to koupila,“ zamumlala Alex a obě se zahleděly na Riley. „Je to všechno, s čím si teď hraje. Takže ti za to s Maggie pěkně děkujeme,“ obrátila Alex oči v sloup.

Kara se lehce uchechtla. „Vsadím se, že si bude hrát s tetou Karou,“ prohlásila, zvedla se z gauče a dolezla po podlaze k Riley. Alex se usmívala, když pozorovala svou sestru s dcerou a jen doufala, že věci se vyvinou podle Kařina přání.

* * *

Maggie vyšla z policejní stanice a přešla přes ulici, jak mířila do pekařství. „Promiňte,“ řekla, když do někoho vrazila, jak byla myšlenkami stále u případu, na kterém dělala. „Leno.“ Maggie vzhlédla a zjistila, do koho vrazila.

„Maggie,“ usmála se Lena na svou starou kamarádku. „Jak se máš?“

„Jen mám frmol v práci. A co ty?“ vrátila jí Maggie otázku.

„Jo, to samé,“ usmála se chabě Lena. „Ehm…nevíš, jak se má Kara?“ zeptala se. Jak jí Kara žádala, dopřávala jí čas, ale byly to dva týdny a začala ztrácet naději, že by se s ní mohla dál třeba jen kamarádit.

„Upřímně, nevím,“ odpověděla Maggie a lehce vrtěla hlavou. „Je mimo město.“

„Ach Bože, vyhnala jsem ji z města.“ Lena zněla špatně. „Já…“ Lena stiskla rty. „Řekla mi, že se jí líbím a já jí pověděla, že mně se taky líbí a pak začala vyšilovat a odešla,“ pronesla, zatímco Maggie hleděla na své hodinky. Na tohle vážně neměla čas. Měla jen skočit pro nějaké koblihy a koláče, aby si mohly dát svačinu ke kávě, zatímco by pracovali na případu.

Maggie byla lehce překvapena, když slyšela, že se Kaře Lena líbí. Ne proto, že by Lena nebyla přitažlivá, ale nikdy neměla podezření, že by Kara byla na ženy a v tomhle měla obvykle pravdu. Měla pěkně dobré instinkty. „Pravděpodobně je vyděšená a zmatená,“ pravila. „Je známá tím, že si dává načas, než si přizná své city,“ připomněla si, jak dlouho Kaře trvalo, než si připustila, že něco cítí k Jamesovi. „A ty jsi žena, takže bude vyšilovat.“

Lena stiskla rty. „Řekla mi, že je hetero, ale že se jí líbím. Řekla, že mě má ráda. Já…“ Hlas se jí vytratil a Lena hleděla na Maggie, jako by čekala, že jí řekne, co dělat. „Mám ji zase kontaktovat? Mám jí dál nechávat prostor?“

„Hele, Kara se vrátí a promluví si o tom s Alex a promluví si s tebou, tak jako tak si s tebou promluví, Leno. Má zlaté srdce a to poslední, co by udělala, je, že by tě úplně odstřihla,“ prohlásila Maggie a Lena si povzdechla, zatímco drobně přikývla.

„Takže musím prostě čekat?“ zeptala se Lena a Maggie lehce přikývla.

„Jo, chci říct, co jiného můžeš dělat, dokud se Kara nevrátí?“ zeptala se.

„Na tom něco je,“ povzdechla si Lena. „Každopádně, promiň, jsi ještě v práci?“ pronesla, když viděla, že se Maggie znovu dívá na hodinky.

„Vyběhla jsem jen pro koláč,“ přikývla Maggie a pokynula k pekařství, které bylo kousek po ulici.

„No, pak tě nechám se k tomu vrátit a díky za pokec,“ věnovala jí Lena vděčný úsměv.

„Nejsem si opravdu jistá, jestli jsem pomohla,“ odvětila Maggie.

„Pomohla.“ Lena měla na tváři stále úsměv. „Ehm, doufejme, že se brzy uvidíme,“ pronesla, než odešla. Maggie ji chvíli sledovala, než se vydala k pekařství pro něco na zub.

* * *

Maggie vešla do ložnice a viděla, že Alex si čte knížku, zjevně na ni čekala. „Ahoj, konečně jsi doma,“ usmála se Alex, zatímco se Maggie začala odstrojovat a přesunula se ke své straně postele, kde si zpod polštáře vyndala věci na spaní.

„Já vím, promiň.“ Maggie měl skončit v práci v sedm, ale byla téměř půlnoc. „Ale vážně jsme se s tím případem někam dostávali, tak jsme se zdrželi. Ale opravdu jsme dosáhli průlomu,“ prohlásila, zatímco si rozepnula podprsenku a stála ji ze sebe, než si oblékla tričko na spaní. „A volala jsem ti a řekla, že přijdu domů pozdě.“

„Já vím,“ odvětila Alex a sledovala, jak jde Maggie do jejich koupelny. Nechala otevřené dveře, aby mohla pokračovat v hovoru s Alex. „Ale musela jsem si sama udělat večeři. Nebyla dobrá,“ pronesla Alex a Maggie se zasmála, zatímco se odličovala.

„Aha, dobrá, takže ty jsi mě nechtěla mít doma včas, protože jsem tvoje milovaná žena. Chtěla jsi mě doma, abych ti mohla udělat večeři,“ prohlásila, zatímco si vymáčkla pastu na kartáček a začala si čistit zuby.

„No jsi prostě tak skvělá kuchařka, zlato,“ pověděla jí Alex škádlivě. „Ale ne, nesnáším, když se kvůli práci sotva vidíme,“ prohlásila a smutně našpulila ret. Chvíli čekala na odpověď, protože Maggie si pořád čistila zuby.

„No, mohly bychom dát obě výpověď,“ navrhla Maggie, když si odplivla do umyvadla, než si vypláchla pusu. Alex se zasmála a vzhlédla ke dveřím, ale Maggie nebyla vidět. Alex došlo, že je na záchodě. „Přimějeme Riley, aby vyrazila ven a našla si práci,“ žertovala Maggie, zatímco Alex slyšela spláchnutí záchodu, než ji znovu spatřila, jak si myje ruce. „Trávit náš čas v posteli,“ pronesla Maggie, zatímco zhasla světlo v koupelně, přešla k posteli, vklouzla pod deku, posunula se blíž ke své ženě, naklonila se a políbila ji.

„Nejsem si vážně jistá, jestli by toho v současnosti Riley moc zvládla, co se týče práce,“ smála se Alex.

„Mohla by být bubenice,“ vtipkovala Maggie a Alex se znovu rozesmála.

„Hele, dneska se vrátila Kara,“ sdělila Alex své ženě. „Odjela, protože vyšilovala, že něco cítí k Leně.“

„Hmm, narazila jsem na Lenu. Pověděla mi o jejich situaci,“ informovala ji Maggie. „Cos jí řekla, aby udělala?“ zajímala se.

„Neřekla jsem jí, aby něco dělala. Navrhla jsem, aby šla s Lenou na rande a uvidí, co se stane,“ řekla Alex své ženě. Maggie přikývla, jako by souhlasila s Alexiným návrhem. „Proč? Co ti Lena řekla?“

„Přiznaly si, že se líbí jedna druhé a pak Kara začala vyšilovat a odešla. Řekla jsem jí, že se Kara časem vrátí a promluví si s ní, takže, hádám, že budeme jen muset sledovat, jak se to vyvrbí, co?“ prohlásila Maggie a Alex přikývla, sledujíc, jak Maggie zazívala.

„Hádám, že ano,“ zamumlala Alex, než zazívala. „Každopádně, pojďme se trochu prospat,“ řekla a Maggie souhlasně přikývla. Měla extra dlouhý den v práci a nechtěla nic než spát.

„Skvělý nápad,“ pronesla Maggie, zatímco Alex zhasla lampičku. „Dobrou noc, zlato, miluji tě,“ řekla jí Maggie.

„Také tě miluji,“ odpověděla Alex, než se uložily ke spánku.

* * *

Kara se zhluboka nadechla, jak stála před Leniným bytem. Věděla, že je uprostřed noci. Věděla, že by to mohlo počkat do rána, ale už vážně nechtěla čekat ani o chvíli déle. Byla nabuzená to udělat nyní, takže to muselo být teď. Nezáleželo jí na tom, že jsou skoro dvě ráno. Znovu se zhluboka nadechla, než zazvonila u dveří a zabušila na ně. Znovu zazvonila, než uslyšela zevnitř kroky.

Lena se podívala do kukátka a srdce jí poskočilo, když uviděla na druhé straně stát Karu. Zhluboka se nadechla, než otevřela dveře. „Karo,“ pronesla a viděla, že ji Kara přelétla pohledem odshora dolů. Lena na sobě měla krátkou červenou hedvábnou noční košilku. „Co tady děláš? Je všechno v pořádku?“

„Promiň,“ řekla Kara a stále zírala na ni v té noční košilce. „Ehm…“

„Pojď dál,“ uvědomila si Lena, že ji nepozvala dovnitř. Kara vešla pomalu do bytu.

„Omlouvám se, že jsem se tu takhle objevila v tuhle hodinu, ale odešla jsem, protože jsem vyšilovala, že se mi líbí holka,“ začala Kara. „Jela jsem na dva týdny domů k Elize, protože jsem byla…vážně mě to vyvedlo z míry. Nikdy jsem nečekala, že by k tomu mohlo dojít. Že by pro mne randění s ženou mohla být vůbec možnost, víš, já…“ Kara si hrála s rukama, zatímco nervózně přecházela tam a zpátky. „A zrovna jsem ležela v posteli a nemohla jsem spát a jen jsem se převalovala a nemohla jsem přestat myslet na tebe a musela jsem přijít a vidět tě a -“

„Karo.“ Lena pokročila vpřed, rukama vzala Karu za paži a přiměla ji stát v klidu. Bylo to tu zas, ten pocit v nitru.

„Prosím ne.“ Kara vzhlédla k Leně a jejich oči se do sebe vpily. „Já…chci se tě zeptat, jestli si se mnou nechceš vyjít,“ pravila Kara. „Jako na pořádně rande, ne si jen někam vyrazit. Jako opravdové rande, ale nevím, jak se tě zeptat.“

„No, zrovna jsi to tak nějak udělala,“ zaculila se Lena. „A moc ráda bych s tebou šla na rande,“ pronesla a Kaře se na tváři objevil úsměv.

„Dobře.“ Kara cítila, jak jí srdce tluče v hrudi. „Ehm, zítra večer?“ zeptala se a Lena přikývla.

„Jo, to se mi hodí,“ řekla jí a štípla se do zápěstí, aby se ujistila, že se jí to jen nezdá.

„Takže, jak tohle funguje?“ zeptala se Kara a náhle se tvářila zmateně. „Obvykle kluk vyzvedává holku a plánuje rande. Každopádně taková byla zatím vždycky moje zkušenost, ale my jsme obě ženy a já…“ Kařin hlas se vytratil, zatímco si promnula čelo.

Lena se kousla do rtu, aby se nesmála. „Já naplánuji to rande. Vyzvednu tě,“ sdělila jí. Samozřejmě byla nervózní z prvního rande s Karou, ale věděla, že Kara bude milionkrát nervóznější, takže z ní chtěla sejmout trochu tlaku.

„Dobře,“ usmála se nervózně Kara.

„Takže ti napíšu zítra podrobnosti, ano?“ zeptala se Lena a Kara přikývla, se rty semknutými a pořád si hrající nervózně s rukama.

„Ano,“ odpověděla, než vykročila ke dveřím. Lena ji následovala a otevřela jí dveře. Kara se zhluboka nadechla, než se znovu otočila čelem k Leně a jejich pohledy se střetly. Lena se naklonila a vtiskla něžný, jemný polibek na Kařinu tvář, než vzhlédla do jejích velkých modrých očí. Kara jí věnovala úsměv. „Já, ehm…uvidíme se zítra,“ pronesla Kara, než opustila byt. Lena za ní zavřela dveře a zamkla, než se o ně opřela čelem a ani na chvíli jí z tváře nezmizel úsměv.


8

Alex s Maggie měly obě volno a rozhodly se vzít Riley do ZOO. Riley zbožňovala zvířata. Maggie tlačila golfák a Alex šla blízko ní s rukou obemknutou kolem Maggiiny paže. „Myslíš si, že bychom měli Riley pořídit zvířátko?“ zeptala se Maggie. „Vzhledem k tomu, jak moc miluje zvířata?“

„Možná rybičku,“ odpověděla Alex.

„Vážně, to jí dáš jen tohle?“ zajímalo Maggie. Měla na mysli spíš něco jako psa, morče nebo králíka.

„Právě teď, když jí je teprve jeden a není schopná se o zvíře starat? Ano,“ odvětila Alex. „A snažíme se otěhotnět. Myslím si, že Riley a druhé dítě nás zaměstnají dost. Obě máme tak časově náročnou práci, že už tak je to dost těžké. Nepotřebujeme k tomu přidávat zvířátko. „Jednoho dne, až už nebudeme chtít další děti a budou dost staré, aby se o ní pomohly starat, bychom si ale mohly pořídit štěňátko Maltézáčka, Gertrůdu,“ sdělila své ženě.

„Po milionté, nebudeme říkat našemu budoucímu psovi Gertrůda,“ opáčila Maggie. „A pořídíme si Zlatého Retrívra,“ řekla jí, hledíc na ni se zazubením na tváři. „Ale hádám, že máš pravdu ohledně toho, že není nejideálnější chvíle,“ povzdechla si. Sama měla psa, když vyrůstala a byl to její nejlepší kamarád. Měla ho ráda a přinášel jí trochu radosti v jejím jinak těžkém a osamělém životě a chtěla, aby Riley měla stejnou radost, jakou přinášel pes jí. Musela připustit, že je na to v tuhle chvíli možná trochu malá. „A každopádně bychom měly počkat, dokud nebude starší, aby se mnou mohla hlasovat pro Zlatého Retrívra.“

„Ach ne, ne, ne,“ zavrtěla Alex hlavou. „Bude rozhodně na mamčině straně,“ škádlila svou ženu. „Nebo skončíme se dvěma psy,“ zasmála se napůl žertovně.

„Před minutou jsme si nepořizovaly žádného a teď budeme mít dva?“ smála se Maggie, zatímco zastavily u tučňáků. „Co si o tom myslíš ty, malá dámo?“ zeptala se Maggie, když odepínala Riley z golfáku a zvedla ji, aby mohla lépe vidět. „Chceš dva psy?“

„Ach…ach…“ Riley vykulila oči, jak pozorovala tučňáky a ručičkou k nim ukazovala. Alex sledovala Maggie s jejich dcerou a na tváři se jí zformoval úsměv, když Maggie vlepila několik polibků na Rileyinu tvář. Opravdu doufala, že další oplodňování zabere. „To je tučňák. Chceš tučňáka? Myslím, že chce tučňáka,“ řekla Maggie a vzhlédla k Alex, která se smála nad svou ženou.

„Jo jasně. Jen přeskočím plot a vezmu jí toho, kterého chce, že?“ vtipkovala Alex.

„Vem toho malého, ten je rozkošný, že jo, bonbónku?“ švitořila Maggie a znovu políbila párkrát Riley na tvář, než si ji přivinula k sobě. Alex se znovu usmívala, jak sledovala Maggiinu interakci s jejich dcerou.

„Kvůli čemu je ten výraz?“ pronesla Maggie, když zachytila pohled své manželky.

„Jen tě s ní moc ráda sleduji. Jsi tahle houževnatá, drsná policajtka, která nezbaští žádné kecy, pak jsi s ní a jsi prostě…“ Alex zasněně vydechla. „Je moc sladké to vědět,“ usmála se Maggie na svou ženu. „Z tebe bude rozhodně ten rodič, co všechno povolí,“ zamumlala Alex, přistoupila blíž a dělala na Riley, která se tomu hihňala, srandovní obličeje.

„Jo jasně, protože ty jsi tak přísný rodič,“ zabručela Maggie a Alex se uchechtla. Obě milovaly takovéto dny. Vyrazit si jako rodina, bez starostí s mimozemskými invazemi nebo zločinci, jen trávit kvalitní čas spolu.

„No jeden z nás to být musí, ne?“ zazubila se uličnicky Alex, než se lehce posunula, aby stála za Maggie. Obtočila paže kolem ní a Riley. Celá rodina tam ještě chvíli stála a pozorovala tučňáky.

* * *

Kara rázovala po podlaze a hrála si s rukama. „No tak, no tak, no tak,“ mumlala si pod nos. Vzhlédla, když uslyšela zaklepání na dveře, než vešla Alex následována Maggie s tvrdě spící Riley v náruči. „Konečně jsi tady.“ Maggie přešla ke gauči a položila Riley tak, aby ji neprobudila. Riley se na chvilku zavrtěla, než znovu znehybněla, držíc svou plyšovou kachničku. Alex mohla vidět, jak napružená její sestra je. Kara ráno volala Alex a řekla jí, že má rande s Lenou a že potřebuje, aby před tím přišla. Kara si dělala starost se vším ohledně večerního rande. „Maggie, ty jsi tu taky, skvělé.“

„Jo, byly jsme celý den v ZOO, takže jsme přišly rovnou odtamtud,“ sdělila jí Maggie.

„Je v pořádku být oblečená takhle?“ zeptala se Kara. Alex a Maggie ji přejely pohledem. Měla na sobě těsné černé džíny, modrou blůzu a modré lodičky, aby ladily.

„Pokud se v tom cítíš pohodlně,“ řekla Alex a Maggie souhlasně přikývla.

„Jo, ale Lena je vždycky tak elegantní.“ Kara zněla znepokojeně, že se oblékla příliš ležérně. „Pravděpodobně se objeví v koktejlkách a podívejte na mě v tomhle,“ podívala se na sebe a ukázala na svou blůzu. „Měla bych se převléct, že jo? Musím se převléct,“ povzdechla si a začala znovu rázovat po místnosti a rukou si mnula čelo.

„Karo.“ Maggie k ní došla, položila jí ruce na paži a něžně ji hladila. „Podívej se na mne,“ řekla jí. Kara se pomalu střetla s jejím pohledem. „Hluboký nádech,“ řekla Maggie a Kara udělala, jak jí bylo řečeno a zhluboka se nadechla. „A…vypusť ho,“ řekla jí Maggie a Kara pomalu uvolnila vzduch z plic. „A hluboký nádech. A výdech.“ Maggie to prováděla s ní. „Dobrý?“ zeptala se a Kara si skousla ret, zatímco plaše přikývla. „Vypadáš hezky. Nepotřebuješ se převlékat,“ ujistila ji. „Že ne?“ obrátila se na svou ženu a její výraz naznačoval, že by Alex také měla říct, že je v pořádku to, co má na sobě.

„Ne,“ zavrtěla Alex. „Vážně vypadáš hezky,“ pověděla jí. „A stejně si nemyslím, že by Leně příliš záleželo na tom, co máš na sobě. Víc ji bude zajímat, aby tě lépe poznala a ujistila se, že si spolu užijete.“

„Jak užijete?“ Kara náhle vypadala opět panicky. „Ach Rao, myslíš si, že očekává, že -“

„Ne,“ přerušila ji Maggie, vědouc přesně, co hodlala vypustit z pusy. „Al chce jen říct, že bude chtít, aby se večer vydařil, aby mohlo dojít k druhému rande a pak třetímu a tak dál,“ ujišťovala ji. „Podívej, já Lenu znám. Je to milý člověk a bude tě respektovat a půjde na to tempem, které pro tebe bude příjemné.“

„Rao, ty opravdu Lenu znáš,“ vydechla Kara. „Znáš ji intimně. Byly jste…, je to divné? Chci říct, je to tvoje bývalka. Neměla bych uvažovat o tom, že s ní budu randit.“ Kara vykulila oči, vrtěla hlavou a znovu začala pochodovat po místnosti.

„Není její bývalka.“ Alex to ve svém hlase velice zdůraznila a Maggie na ni pohlédla s obočím povytaženým.

„Alex má pravdu,“ vydechla Maggie. „Byly jsme jen kamarádky, které se baví. Nebyly v tom žádné city, Každopádně, ne takovéto. Nemusíš si dělat starosti z toho, že by to bylo divné, protože vážně nebude.“

Kara se zhluboka nadechla a chystala se odpovědět, než je zvuk z televize všechny přiměl ohlédnout se. Byly tam mimořádné zprávy o nějakých mimozemšťanech působících spoušť v centru, zapalujících budovy, střílejících laserovým zrakem po lidech a autech, a trhajících věci na kusy. Všechny sledovaly reportáž s ústy dokořán, zatímco reportér mluvil. Ale otázkou je, objeví se Supergirl? Ta takzvaná městská hrdinka je poslední dva týdny pohřešována, nechávajíc Guardiana stát se naším novým hrdinou, pomáhajícím nám v čase nouze.

„Já…“ Kara si položila ruku na hruď.

„Karo, ne.“ Alex pokročila vpřed a položila ruku na sestřino rameno. „A co Lena?“

„Musím tam jít, Alex.“ Kara zvedla hlas a její tón byl neoblomný. „Pořád mám čas. Měla bych se vrátit, ale prosím, jen…jen zůstaňte a řekněte Leně, že se vrátím. Jen vyřeším nějakou naléhavou pracovní záležitost s Cat,“ pronesla Kara a v mžiku byla ve svém obleku Supergirl a vylétala z okna.

„Karo,“ zakřičela Maggie, ale bylo pozdě. Už byla pryč.

* * *

Alex s Maggie si vyměnily pohledy, když se ozvalo zaklepání na dveře. Maggie zůstala na zemi, kde si hrála s Riley, která byla teď vzhůru. Kara u sebe měla pár hraček, aby se Riley nenudila, když byla u ní. Alex se zvedla a došla ke dveřím, kde se zhluboka nadechla, než otevřela. „Leno, pojď dál,“ řekla a pokynula do bytu. Lena vešla a tvářila se lehce zmateně tím, proč Alex otevírá dveře.

„Ehm,“ Lena spatřila Maggie a Riley hrající si s nějakými kostkami. „Kara tu není?“ zeptala se a Alex si všimla kytice květin v Lenině ruce. „Už si nechce vyjít, že?“ pravila Lena a vypadala rozesmutnělá tou myšlenkou.

„Chce,“ odpověděla Maggie, jak se zvedala na nohy a přešla k Leně. „Má v práci pohotovost.“

„Ano, Cat jí naléhavě potřebovala,“ dodala Alex.

„Jasně,“ vydechla Lena. „Je to na dlouho?“ zajímala se Lena a odložila květiny na stůl. Jak Kara předpokládala, Lena na sobě měla šaty. Rudé šaty. Měly průstřih na ramenou, sahaly těsně nad kolena a obepínaly ji na všech správných místech.

„Doufejme, že už moc ne,“ odpověděla Maggie a zjistila, že hledí na reportáž, která stále běžela v televizi.

„Je zpátky,“ prohlásila Lena, když záběr ukázal na scéně Supergirl. „Trochu vtipné, že se ukázala zpátky v tu samou dobu co Kara,“ poznamenala. Alex s Maggie stiskly rty a vyměnily si pohled, dumajíc nad tím, co by mohly odpovědět. Byly vděčné, když si všimly Riley, která kráčela k Leně a zaklepala jí svou ručkou na nohu. „Ach, ahoj,“ sklonila se Lena, aby byla blíž Riley.

„Hoj, hoj,“ zazubila se na ni Riley a podávala ji modrou kostku.

„Ach, to je pro mě?“ zeptala se Lena a Riley se na ni jen usmívala, zatímco jí to nepřestávala podávat.

„Děkuji,“ usmála se Lena a vzala si to.

„Ďk,“ zapištěla Riley nadšeně.

„Ty jsi ale hezká holčička, co?“ Lena prohrábla Rileyiny kaštanově hnědé lokny, zatímco se její oříškové oči otevřely dokořán a na tváři se jí objevil široký úsměv. „Je rozkošná,“ prohlásila Lena, jak vzhlédla k Alex a Maggie. „Bože, Maggie Sawyerová je vdaná a má dítě,“ pravila, zatímco sledovala, jak Riley přechází ke kostkám, sklání se dolů a zvedá další. „Časy se mění, co?“ zasmála se.

„No, už mi není 22,“ odvětila Maggie. „A když máš ženu tak rajcovní, jako je tahle, jak bys mohla nechtít vychovávat její dítě?“ řekla a opřela se o Alex. Alex kolem ní obtočila ruku a políbila ji na tvář.

„Ďk.“ Lena, Alex a Maggie shlédly a Riley byla zpátky u Leniných nohou a podávala jí další kostku. „Ďk,“ řekla Riley znovu, jak si od ní Lena vzala kostku, než přešla k Alex a schovávala se jí u nohou, náhle úplně stydlivá.

„Ty nejsi stydlivá, maličká,“ řekla Alex, zatímco si zvedla Riley do náruče a ta se přitulila ke své matce.

Maggie si všimla, že Lena hledí na své hodinky. „Prosím, jen na ni počkej,“ pronesla a doufala, že Lena neuvažuje o odchodu.

„Zmeškáme naši rezervaci,“ povzdechla si Lena. „A tohle není poprvé, co zazdila naše plány, já…“ zavrtěla hlavou. „Kdyby o mě měla zájem, byla by tu.“

„No tak, Leno.“ Maggie si založila ruce na hrudi a naklonila lehce hlavu. „Ty víš, jak těžké pro ni bylo připustit, že se jí líbíš. Víš sama, jaké to je, když si poprvé přiznáš city k jiné ženě.“ Maggie zněla lehce rozlobeně na Lenu. „Chce na to rande jít, věř mi, že chce. Jen na ni počkej.“

Lena stiskla rty, zatímco si hrála s kostkami, které měla stále v rukou. „Jasně, omlouvám se, já…“ Lena vydechla. „Jen jsem si myslela, že řekne šéfce, že něco má,“ říkala Lena se zrakem sklopeným. „A vždyť víte, je skoro 19:30, myslela bych, že i Cat Grant musí někdy přestat pracovat,“ zamumlala Lena, jak vzhlédla zpátky k Alex a Maggie.

„Některé dny jsou hektičtější než jiné,“ pravila Alex. Maggie věděla, že ve skutečnosti nemluví o Cat, ale Kaře a jejích povinnostech Supergirl.

„Chápu,“ přikývla Lena. „No, počkám o trochu déle. Protože já…mám ji tolik ráda.“ Lena se slabě usmála a Alex si s Maggie vyměnily pohled, protože chápaly, že Lena tu nechce jen posedávat a čekat věčnost, protože Kařin odchod k ní nebyl fér. „Možná že, zatímco čekáme, byste mi mohly povědět příběh o tom, jak jste se daly dohromady?“ zeptala se Lena. „Moc ráda bych slyšela, jak se stalo, že se Maggie Sawyerová usadila,“ zasmála se Lena, zatímco kráčely ke gauči a křeslu, aby se posadily. Maggie s Alex hovořily s Lenou a doufaly, že Kara přijde brzy domů.

* * *

„A já si myslela, že jsi šla do Metropolis na vysokou a pak na policejní akademii,“ pronesla Alex s prohnaným úsměvem na tváři, když si sedala na gauč vedle své manželky. „Vyprávěla jsi mi pár příhod, ale Lena tě rozhodně vypodobnila trošku jako divošku,“ dobírala si svou ženu. „Dneska jsem se o tobě dozvěděla nové věci, zlato.“

Maggie potlačovala smích. „Lena přeháněla,“ řekla jí.

„Hmm, výraz na tvé tváři, když o tom mluvila, možná naznačoval něco jiného,“ ušklíbla se Alex. „Doufám, že nebudeš mít vliv na Riley nebo jakékoliv budoucí Sawyer-Danversovi děti, protože se s nimi budeš muset vypořádat,“ varovala ji.

Maggie se uchechtla. „Protože ty jsi byla naprosto vzorná, Danversová.“

„Ale teď se nebavíme o mě,“ řekla jí Alex.

Maggie si lehce povzdechla. „No, můžeš mě vinit po tom, čím jsem si prošla v Blue Springs?“ zeptala se a Alex cítila, že rozhovor náhle zvážněl.

„Ne, broučku, jen jsem tě škádlila.“ Alex se cítila špatně, tak se posunula blíž ke své ženě, jednou rukou si hrála s jejími vlasy a druhou položila na její stehno.

„Já vím,“ odpověděla Maggie. „Ale já prostě… potřebovala jsem vypustit tolik zloby a bolesti a…“ Maggie semkla rty. Jeji pubertální roky byly ty nejhorší, ale měla přísnou výchovu, co si jen dokázala pamatovat. Její otec, bývalý nadporučík, s ní jednal spíš jako s členem vlastní jednotky než se svou dcerou. Její matka, jak se zdálo, se zajímala víc o svou práci. Maggie byla celý druhý stupeň základky a střední školu šikanována, nejprve pro to, že neměla tu stejnou bílou kůži jako ostatní děcka a pak, když se vyoutovala, to bylo ještě horší.

„To je dobrý,“ řekla jí Alex. „Já vím. Nemusíme o tom znovu mluvit.“ Alex věděla, že tohle je část života, na který Maggie nechce vzpomínat. O které nerada mluvila.

„Jen jsem byla chvíli trochu divočejší,“ zamumlala Maggie.

„To je pochopitelné,“ přitáhla si ji Alex do objetí a vtiskla jí něžný polibek na vršek hlavy. „Promiň. Nechtěla jsem tě rozesmutnět.“ Alex se cítila špatně, zatímco nepřestávala tisknout Maggie k sobě a rukou projížděla jejími vlasy.

„To je dobrý.“ Maggiin hlas byl tlumený, jak se opírala o Alexinu hruď. Alex ji políbila znovu a nepřestávala ji držet v objetí. Chtěla tak zůstat tak dlouho, jak bude Maggie potřebovat.


9

Maggie se vrátila do pokoje a viděla, že Alex je u notebooku. Posadila se vedle ní a Alex se snažila minimalizovat okno, aby ho Maggie nemohla spatřit, ale bylo příliš pozdě. Maggie viděla, na co se Alex dívala. „Chaty u Vrbového jezera?“ pozvedla Maggie obočí. „Plánuješ nemravný víkend pryč odtud, Danversová?“ zazubila se drze.

„Ne,“ povzdechla si Alex, naštvaná, že to Maggie viděla. Chtěla, aby to bylo překvapení. „Chystala jsem se nám tam zarezervovat víkend na naše narozeniny.“ Teď, když to zahlédla, nepřestala by se vyptávat, dokud by jí to Alex neřekla, takže ta věděla, že nemá na výběr.

„Ááách, kotě,“ usmála se Maggie a opřela se o Alex, zatímco se dívala na informace na obrazovce. „Vypadá to hezky,“ prohlásila Maggie. „Ale myslíš na naše narozeniny už teď? Budou až v srpnu.“ Teď byl červen.

„Já vím, ale prázdninová místa bývají zarezervovaná a je to v létě, takže o důvod víc, hledat brzy,“ řekla jí Alex. Ona a Maggie měly narozeniny dva dny od sebe. Alex bude 25. srpna 32 a pak, 27., bude Maggie 33. Vždycky podnikaly něco hezkého na oslavu. „Takže, jo, myslela jsem, že bychom tam mohly strávit pár dní. A každá chata má venkovní vířivku,“ zahýbala Alex obočím, zatímco pohlédla na svou ženu.

„Zní to pěkně, ale Riley je příliš malá na vířivku,“ poznamenala Maggie.

„Riley není zvaná,“ odpověděla Alex. „Stráví víkend s tetou Karou.“ Alex tohle jen předpokládala, ale byla si jistá, že Kaře to nebude proti mysli.

„Ach, tohle zní víc a víc jako nemravný víkend pryč odtud,“ vtipkovala Maggie a v oku jí rošťácky blýsklo. „Zarezervuj to hned,“ řekla jí, jak si četla, co se v té oblasti dá dělat. „Ach, jízda na koni, můžeme jít na túru, dá se toho spousta dělat vevnitř nebo na jezeře,“ vyjmenovávala. „Ach, můžeme si půjčit kola a jet kolem jezera,“ usmála se. „Zní to skvěle.“

„Dobře,“ usmála se Alex a začala jim rezervovat chatu.

„Vrbové jezero,“ vyslovila Maggie jméno toho místa, jak sledovala, jak Alex vyplňuje rezervační formulář. „To není moc daleko, že jo?“

„Asi dvě a půl hodiny, jakmile se dostaneme z města,“ sdělila jí Alex. „Nejdřív jsem hledala vzdálenější místa, ale nechci být moc daleko od Riley.“ Bude to poprvé, co ji opustí na víc než jednu noc, tak nechtěla být moc daleko, nebo v jiném státu. „Jen pro jistotu.“

„Jasně, s tím nemám problém,“ souhlasila Maggie, které se také nelíbila představa opustit stát a odletět od jejich dcery. „A vypadá to hezky. Ach, přála bych si, aby to bylo dřív,“ řekla nadšeným hlasem. Ona s Alex měly v poslední době v práci napilno a přestože byly obě velice zamilované, cítila, že víkend pryč jen ve dvou by jim prospěl, obzvláště, když se snaží znovu otěhotnět, protože až budou mít druhé dítě, bude ještě těžší si najít čas pro sebe.

„No, je to něco, na co se můžeme těšit,“ poznamenala Alex s úsměvem. Čas pryč s Maggie bylo něco, co si vždycky užívala, ačkoliv od narození Riley, k tomu nedošlo. „A dá mi to čas, abych skutečně sebrala odvahu nechat Riley na celý víkend u Kary,“ pronesla a zněla tou myšlenkou lehce vyděšená. „Co když bude potřebovat být Supergirl? Co udělá s Riley?“ Alex vypadala, že při té myšlence lehce panikaří.

„Vezme ji s sebou. Mohla by být její malý pomocník,“ žertovala Maggie, ale Alex nevypadala, že by to na ni udělalo dojem a výraz paniky zůstával na její tváři. „Nechá ji s Winnem, nebo zavolá Aubree, nebo přiměje Elizu, aby sem přijela na víkend, nebo, možná, přeci jen, je to pár měsíců daleko, takže možná ona a Lena budou…si víc blízké a ta ji bude moct pohlídat, zatímco si Kara odbyde to své,“ navrhla Maggie.

„Lena ani neví, že Kara je Supergirl,“ opáčila Alex. „Ale jistě, Kara prostě řekne jen, hej, pohlídej Riley, abych se mohla jít vypořádat s tímhle mimozemšťanem,“ zabručela. „A taky Lena s Karou nemusí být. Lena vypadala pěkně naštvaně, že ji Kara dneska zazdila.“

„No tak, stěží ji zazdila,“ prohlásila Maggie. „Řekla, že pořád půjde. Jen bude mít zpoždění. Co ty víš, klidně můžou být v restauraci a užívat si příjemnou večeři, zatímco tu hovoříme.“ Maggie doufala, že je to ten případ. Ačkoliv vypadala Lena naštvaně, Maggie ji znala a mohla říct, jak moc má Karu ráda, takže věděla, že ji ještě neodepsala.

„Předpokládám, že by mohly,“ zamumlala Alex. „Hádám, že Kara nám to tak jako tak poví,“ řekla a Maggie lehce přikývla souhlasíc se svou ženou. „Doufám ale, že to dopadne tak, jak Kara chce. Zaslouží si najít lásku. Vždyť víš, vždycky se snaží pomoct ostatním a dělá toho spoustu pro město, já…chci, aby se cítila tak šťastná jako já,“ pronesla a Maggie se o ni opřela a ruku jí přehodila přes břicho.

„Jo, zaslouží si takovouhle lásku,“ usmála se Maggie. „Obzvláště po tom, co se stalo s tím, jehož jméno nesmí být vysloveno,“ zabručela.

Alex rozšířila oči. „Pořád ho chci zabít.“

„To my obě,“ konstatovala Maggie hněvivě. „A dlouhý seznam dalších. Je dobře, že je teď zpátky na jiné planetě,“ zasmála se Maggie.

„No, to není tam, kde bych chtěla, aby byl,“ zavrčela Alex.

„Ach, já vím,“ odvětila Maggie. „Ale je pryč a neodváží se znovu vkročit na Zemi. A vypadá to, že se Kara konečně posouvá dál,“ pronesla, ráda, že je Kara teď v téhle fázi.

„Hmm, ano.“ Alex zavřela stránku, rezervační proces byl u konce. Vypnula notebook a položila ho na poličku pod stolek. Otočila se tváří ke své ženě a na tváři se jí objevilo drzé zazubení. „Teď, co kdybys došla své ženušce pro pití?“ pronesla a úsměv se jí jen rozšiřoval.

„Víš, kde je kuchyně,“ ušklíbla se Maggie.

„Dobrá, dobrá,“ zamručela Alex a zvedla se z pohovky.

„Vezmi mi něco, když už tam budeš, zlato,“ zazubila se Maggie a hravě plácla Alex po zadku, když kolem ní procházela na cestě z obýváku.

* * *

Kara stála před Leniným bytem. Zhluboka se nadechla, než zazvonila na zvonek. Nasadila omluvný úsměv, když se dveře otevřely. Lena tam stála s tváří bez výrazu. Převlékla se ze svých šatů a měla na sobě tepláky a tílko. Vlasy měla stažené do neuspořádaného culíku a její tvář byla prosta líčení. Kara ji nikdy neviděla takhle neformální. Lena nic neříkala, jen čekala, až promluví Kara. Kara stiskla rty a protože viděla, že se ji Lena nechystá pozvat dál, promluvila. „Omlouvám se,“ řekla tiše. Lena zaregistrovala její tón. Upřímně jí to bylo líto, ale Lena byla naštvaná, že Kara upřednostnila práci před jejich schůzkou.

„Ani jsi mi nedala vědět,“ vyštěkla Lena. „Žádný telefonát, žádná krátká textovka. Nechala jsi Maggie a svou sestru čekat ve svém bytě, aby mi to řekly.“ Lena zněla naštvaná na Karu.

„Bylo to naléhavé. Omlouvám se.“ Kara stiskla rty. Věděla, že by bylo možná snazší říct Leně, že je Supergirl, ale nemohla. Nehledě na to, že J’onn by se na ni zlobil za to, že to někomu řekla, bylo by také nebezpečné pro Lenu znát pravdu. Nejlepší bylo neříct jí to. Každopádně, ne teď.

„Karo, pokud nejsi připravená udělat z tohohle víc než přátelství, tak je to v pořádku. Řekni mi to. Ale nenechám se oblbovat,“ sdělila jí Lena a oči nechala na láhvi vína a krabici s jídlem, které měla Kara v rukou, než aby se střetla s jejím pohledem.

„Já tě neoblbuji,“ zavrtěla Kara hlavou. „Chtěla jsem jít na to rande s tebou.“

„Tak proč si své šéfce neřekla, že nemáš čas?“ zeptala se Lena. „Máš povoleno žít i mimo práci. Nejsi tu jen, abys poskakovala kolem Cat Grantové nonstop.“

„Slibuji, že už naše plány znovu nezazdím.“ pronesla Kara, nejistá si, že by opravdu měla dělat takový slib, jelikož může nastat situace, kdy bude potřeba Supergirl, zatímco bude s Lenou. „Pokud mi k tomu dáš šanci,“ řekla Kara tiše, doufajíc, že má stále šanci jít s Lenou na rande.

Lena si povzdechla, než věnovala Kaře úsměv. Měla ji ráda a chtěla s ní začít randit, takže nehodlala nechat to tohle zničit, ale prostě jí chtěla dát najevo, jak je z toho naštvaná. „Pojď dál,“ pokynula Kaře, aby vstoupila do jejího bytu. Kara vešla a následovala Lenu do kuchyně. Kara jí podala láhev vína, než položila krabici na snídaňový pult.

„Díky za květiny,“ řekla, když si Lena brala dvě sklenky z poličky. „Jsou nádherné.“

Lena se v odpověď usmála, zatímco otevřela láhev vína a nalila dvě sklenice a Kara otevřela krabici, kde odhalila spoustu čínských knedlíčků. „Jíš i něco jiného?“ smála se Lena a ukázala na knedlíčky, než obešla snídaňový pult a pokynula Kaře, aby si sedla, než se posadila na stoličku vedle ní.

„Občas jím koláče s polevou. A koblihy. Koblihy jsou dobré,“ zaculila se Kara.

„Vážně, jak si dokážeš udržet takovouhle postavu?“ zeptala se Lena. „Kdybych jedla jako ty, byla bych velká jako almara,“ vykulila oči a trochu se zajíkla.

Kara cítila, jak se jí červenají tváře. „Hádám, že mám prostě štěstí,“ zamumlala. „A ne, že bys taky neměla hezkou figuru,“ řekla a Lena si všimla, že pořád vypadá lehce zahanbeně.

„Ale nemám ji z toho, že bych pořád jedla čínské knedlíčky a koláče s polevou,“ odpověděla Lena, než se napila svého vína.

„No, stejně si myslím, že vypadáš skvěle,“ řekla jí Kara, její pohled se střetl s Leniným, jejich oči se do sebe vpily, zatímco se na sebe usmívaly. „A vážně se omlouvám, že jsem zmeškala dnešní večer,“ pronesla omluvným hlasem. „A vím, že je moc pozdě na to, cos plánovala, ale…“ Kařin hlas odezněl. „Víno, čínské knedlíčky a Netflix, to mi zní jako hezké první rande,“ pronesla a Lenin úsměv se trochu zvětšil, zatímco drobně přikývla.

„Jo, příjemné a klidné, že?“ prohlásila Lena a sesedla ze stoličky se sklenkou vína v ruce. Kara přikývla, stejně tak vstala ze stoličky, vzala své víno a krabici knedlíčků a následovala Lenu ke gauči. Položily své pití a knedlíčky na stolek a posadily se s drobnou mezerou mezi sebou. Lena zvedla ovladač a zapnula Netflix, zatímco se rozhodovaly, na co se budou dívat.

* * *

Maggie pochodovala po pokoji, zatímco si Riley mohla vykřičet plíce. Slzy se jí valily po tvářích. Maggie rázovala tam a zpátky, hladila ji po zádech a konejšila ji. „Ach, holčičko,“ řekla Alex, když vešla do místnosti s kroužkem na prořezávání zubů, který se chladil v ledničce. V ruce měla také gel na prořezávání zubů, otevřela tubu a vytlačila si trochu na prst, zatímco se Maggie před ní zastavila. Alex vložila prst do Rileyiných úst a vmasírovávala trochu gelu do její bolavé dásně. „Rostou jí dva najednou,“ poznamenala Alex. Jeden zub nahoře se už skoro prořízl, ale mohla cítit druhý, prořezávající se skrz spodní dáseň.

„Jo, všimla jsem si toho, když jsi šla pro gel. Ach, nesnáším, když má bolesti,“ našpulila Maggie smutně ret, zatímco pokračovala v hlazení Rileyiných zad. Zdálo se, že gel jí přinášel trochu úlevy, nebo to bylo skutečností, že cucala Alexin prst.

„Já vím. Já taky,“ prohlásila Alex, protože se cítila hrozně, že nedokáže Riley zbavit bolesti, kterou cítila. „Tady, bonbónku, vezmi si tohle.“ Alex vytáhla prst z Rileyiny pusy a dala jí prořezávací kroužek. Riley si ho okamžitě strčila do pusy a začala ho sát, zatímco se přitulila k Maggie. Ta ji políbila na vršek hlavy, zatímco ji nepřestávala hladit po zádech.

„Myslíš, že se dneska trochu vyspíme?“ zeptala se Maggie.

„Nepočítala bych s tím,“ řekla Alex a projela rukou Rileyiny vlásky. „Ale aspoň zítra nepracujeme.“ Bylo vzácné, že byly celý víkend spolu, ale občas se to stalo. „Takže si prostě můžeme dát oraz.“

„To ano,“ souhlasila Maggie s Alexiným plánem na jejich den. „Myslíš, že bychom ji měly uložit? Jestli usne?“ zeptala se.

„Možná bychom ji měly nechat usnout v naší posteli,“ navrhla Alex. „Je příliš unavená. Potřebuje se trochu vyspat a nemyslím si, že k tomu dojde, pokud ji tu necháme.“

„Dobrá.“ Maggie se vydala ven z pokoje následována Alex. Došly do své ložnice a Maggie položila Riley doprostřed jejich postele. Prořezávací kroužek měla stále v puse, ale mnula si oči, naznačujíc, že je unavená. Maggie jí ho vzala a místo ní jí dala dudlík. Riley ho dostávala jen když byla opravdu unavená. Alex ani Maggie nechtěly, aby si na něj zvykla. Dost rychle usnula s jednou rukou nad hlavou a druhou do strany. Maggie a Alex si lehly na své strany postele, každá z jedné strany vedle Riley, s lokty na matraci a hlavami opřenými o ruce. Obě se usmívaly na svou dceru, jak pozorovaly, jak spí. „Škube ve spánku očima stejně jako ty.“

„Já neškubu očima,“ zamračila se Alex.

„Jak to víš? Spíš, když to děláš,“ zasmála se Maggie. „Je to, jako bys reagovala na sny nebo tak něco,“ pokrčila Maggie rameny. „Myslím, že je to roztomilé.“

„Sní děti?“ zeptala se Alex s očima přilepenýma na své spící dceři.

Maggie znovu pokrčila rameny. „Chci říct, že hádám, že ano. Není to tak, že bychom dosáhly určitého věku a pak si náš mozek řekl ‚ahá, teď je povoleno snít‘,“ smála se.

„Předpokládám, že ano.“ Alex velice jemně přejela rukou po Rileyině čele. Rileyina paže se vznesla, jak sama na chvilku otevřela oči, než je zase zavřela, stále spící.

„Alex,“ pronesla Maggie skrze zaťaté zuby. „Víš, že má lehké spaní.“

„Promiň, je prostě tak zatraceně rozkošná, že jsem si nemohla pomoct,“ řekla Alex a zrak neodvrátila od své spící dcery.

„No, můžeme ji sledovat celou noc, pokud chceš,“ usmála se Maggie zbožně na Riley. „Jen se jí nedotýkej. Chci říct, že konečně zase usnula a pro jednou bych byla ráda, kdyby to tak zůstalo,“ zabručela Maggie. Milovala Riley celým svým srdcem, ale právě teď byla velice ráda, že její dítě spí.

„Dobrá, mami.“ Alex vzhlédla k Maggie a drze se na ni zazubila, než obě sklopily zrak, aby pokračovaly v sledování, jak Riley spí.

* * *

Kara a Lena dopily láhev vína a dlouho před tím byly čínské knedlíčky pryč. Dokoukaly Ladíme! a když Kara navrhla podívat se na dvojku, Lena ráda souhlasila, protože to znamenalo, že stráví s Karou víc času. Ačkoliv začaly na gauči od sebe, nyní seděly tak blízko u sebe, že se jejich těla dotýkala. V jednu chvíli během sledování druhého filmu Lena zjistila, že jí Kařina ruka spočívá na noze. Usmála se pro sebe, ale nic neřekla, protože se bála, že by to Karu uvedlo do rozpaků a znovu by mezi nimi vznikla mezera. Lena vypadala lehce zmateně, když se Kara naklonila dopředu, zvedla ovladač, pauznula film a otočila se na gauči čelem k Leně. „Víš, mojí sestře bylo 26, když potkala Maggie a vyoutovala se,“ pověděla Kara Leně. Ta přikývla. Už to zjistila z hovoru s Alex a Maggie dříve toho večera. „Přišla na to, kým opravdu je v pozdějším věku. Myslela si, že je to pozdě na to, aby zjistila, že je teplá, ale mě je 29 a už si nejsem jistá, kým jsem,“ zamumlala Kara. „Já…ale Alex do toho šla a tohoto roku oslaví šest let s Maggie. Nikdy nebyla tak šťastná,“ vydechla, než se kousla do rtu.

„No, měla bys dělat to, co tě činí šťastnou,“ pověděla jí Lena, posunula ruku dopředu a váhavě ji položila na tu Kařinu.

„Vím, že být ti nablízku mě dělá šťastnou,“ usmála se Kara. Mohla cítit, jak jí srdce tluče v hrudi a v žaludku se jí usadila nervozita.

„No, to ráda slyším,“ usmála se Lena, zatímco palcem přejížděla přes Kařinu ruku. „Být ti nablízku mě také činí šťastnou,“ řekla jí Lena. „A jak jsem řekla, Karo, není na tebe žádný tlak, ano? Jen…dáme si pár rande a uvidíme, jak se to vyvine,“ věnovala jí ujišťující úsměv.

„Já, ehm…“ Kara se kousla do rtu, zatímco se její oči vpily do těch Leniných. „Ráda bych…“ Dala si chvilku na to, aby se uklidnila, než se naklonila dopředu. Lena cítila, jak jí poskočilo srdce. Tohle byla chvíle, po které tak dlouho toužila. Lena cítila, jak se Kařiny rty lehoučce otřely o její. Kara se na okamžik odtáhla, než ji políbila znovu. Lena jí polibek opětovala, zvedla ruce a jemně je obtočila kolem Kařina krku a přitahovala si ji o trochu blíž, jak se jejich polibek prohluboval. Kara se odtáhla, se rty semknutými a sklopila zrak. „Promiň.“

„Neomlouvej se,“ pronesla Lena měkce s úsměvem, položila jí ruku na tvář a něžně ji zvedla, aby se na ni zase dívala. „Pokud to nebylo -“

„Ne,“ skočila jí Kara do řeči a na tváři se jí objevil úsměv. „Rozhodně to bylo něco, co bych chtěla udělat znovu. Ehm…pokud to cítíš stejně.“ Kara se kousla do rtu. Doufala, že ano. Byla si dost jistá, že ano, ale měla trochu pochybnosti ohledně toho, že pro Lenu nebyla dostatečně dobrá. Místo slovní odpovědi se Lena naklonila a vtiskla jemný polibek na Kařiny rty. „Ehm…“ Kara se usmála a opřela se čelem o Lenino. Cítila v žaludku ohňostroj. „Teď bych měla jít domů,“ prohlásila při pohledu na hodinky a zvedla se z gauče. „Je pěkně pozdě.“

„Ach.“ Lena zněla trochu zklamaně. „Nechceš ani dokoukat ten film do konce?“ zeptala se. Stále zbývala asi půlhodina Ladíme! ke zkouknutí.

„Můžeme to dokoukat jindy,“ zamumlala při cestě ke dveřím.

„Takže, znamená to, že chceš druhé rande?“ Lena si byla pěkně jistá, že zná odpověď, ale chtěla to slyšet z Kařiných úst.

„Ano, chci,“ usmála se Kara. „Doufám, že ty také.“ Kara zněla náhle nejistě, jak s obavami pohlédla na Lenu.“ Bavila se a doufala, že Lena také. Byla si dost jistá, že ano, vzhledem k tomu, že jí oplácela polibek, ale nemohla si být jistá.

„To bych moc ráda,“ řekla jí Lena s úsměvem.

„Skvělé,“ odpověděla Kara. „No, ozvu se ti,“ řekla a chvíli nerozhodně hleděla na Lenu, zatímco si kousala ret. Lena pokročila vpřed, cítíc, že ji Kara chce znovu políbit, ale možná je trochu stydlivá to udělat, takže položila ruce na Kařiny tváře a vtiskla jí polibek na rty.

„Dobrou noc, Karo Danversová,“ řekla Lena, když se odtáhla z polibku a její oči se střetly s uhrančivými Kařinými.

„Dobrou noc, Leno,“ pronesla šeptem Kara, když jí Lena otvírala dveře. Kara opustila byt s úsměvem na tváři a třepotajícím se srdcem.


10

Alex se usmívala, když sledovala, jak Maggie a Riley spí. Nakonec odnesly Riley zpátky do její postýlky, ale znovu se vzbudila a nechtěla se uklidnit, takže ji Alex přenesla zpátky do jejich pokoje, protože bylo uprostřed noci a všechny chtěly spát. Alex se jako obvykle probudila první. Bylo to trochu později než obvykle, ale to bylo pochopitelné, vzhledem k tomu, že byla s Riley většinu noci vzhůru. Pořád ležela v posteli, opřená o loket, jak sledovala spící Maggie s Riley přitulenou k sobě. Alex byla vytržena ze sledování svých dvou největších miláčků, když uslyšela zvonek u dveří a následně zaslechla zvuk Kařina hlasu. Lehce si povzdechla, než vylezla z postele, vyšla z pokoje a sešla ze schodů, zatímco si prsty česala vlasy. „Já ti ten klíč seberu,“ zamumlala, jak spatřila Karu lelkovat v chodbě.

„Ne, to neuděláš.“ Kara ji následovala do kuchyně. „Zbožňuješ, když se objevím neohlášeně,“ zazubila se, vzala z mísy s ovocem banán a oloupala si ho.

„Hmm.“ Alex pozvedla obočí, vložila kapsli do kávovaru a pod něj dala hrnek. „Chceš kafe?“ zeptala se, ale Kara zavrtěla hlavou a ukousla si banánu.

„Neříkej mi, že jsi byla ještě v posteli.“ Alex byla samozřejmě pořád v pyžamu. „Je skoro 9.“ Kara zněla překvapeně. Alex byla vždycky ranní ptáče a věděla, že Riley se obvykle probouzí v 7.

„No pro jednou je neděle ráno,“ zamručela Alex. „A byla jsem celou noc vzhůru,“ zazívala a promnula si obličej.

„Ach, Rao, prosím, řekni mi, že tady mluvíme o tvé dceři a ne tvé ženě,“ nakrčila Kara tvář, nejistá si, jestli chce tu informaci znát.

„Ano, byla to Riley,“ odvětila Alex. „Rostou jí další zuby.“

„Aha,“ vydechla Kara. „Tak jak se to přihodí, že Maggie si s ní přispí? Maggie je vždycky ta, co si přispí,“ poznamenala.

„Protože je z ní malé bručidlo, když se pořádně nevyspí,“ sdělila jí Alex a Kara se zasmála, jak došla ke koši a hodila do něj slupku od banánu, než otevřela ledničku, vytáhla z ní jogurt, načež popadla lžičku.

„To je na tebe odporně zdravá snídaně,“ prohodila Alex, zatímco zvedla své kafe, napila se a opřela se o pracovní desku. Kara po ní v reakci střelila pohledem. „Tak o co jde?“ Alex věděla, že existuje důvod Kařiny ranní návštěvy.

„Já, ehm…“ Kara se kousla do rtu. „Zašla jsem včera večer k Leně po tom, co jsem se vypořádala s tím mimozemšťanem,“ pronesla potichu.

Alex povytáhla obočí. „A jak to šlo?“ zeptala se, vědouc, že se Lena zlobila, že jí Kara ani neřekla, že bude mít zpoždění.

„Daly jsme si víno a čínské knedlíčky a zkoukly jsme Ladíme! a většinu dvojky,“ sdělila jí Kara. Snažila se působit nenuceně, jak mluvila, ale nedokázala zabránit širokému úsměvu.

„Ach Bože, ty jsi takový blázen do toho filmu,“ smála se Alex. „Přiměla si ji přetrpět oba? Chudák Lena.“

„Ladíme! je úžasný,“ zalapala po dechu Kara. „Nemůžu se dočkat, až vyjde trojka.“

„Oni točí trojku?“ zeptala se Alex a Kara přikývla a vycenila zuby, zjevně natěšená na třetí díl. „Každopádně…jak se to rande vyvedlo?“ Alex prahla po tom, dozvědět se, jak to rande dopadlo a co si Kara myslí.

„Bylo to dobré, vážně dobré.“ Kara se nemohla zbavit úsměvu z tváře. „Ehm, budeme mít druhé rande,“ řekla. Alex se usmívala, když viděla, jak šťastně se kvůli tomu její sestra tvářila. „Ještě jsme ho nedohodly, ale když jsem odcházela, tak jsme si, ehm, řekly, že ho domluvíme, takže…“ Kařin hlas se vytratil. „Jo.“ Na tváři měla stále úsměv.

„No, jsem potěšena, že se vracíš do světa randění a Lena se zdá milá, takže…přeju ti to,“ řekla jí Alex a Kara se stále usmívala, jak jedla jogurt. „Ale co to pro tebe znamená? Chci říct, jestli jsi…“ Alexin hlas se vytratil a ona si odfoukla. „Myslíš, že jsi teplá? Nebo?“ Alex si skousla ret. Nebyla moc dobrá v určování sexuální orientace lidí a ani Maggie, která, jak se zdálo, to dokázala takřka na místě, si nemyslela, že je Kara lesbička, ale zjevně něco k Leně cítila.

Kara se zhluboka nadechla a cítila, jak se třese. „Myslím, že jsem bisexuálka.“ Bylo to poprvé, co to vyslovila nahlas. „Není to tak, že bych si neužívala, když jsem s mužem a shledávám je přitažlivými, ale Lena je…“ Kara hlasitě vydechla. „Je nádherná a líbání s ní mi přišlo tak správné.“ Kara cítila, jak se jí srdce třepotá při pomyšlení na líbání Leny.

„Aha, takže došlo k nějakému polibku?“ dobírala si Alex svou sestru.

„Možná jich pár bylo,“ zamumlala Kara téměř stydlivě, zatímco Alex zahýbala obočím. „Ehm…ale v tuhle chvíli mě děsí pomyšlení, že jednoho dne to dojde k -“

„Karo,“ přerušila ji Alex. „S tím si teď nedělej starosti,“ řekla jí a přesně věděla, co má její sestra na mysli. „Měly jste jedno rande. Takže to ber jedno rande po druhém a ke všemu dojde, až na to bude čas a hlavně, až budeš připravená,“ řekla a Kara stiskla rty a lehce vydechla.

„Jo, promiň, já jen…“ Kařin hlas odumřel a ona se zhluboka nadechla.

„Já vím.“ Alex došla k sestře a pohladila ji po paži. Věděla, co Kara právě teď cítí a o čem přemýšlí nebo měla alespoň představu. Neříkala, že je to pro každého stejné, ale už si tím prošla. „Ale už sis připustila, že k ní něco cítíš, právě ses mi vyoutovala jako bisexuálka a plánuješ druhé rande s milou ženou, tak bych řekla, že si s tímhle zatím vedeš dost dobře,“ nepřestávala ji při řeči hladit po paži.

„Jo?“ zeptala se Kara.

„Ehé,“ přikývla Alex.

„Možná budeme moct v brzké době udělat nějaké dvojité rande,“ navrhla Kara. „Pokud to mezi mnou a Lenou půjde dobře,“ dodala a stiskla rty.

„To bychom rozhodně mohly,“ usmála se Alex na svou sestru, doufajíc, že mezi těmi dvěma to půjde dobře. Z toho krátkého času, co s Lenou mluvila, si myslela, že je Lena milá a Maggie o ní mluvila jen v dobrém. Možná jí to přišlo nejprve divné kvůli tomu, co se v minulosti stalo mezi Lenou a Maggie, ale Lena už byla celá paf z Kary a bylo to už deset let zpátky, takže věřila, že mezi těmi dvěma nebyly žádné potlačované city.

„Bezva,“ zazubila se Kara, zjevně nadšená z toho, že by mohla mít možnost jít znovu na dvojité rande se svou sestrou.

* * *

Alex vyšla zpátky po schodech, aby zjistila, jestli Maggie hodlá vůbec vstát. Zastavila se ve dveřích jejich ložnice, když viděla, že jak Maggie, tak Riley jsou vzhůru. Riley seděla Maggie na kolenou a natahovala se po knížce, kterou jí Maggie četla. Alex se pochechtávala nad Maggie, která dělala různé hlasy pro různé postavy v knížce. „Prasátko Peppa je tou nejotravnější věcí na světě,“ poznamenala při cestě k posteli.

Maggie zalapala po dechu a vzhlédla k Alex. „No, Riley a já nesouhlasíme. A že to říká agentka DEO, jsem si jistá, že jsi měla co dočinění s otravnějšími věcmi, které skutečně existují,“ ušklíbla se na svou ženu, když se k nim připojila na posteli.

Alex obrátila oči v sloup. „Hádám, že ano,“ zabručela a posunula se na posteli, takže seděla blíž Maggie. „Takže, hodláte, holky, zůstat napořád tady nahoře? Začíná mi být tam dole trochu smutno,“ našpulila smutně ret. „A bude potřeba ji nakrmit,“ prohlásila a pohladila Riley po vlasech. Riley se otočila ke své matce a věnovala jí široký úsměv. Zjevně se probudila dobře naladěná.

„Jo, ale řekla mi, že nejdřív chce příběh o Peppě a pak teprve snídani,“ sdělila Maggie své manželce, se zazubením.

„Ach tak, chápu,“ přikývla Alex. „No, pokud je to to, co slečinka Riley chce,“ pronesla a znovu rukou projela po dceřiných jemných kaštanových kadeřích. „Nemáš hlad, broučku?“ zeptala se. Riley se zazubila, než praštila rukou do knížky. Poslední dobou moc nejedla, ale ztráta chuti mohla mít spojitost s růstem zubů.

„Máma má hlad,“ pronesla Maggie, když jí zakručelo v břiše.

„No neříkej. Ach, měla bys udělat palačinky,“ poskočila Alex na posteli a plácla Maggie po rameni.

„Já bych měla?“ naklonila Maggie hlavu na stranu.

„Jasně,“ odvětila Alex. „Vždyť víš, co se stalo, když jsem se je snažila udělat naposled,“ prohlásila a Maggie se rozesmála, když jí ta vzpomínka vyskočila z paměti. Alexiny kuchařské dovednosti za moc nestály a když se pokoušela sobě a Maggie udělat palačinky, vedlo to k tomu, že směs se připekla k pánvi a donutilo je to vyrazit ven a koupit novou.

„Co si o tom myslíš ty, bonbónku?“ pronesla Maggie a otočila si Riley na kolenou, aby k ní byla čelem. „Měla by máma udělat mamce palačinky?“

Riley se zazubila, natáhla se a sevřela Maggiinu tvář. „Ma…ma…mama.“ Maggie a Alex zalapali po dechu. Doteď je Riley označovala jako ‚Ma‘.

„To né,“ zasténala Alex. „Holčičko, měla jsi říct mamka,“ našpulila smutně ret. Samozřejmě byla nadšená, že se Riley naučila nové slovo, ale nedokázala zabránit trochu závisti, že řekla máma dřív než mamka.

„Ach, moje maličká.“ Maggie si přitáhla Riley k sobě. „Tak je to správně. Jsem máma. To jsem.“ Maggie se nedokázala zbavit úsměvu.

„Mama,“ řekla Riley znovu. „Mama,“ zdálo se, že si užívá své nové slovo.

„Ááá, zlato, netvař se tak smutně.“ Maggie si všimla našpuleného Alexina rtu. „Nakonec řekne mamka,“ ujišťovala ji. „A hele, postaráme se, aby to další dítě řeklo první mamka.“

„Na to vsaď svůj zadek, že ano, Sawyerová,“ zabručela Alex. Maggie už byla objednaná na další pokus a obě doufaly, že při dalším pokusu otěhotní. „A teď honem, teď rozhodně děláš palačinky,“ prohlásila Alex, zvedla se z postele a vzala si Riley do náruče. Maggie odložila knížku na stolek a následovala Alex s Riley z pokoje a na tváři měla širokánský úsměv, že ji Riley nazvala mámou.

* * *

Lena byla pozvaná ke Kaře. Kara si nebyla jistá, jestli se to bude považovat za rande, protože to bylo dost obyčejné a jen se tak poflakovaly, ale byla ráda, že s ní stráví víc času. „Takže ty máš plakát Nsync ve své koupelně,“ poznamenala Lena, když se vrátila do pokoje a kráčela ke kolekci DVD. „A každý film s Justinem Timberlakem, jak koukám,“ prohlásila, jak projížděla Kařina DVD.

„No, Justin Timberlake je můj miláček. Do hajzlu s Jessicou Biel,“ zabručela a založila si ruce na hrudi.

„Já bych poslala Jessicu Biel spíš k sobě do postele,“ pronesla Lena a Kara se zasmála. „Ále, nějaká fanynka Nsync nám trochu dospěla?“ zeptala se Lena a naklonila hlavu na stranu s očima upřenýma na Kařinu sbírku CD.

„Dospěla? Já jsem pořád celá blázen do Nsync,“ sdělila jí Kara.

„Byla jsi někdy na jejich koncertu?“ zajímala se Lena, protože ji napadlo, že ano, jelikož se zdálo, že je to super fanynka.

„Ne,“ našpulila Kara smutně ret. „Alex by se mnou nešla. Měla v hudbě divný punk-rockový vkus.“ Kara svraštila tvář, stále nechápajíc, jak se její sestře mohli nelíbit Nsync.

„Ach, to je škoda,“ poznamenala Lena. „Neměla jsi kamarády, se kterými bys mohla jít?“

„Hmm.“ Kara stiskla rty a zavrtěla hlavou. „Dlouho jsem byla tím divným novým děckem,“ vydechla. „A…jo, dělání si kamarádů mi nepřišlo snadné. Hodně jsem chodila za Alex, ale její přátelé to neoceňovali.“ Kara se opřela o opěrku gauče a její pohled zůstával na Leně.

„No, to nebylo moc hezké,“ věnovala jí Lena soucitný úsměv. „Ale hádám, že ti neřeknu, že jsem byla dvakrát na koncertu Nsync, protože bys to ne moc ráda slyšela.“

„Vážně díky, cením si toho,“ utrousila Kara a Lena se rozesmála, jak si opět prohlížela DVD.

„Vážně?“ Lena vytáhla DVD ze skříně. „Trollové? Ty máš Trolly?“

„To je skvělý film,“ bránila se Kara a její hlas se stal pištivým. „Chci říct, co by se člověku nemělo líbit na zpívajících trollech? Obzvláště, když jeden zpívá hlasem Justina Timberlaka,“ dodala. „A každopádně je tu pro Riley, když sem přijde.“

„Jistě, je pro Riley.“ Lena obrátila oči v sloup a položila DVD zpátky na své místo. Obrátila se ke Kaře a spatřila, že se mračí s nakrčeným nosem.

„Vypadáš moc rozkošně, když děláš s nosem tohle,“ řekla jí. Kara se snažila zůstat zakaboněná, ale Lenin kompliment jí vyvolal úsměv na tváři. Lena jí úsměv vrátila, než pohlédla zpátky ke skříňce. Spatřila fotku, na které, jak předpokládala, byla pubertální Kara s Alex a dvěma lidmi, o kterých předpokládala, že jsou její adoptivní rodiče. Kara si všimla, že hledí na tu fotku.

„To jsem já a Alex s Jeremiahem a Elizou. Moji adoptivní rodiče. Jeremiah, ten, ehm…“ Kara stiskla rty. „Zemřel krátce po tom, co byla ta fotka pořízena. Byl vědec a mířil do Peru provádět nějaký výzkum a, hmm…letadlo se zřítilo.“ Kara sklopila zrak a hrála si se svýma rukama.

„Karo,“ pronesla Lena měkce, došla k ní a konejšivě ji hladila po ruce. Nedokázala si představit, jaké je to, přijít o rodiče a krátce na to ztratit také adoptivního otce. „Je mi to tak líto.“

„To je dobrý,“ zamumlala Kara a vzhlédla k Leně. „Pořád mám Elizu a Alex. Maggie a Riley. Winna a Jamese,“ řekla. Chystala se říct i J’onna, ale to by vedlo k jinému rozhovoru a vysvětlování, že Alex není ve skutečnosti agentkou FBI, jak nechaly Lenu věřit, ale DEO. „Ale měla by ses s nimi někdy sejít. S Winnem a Jamesem. Myslím, že s nimi budeš dobře vycházet,“ řekla jí s úsměvem na tváři.

„Jasně.“ Lena si odkašlala, překvapena, že Kara chce, aby se už setkala s jejími přáteli. „Jsem si jistá, že to můžeme udělat brzy.“

„Paráda,“ usmála se Kara. „Takže, hmm, chceš se podívat na nějaký film?“

„Jistě,“ přikývla Lena a došla zpátky ke skříňce s DVD. „Takže vybírám Kamarád taky rád, ale ne proto, aby ses mohla dívat na Justina Timberlaka, ale abych se já mohla dívat na Milu Kunis,“ ušklíbla se, když vytahovala DVD ze svého místa.

„Dobrá,“ smála se Kara. „S tím nemám problém,“ prohlásila, zatímco se přesouvaly ke gauči. Lena vložila DVD do přehrávače, než se usadily. „Ona taky nevypadá špatně,“ zamumlala Kara a Lena se lehce zasmála, zatímco se Kara o ni opřela. Lena se usmála a obtočila kolem ní paži, jak si dělaly pohodlí ke sledování filmu.


11

Kara se probudila a cítila jídlo. Usmála se pro sebe, když se protahovala, načež se zvedla z postele a vydala se do kuchyně. Společně s Lenou randily už skoro 5 týdnů. Přestože Lena už párkrát zůstala přes noc u Kary a Kara právě strávila první noc u Leny, bylo to vše, kam zašly. Byla tu spousta líbání a nějaké to ochmatávání, ale Kara to vždycky zastavila, než k něčemu došlo. „Dobré ráno,“ usmála se Lena na svou přítelkyni, zvedla pánev míchaných vajec ze sporáku a došla ke snídaňovému pultu, kde spočívaly dva talíře. Na obou byl plátek toustu, jeden se slaninou, druhý s kapustou. Kara se posadila ke snídaňovému pultu a sledovala, jak Lena dává na vršek vajíčka, než odložila pánev do dřezu a šla se posadit vedle Kary.

„Dobré,“ políbila Kara Lenu na tvář, než se napila z pomerančového džusu, který Lena naservírovala. „Hmm, to voní úžasně,“ usmála se Kara, když zvedala svůj příbor. „Ačkoliv pořád nemůžu uvěřit, že nejíš slaninu. Slanina je báječná.“ Kara rozšířila oči a nabrala si na vidličku snídani.

Lena se uchechtla. „No, alespoň jsem ti jí koupila a udělala,“ řekla a Kara krátce přikývla, zatímco polkla hlt pomerančového džusu.

„Ano, díky, jsi báječná přítelkyně,“ sdělila jí Kara a pohlédla na ni se zazubením. „A kuchařka,“ dodala. Kara si vedla v kuchyni lépe než Alex, ale také nebyla nejlepší, když došlo na vaření. „A jsi se mnou tak trpělivá a já si toho vážím,“ odvrátila stydlivě zrak.

Lena se usmála, vědouc, o čem Kara mluví. „To je v pohodě. Bavíme se a až k tomu kroku dojde, tak k němu dojde,“ prohlásila a chtěla, aby bylo jasné, že na Karu ani trošku netlačí.

„Takže ti nevadí pořád čekat?“ ptala se Kara.

„Kvůli tobě ne,“ naklonila se Lena a sevřela Kařinu tvář do dlaně a něžně ji hladila palcem. Jistěže chtěla s Karou ten krok udělat a byla na něj víc než připravena, ale respektovala, že Kara není a počká tak dlouho, jak dlouho jí to bude trvat. Kara se usmála, naklonila se a vtiskla jí polibek na rty.

„Tak, co chceš dneska podniknout?“ zeptala se Kara, když se vrátily ke snídání.

„Hmm.“ Lena vymýšlela odpověď, když se ozval zvonek ode dveří. Zatvářila se lehce zmateně, protože kromě Kary ji nikdo nenavštěvoval. „Ale sakra.“ Její oči se rozšířily při myšlence na to, kdo to bude za dveřmi, zatímco se zvedla a rozešla se k nim. Kara vypadala lehce zmatena její reakcí. „Matko, co tě sem přivádí?“ Lena nasadila úsměv, když otevírala. Její vztah s Lillian byl napjatý, abychom tak řekli. „Pojď dál, prosím,“ řekla, zatímco Lillian už vkráčela do bytu.

„Ach, máš společnost,“ poznamenala Lillian, jak na ni Kara hleděla. Cítila, jak jí srdce pokleslo. Lillian věděla, že je Supergirl a to bylo něco, co Leně ještě nesdělila a jelikož věděla, jaký typ člověka Lillian je, Kara by nebyla překvapena, kdyby o tom Leně pověděla.

„Ano.“ Lena došla ke Kaře a položila jí ruku na rameno. „Tohle je Kara Danversová,“ řekla své matce. „Je to moje přítelkyně.“

„Máš novou přítelkyni a neřekla jsi mi o tom?“ prohlásila Lillian a její pohled zůstával na velice ustaraně se tvářící Kaře. „Kara…Danversová, je to tak?“ pronesla, došla ke Kaře a napřáhla k ní ruku.

Kara se zvedla ze své stoličky a potřásla jí rukou, zatímco přikývla. „Správně.“ Kara si odkašlala. „Ráda vás poznávám, paní Luthorová.“ Kara mohla pořád cítit, jak jí srdce uhání o závod.

„A jaké je vaše zaměstnání?“ zeptala se Lillian.

„Jsem novinářka v CatCo Worldwide Media,“ odpověděla Kara, vědouc, že na to se Lillian neptala.

„Ach ano,“ nakrčila Lillian nos. „To místo, které je zamilované do Supergirl. Myslí si, že nemůže udělat nic špatně. Potkala jste ji?“ zeptala se s povytaženým obočím.

„Znám ji, ano.“ Kara se snažila ze všech sil zůstat klidná. Věděla, že se jí Lillian snaží vytočit.

„No, měla byste ji představit Leně,“ pověděla jí Lillian. „Z nějakého podivného důvodu má pro ni slabost.“ Lillian pohlédla na svou dceru, která vypadala lehce zahanbeně, než se zrakem vrátila ke Kaře. „Víte, drahá, vypadáte hrozně povědomě,“ prohlásila a úšklebek se jí na tváři zvětšoval. „Vždycky nosíte ty brýle?“

„Bez nich je slepá jako netopýr,“ rozesmála se Lena. Lena nikdy neviděla Karu bez brýlí. Kara jí řekla, že by byla prakticky slepá, pokud by je pořád nenosila. „Takže, čemu vděčím za tuto návštěvu?“ zajímalo Lenu. Její matka jí nikdy nenavštěvovala, tak si byla jistá, že nezaskočila jen na kafe, koláč a pokec.

„Víš co? Měla jsem nejprve zavolat. Jsi zaneprázdněna. Není to důležité,“ prohlásila Lillian. „Odchytím si tě, až budu příště ve městě,“ pronesla na cestě ke dveřím. Lena s Karou ji následovaly. „Ráda jsem se s vámi seznámila, slečno Danversová,“ pronesla Lillian, než vyšla ze dveří. Kara stiskla rty, když se ohlédla na svou přítelkyni. Věděla, že by jí asi brzy měla říct, kým je, protože by ji mohl předejít někdo jiný.

Pozn. překladatele: To se nám autorka snaží říct, že Kara s brýlemi i spí?

* * *

Maggie seděla na kraji vany a nervózně poklepávala nohama, zatímco cítila, jak jí srdce v hrudi uhání jako splašené a žaludek se jí svírá. „Al, můžeš jít sem?“ zakřičela do ložnice.

„Ehm, chceš mě v koupelně?“ zakřičela zpátky Alex.

„Ano,“ odvětila Maggie. „Proto tě žádám, abys přišla.“

„Proč?“ divila se Alex.

„Prostě sem naklusej,“ zvedla Maggie hlas a nedlouho na to vešla Alex. Hned si všimla testu balancujícího na konci vany. Vykulila oči a přesunula se k ní tak rychle, jak jen dokázala.

„Panebože.“ Alex rozšířila oči. „Jsi?“ ukázala k testu a Maggie pokrčila rameny.

„Pořád čekám. Ale mám zpoždění.“ Maggie stiskla rty. Nikdy nemívala zpoždění, takže si byla dost jistá, že tentokrát to vyšlo. Maggie si nedokázala pomoct a usmála se na svou ženu. „Al,“ zapištěla.

„Broučku,“ usmála se Alex, klekla si před svou manželku a rukama ji hladila po stehnech. „Vím, že je to těžké, ale nebuď příliš nadšená, dokud to neuvidíme na tom testu,“ pohlédla na test, než se zahleděla zpátky na Maggie. „Ano?“

Maggie se zhluboka nadechla a přikývla s vědomím, že má Alex pravdu. Přejela si rukou po břiše. „Ale prostě to cítím,“ sdělila jí. „Jako jsi to věděla ty, než sis udělala test.“

„Protože jsem tři rána před tím zvracela,“ zasmála se lehce Alex. „Cítíš nevolnost?“

„Ne,“ zavrtěla Maggie hlavou. „No je mi trošku špatně, ale myslím, že je to tou nervozitou,“ řekla Maggie své ženě, než pohlédla na hodinky. „Už by to mělo být.“ Maggie stále klepala nohama. „Nemůžu se podívat. Můžeš to udělat ty?“ Maggie byla nervózní. Tak hrozně to chtěla, že by byla pěkně smutná, kdyby byl výsledek negativní. Alex lehce přikývla, než se zhluboka nadechla a zvedla test.

Alexino srdce se zatřepotalo, když spatřilo slovo těhotná, jak na ni zírá. „Z Riley bude velká sestra,“ pronesla a otočila test ke své manželce. Maggie se zajíkla a rukou si zakryla pusu otevřenou dokořán. „Zlato, jsi těhotná,“ zazubila se Alex, potěšena tou novinou. Naklonila se a objala paže kolem Maggie, přitahujíc si ji do objetí. Zůstaly tak chvíli, než se Maggie neochotně odtáhla.

„Je naprd, že teď musím do práce,“ zabručela Maggie. „Kéž bych mohla zůstat doma a oslavit to s tebou,“ zahýbala obočím a přitáhla si Alex k polibku.

„Hmm,“ Alex přerušila polibek. „Můžeme slavit večer,“ řekla jí s významným zahýbáním obočí, než si vyměnily další pusu.

„Přijde Kara s Lenou,“ našpulila Maggie smutně ret.

„Na pár hodin,“ řekla jí Alex a zastrčila jí vlasy za ucho. „A pak můžeme slavit, jak jen budeš chtít,“ zahýbala ještě jednou obočím, než si vyměnily další polibek. „Teď běž do práce a odteď na sebe dávej obzvlášť pozor,“ řekla jí a rukou zajela na Maggiino břicho. Obě se široce zubily. „A měla bys zavolat doktorům. Můžou nám to potvrdit a zjistit, v kolikátém jsi, objednat se na nezbytné kontroly a všechny tyhle věci,“ prohlásila, Maggie přikývla a obě vstaly.

„Ano, mami,“ zazubila se Maggie a Alex ji hravě plácla po zadku, než si ji Maggie ještě jednou přitáhla k polibku. „Mmm, dobrá.“ Maggie se zdráhavě odtáhla od své ženy. „Vážně musím jít do práce. Uvidíme se později.“

„Páčko,“ usmála se Alex na svou ženu, když ta vycházela z místnosti. Alex z těch novinek nadšením trošku poskočila.

* * *

Kara s Lenou byly u Alex a Maggie. Pily, povídaly si a cpaly se spoustou nezdravého jídla. Alex přišla z kuchyně a nesla další sklenku vína pro Lenu a dvě další lahve piva. Lena si od ní sklenici vzala a Kara popadla pivo. Alex se posadila na gauč vedle své ženy a ruku položila na její stehno. Rozhodly se, že zatím neřeknou Kaře s Lenou o těhotenství. Za pár dní byly objednané k doktorovi, ale Alex spočítala, že Maggie bude asi ve třetím týdnu, takže bylo velice brzy, ale Kara vypadala podezřívavě, když Maggie prohlásila, že nebude pít, protože má trochu migrénu, protože samozřejmě věděla, že se snaží otěhotnět a i když se Maggie necítila dobře, stejně si obvykle dala alespoň nějaký alkohol. „Proč se na mě takhle díváš?“ zeptala se Maggie, zatímco se naklonila dopředu, nabrala si hrst preclíků a strčila si jeden z nich do pusy.

„Já jen…“ Kařin hlas se vytratil, zatímco lehce pokrčila rameny, ale všimly si, že její zrak byl na Maggiině břiše.

Alex pohlédla na Maggie a obě věděly, že na to Kara přišla. „Ano,“ pronesla Alex. Kara potěšeně zavýskla. „Je těhotná.“

Kara znovu zapištěla a zvedla se. „Pššt, Karo. Riley spí,“ pověděla Alex své sestře, nebyla si ale jistá, jestli ji Kara slyšela, protože se zdálo, že je zaneprázdněna objímáním Maggie.

„Gratuluji, to jsou skvělé zprávy,“ usmála se Lena na svou kamarádku a zněla, že z nich má radost.

„Díky,“ řekly Alex a Maggie ve stejnou chvíli, kdy se Kara odtáhla od Maggie a věnovala objetí své sestře. „Jsme nadšené,“ řekla Alex, zatímco se Kara usadila zpátky do křesla. Alex pohlédla na svou ženu. Obě se na sebe navzájem usmívaly, než si vyměnily krátkou pusu.

„Panebože, Eliza bude šílet. Kdy jí to řeknete?“ zajímalo Karu.

„Ehm.“ Alex zavrtěla hlavou. „Já nevím. Chci říct, že jsme to tak brzy neplánovaly říct ani vám, takže…“ Alexin hlas se vytratil. „Ale podívej se, jak skvěle to šlo,“ zasmála se. „Takže nevím, jak dlouho budeme schopné to utajit.“

„Musím se přiznat,“ pronesla Maggie a všechny se k ní obrátily. „Už jsem to řekla své tetě.“ Maggie svraštila tvář v obavách z Alexiny reakce.

„Maggie,“ zalapala po dechu Alex.

„No, dneska mi volala, aby zjistila, jakou má teď Riley velikost, protože připravuje další balík,“ sdělila Maggie své manželce. Maggiina teta Teresa často posílala věci Maggie, Alex a Riley. Převážně Riley, ale stejně tak posílala věci své neteři a Alex. „A ptala se, co je nového a mě to tak nějak vyklouzlo.“ Teta Teresa byla jediný člen rodiny, se kterým byla Maggie v kontaktu. Teresa byla mnohokrát na návštěvě v National City, a přestože je vždycky zvala k sobě do Blue Springs, Maggie se tam odmítala vůbec někdy vrátit.

„Ach, vsadím se, že je ale těžké to neříkat každému napotkání,“ pronesla Lena. „Tohle je něco, z čeho musíte být tak nadšené.“ Lena s tím sama neměla zkušenosti, ale věděla, že to musí být pro každého vzrušující doba, zjistit, že čekáte.

„Jo, to ano,“ usmála se Maggie na svou kamarádku. „Vyděšená, ale nadšená.“ Maggie se zhluboka nadechla a cítila, jak ji Alexina ruka hladí na bedrech. Věděla, že to zvládne, protože měla lásku a podporu své ženy, která si to již zažila.

* * *

Došlo k dalšímu pití a hovor se stočil do pitomých her a Maggie zjistila, že hraje nejstřízlivější verzi Nikdy v životě jsem…, kterou kdy hrála. Po tom, co se zdálo, že tu hru vyčerpaly, Lena – která začínala mít trochu špičku – navrhla hrát, Políbit, Vzít si, Zabít. „Tak do toho,“ prohlásila Kara s pohledem na svou přítelkyni. „Začínáš.“

„Fajn, hmm.“ Lena se podrbala na hlavě, zatímco Alex vešla zpátky do pokoje. Riley se vzbudila, ale rychle byla zase uspána, když dostala trochu gelu na prořezávání a dudlík. „Laura Prepon, Taylor Shilling a Natasha Lyonne?“ zeptala se Lena. Už se bavily o Orange is the New Black, takže Lenu napadlo začít s herečkami odtamtud.

„Ehm, co to děláme?“ zeptala se Alex, lehce zmatená, protože když odcházela z pokoje, pořád hrály Nikdy v životě jsem…

„Nová hra,“ řekla Maggie, když se Alex posadil zpátky vedle ní na gauč. „Políbit, Vzít si, Zabít.“

„Aha,“ vydechla Alex. „Fajn, vzala bych si Lauru Prepon a zabila bych Taylor Schilling, jen kvůli tomu, že nemůžu vystát postavu Piper, takže hádám, že to znamená, že bych políbila Natashu Lyonne.“

„Ty nemáš ráda Piper?“ zalapala po dechu Kara. „Ááá, já ji ráda mám.“

„Samozřejmě, že ji máš ráda,“ zabručela Alex na svou sestru. Kara se v reakci lehce zamračila, než pohlédla na Maggie.

„Mám to stejně jako Al,“ řekla Maggie. „Fajn, co Mariah Carey, Taylor Swift a Beyoncé.“

„Ach, zabila bych Mariah Carey už kvůli té pitomé vánoční písničce,“ prohlásila Lena a Kara na ni koukala a smutně špulila ret. „Nech mě hádat, ty zbožňuješ tu vánoční písničku,“ zeptala se Lena a Kara se zaculením přikývla. Lena obrátila oči v sloup. „Každopádně, díky tomu mi zbývá vzít si Beyoncé a hádám, že bych políbila Taylor Swift.“

Lena se obrátila na Karu, jako by chtěla, aby odpověděla. „Nechci zabít žádnou z nich,“ trucovala Kara. „Nemůžeme jednu prostě odmítnout? Jen to míň bolestivé.“

Všechny se Kaře smály. „Je to jen pitomá hra, Karo,“ řekla jí Alex. „Ale, že jsi to ty, Políbit, Vzít si, Odmítnout…Hmm…Justin Timberlake, Britney Spears a Christina Aguilera?“

„Vzít si Justina,“ odpověděla Kara, aniž by o tom musela uvažovat. „Políbit Christinu a…no kamarádila bych se s Britney,“ prohlásila a ostatní se znovu rozesmály.

Lena se napila svého vína. „Hmm, tahle je dobrá,“ pronesla a všechny dychtivě čekaly, co z ní vypadne. „Catwomen, Wonderwomen a Supergirl,“ pronesla s pohledem na Maggie, jako by po ní chtěla odpověď.

„Ehm.“ Maggie stiskla rty, když viděla, jak na ni Kara zírá. Otočila hlavu na stranu, jak cítila Alexiny oči a taky tam byly. Alex povytáhla obočí, s očima dokořán a zjevně čekala na její reakci. „Zabila bych Catwomen,“ odpověděla Maggie se rty semknutými. „Vzala bych si Wonderwomen, takže mi zbývá políbit Supergirl,“ pronesla tiše a cítila, jak na ni Alex hledí, aniž by se po ní musela znovu otáčet.

„Jen bys ji políbila?“ pozvedla Lena překvapeně hlas. „Páni, já bych si ji rozhodně vzala. Ta je jako…“ odmlčela se, pusa jí zůstala otevřená, ale nevycházelo z ní žádné slovo. Kara si vyměnila pohled s Alex. „Chci říct, že není tak rajcovní jako ty, zlato, neměj strach,“ prohlásila Lena, hledíc na svou přítelkyni, když si všimla výrazu obav na její tváři. „Ale je sexy, ne?“ zeptala se a znovu se podívala na Maggie pro odpověď.

„Ehm…“ Maggie stiskla rty.

„Ach, já mám dobrou pro tebe,“ praštila Kara rukou do stolu a pohlédla na svou přítelkyni. „Margot Robbie, Jessica Biel a Mila Kunis.“

„Ach, to není fér,“ našpulila Lena ret. „Ty víš, že to je v podstatě moje top 3,“ zavzdychala. Kara jen pokrčila rameny a čekala na odpověď. Všichni ostatní v místnosti byly šťastní, že se rozhovor posunul od Supergirl.

Pozn. překladatele: Nikdy v životě jsem… je pijácká hra, kdy vždycky jeden z hráčů prohlásí, že nikdy v životě něco nedělal (např. Nikdy v životě jsem nekouřil) a všichni účastníci, pro něž to prohlášení neplatí, se napijí. S přibývajícím alkoholem se následně ty prohlášení většinou stávají čím dál pikantnějšími nebo ujetějšími. Pokud jste viděli Loving Annabelle, tak tam to studentky chvíli hrály. Princip té druhé hry je snad dostatečně zřejmý z textu.¨


12

Maggie zavřela a zamkla dveře za odcházející Karou a Lenou. Otočila se a lekla se, když uviděla, že Alex stojí přímo za ní. „Takže ty chceš políbit mou sestru?“ Alex měla založené ruce na hrudi a mluvila, jako by ji obviňovala, ale Maggie, podle toho úšklebku, který se ze všech sil snažila potlačit, věděla, že ji jen škádlí.

Maggie se uchechtla. „No, byla bys radši, kdybych řekla, že ji chci zabít nebo si ji vzít?“ zjišťovala. „A kromě toho, nikdy nebylo řečeno, jaký druh polibku to je. Takže víš, bylo by to jen sesterské líbnutí,“ řekla Maggie. Alex pozvedla obočí, jak se k ní Maggie přiblížila a paže ovinula kolem manželčina pasu. „Ty, má lásko, jsi jediná Danversová, kterou chci kdy líbat,“ sdělila jí Maggie a vytáhla se na špičky. „Jsi vůbec jediná, kterou chci kdy líbat,“ zamumlala, než vtiskla něžný polibek na Alexiny rty. Alex se do polibku usmála a nechala ho prohloubit, jak objala svou ženu a přitáhla si ji k sobě, až se jejich těla k sobě tiskla.

„To bych ti radila.“ Alex se odtáhla z polibku a pohlédla do manželčiných tmavých očí. Usmála se na ni a zastrčila jí vlasy za ucho. Její úsměv se zvětšil, jak její rukou sklouzla z Maggiiných zad a spočinula na jejím břiše. „A teď věřím, že jsi chtěla oslavit tady pecičku?“ pronesla, zatímco lehce hladila Maggiino břicho.

„Pecičku?“ svraštila Maggie tvář. Alex říkala svému těhotenství fazolka a teď se zdálo, že hodlá Maggiinu říkat pecička.

„Jo, pecička,“ zaculila se Alex. „Je to roztomilé.“

Maggie se na svou ženu usmála. „Moc ráda bych s tebou šla oslavovat, ale neměly bychom nejprve uklidit?“ zeptala se.

„No, ten binec tu bude i ráno,“ pronesla Alex, ukazujíc k obýváku. „A není to tak, že by toho bylo moc,“ poznamenala. Jen pár mís, nějaké láhve od piva a Lenina sklenička na víno potřebovaly umýt a uklidit. „Ale pokud chceš vážně uklízet, tak do toho,“ pokynula znovu k obýváku. „Chci říct, že já vím, že bych mnohem raději zamířila nahoru, abych se pomilovala se svou ženou, ale vždyť víš, cokoliv chceš, zlato,“ pronesla a úšklebek na tváři se jí zvětšoval.

Maggie se uchechtla, než se znovu naklonila a políbila Alex na rty. „Rozhodně se vrhnu do úklidu,“ zavtipkovala Maggie, než ji znovu políbila.

„Hmmm, myslela jsem si, že si vybereš tohle,“ zamumlala Alex, zatímco se její ruce přesunuly na Maggiin zadek, stiskly ho a přitáhly si její tělo ke svému, jak si vyměňovaly další polibek.

„Sklapni a vezmi mě do postele,“ zašeptala Maggie a strkala Alex dozadu, zatímco sama kráčela vpřed. Pár vystoupal po schodech a do jejich ložnice a líbání jen intenzívnělo, když ze sebe vzájemně začaly stahovat oblečení.

* * *

Procházka od Alex a Maggie do Kařina bytu, jak se zdálo, Lenu vystřízlivěla. Kara zamknula dveře a otočila se, aby našla Lenu těsně za sebou. „Zamykáš mě tu, Karo Danversová?“ ušklíbla se Lena a zahýbala obočím.

„No, nemám v úmyslu tě pustit až do zítřejšího rána.“ Kara si přitáhla Lenu za pas blíž k sobě a políbila ji. Lena se usmála do polibku a nechala ho prohloubit, jak obemkla paže kolem Kařina krku. „Pokud nechceš jít domů,“ odtáhla se Kara z polibku. Obě tak nějak skončily na cestě ke Kaře, aniž by to probraly.

„Chci zůstat,“ usmála se Lena a zastrčila volný pramen Kařiných vlasů za její ucho. Kara se na ni usmála, než si ji přitáhla k dalšímu polibku. Přesunuly se k pohovce a líbání se stávalo víc vášnivějším, jak se Kařin jazyk dožadoval přístupu. Lena otevřela ústa o trochu víc a dovolila Kaře vstoupit. Kara zatlačila Lenu na gauč a pak si na ni obkročmo sedla. Lena byla lehce překvapena. Už došlo ke spoustě líbání a troše otlapkávání, ale nikdy dřív se nedostaly do téhle pozice. Kara cítila horko v břišní dutině. Tentokrát bylo líbaní s Lenou jiné. Užívala si ho, vždycky to tak bylo, ale tentokrát se nechtěla zastavit jen u líbání. Měla Lenu ráda. Vážně ji měla moc ráda a chtěla s ní být v tomhle směru. Mohla cítit, jak jí srdce v hrudi tluče rychleji, když sklouzla rukama z Lenina krku. Vytáhla Lenin top z její sukně a následně rukou vklouzla pod něj a dotkla se její holé kůže. Celou dobu nepřerušila líbání. „Hmmm,“ zasténala trochu Lena, jak se Kařina ruka posouvala víš po jejím dokonale opáleném břiše, než přejela po jejích prsou a pak se Kara zastavila, stáhla svou ruku, odtáhla se z polibku a shlížela do Leniných očí. „To je v pořádku, můžeme přestat,“ pronesla Lena měkce, zvedla jednu ruku z Kařiných zad a něžně ji pohladila po tváři, zatímco jí láskyplně hleděla do očí.

„Nechci přestat,“ zamumlala Kara a zavrtěla trošku hlavou, než se zhluboka nadechla. „Můžu ti sundat top?“ pronesla tiše a vypadala lehce plaše. Lena přikývla a zvedla ruce nad hlavu. Kara jí stáhla top a zahodila ho na stranu, než se s ní střetla v hladovém polibku. Leniny ruce vklouzly pod Kařin top a lehce ji hladily po zádech, než ho stáhla z jejího těla. Místo toho, aby se vrátily k líbání se Kara zvedla a shlédla na Lenu. „Ehm…mohly bychom se přesunout do ložnice?“ zeptala se a Lena přikývla a věnovala jí ujišťující úsměv, načež se zvedla, vzala Kařinu ruku do svých a vedla ji k posteli.

* * *

Kara se probudila a usmála, když ucítila, že Leniny paže jsou stále obemknuty kolem ní. Líbilo se jí, když se vzbudila ve stejné posteli jako Lena, ale probuzení v její náruči byl úžasný pocit. Slyšela, jak se Lena vrtí, takže se natáhla dopředu a popadla své brýle z nočního stolku. Lena jí je sundala předchozí noci, když se situace mezi nimi začala stávat intimnější. Kara se bála, že si Lena všimne, že je ve skutečnosti Supergirl, ale pak tu myšlenku zaplašila, protože Lenu bude pravděpodobně víc zajímat, že se poprvé miluje se svou přítelkyní a nebude přemýšlet o ničem jiném. „Dobré ráno,“ zamumlala Lena a zněla pořád lehce ospale.

„Dobré,“ Kara se obrátila čelem k ní a znovu se uvelebila v její náruči.

Lena hleděla do Kařiných podmanivých očí, usmála se a zastrčila jí vlasy za ucho. „Jsi v pořádku?“ zeptala se, protože chtěla vědět, jak se Kara cítí po tom, k čemu došlo minulé noci.

„Jsem víc než v pořádku,“ odpověděla Kara, neschopna zbavit se úsměvu na tváři. „Jsme, ehm…byla jsem…jaká…“ Kara si odkašlala, nevěděla, jak to vyjádřit.

Leniny rty se zvedly do úsměvu, než se sklonila a vtiskla jemný polibek na Kařiny rty. „Minulá noc byla úžasná,“ sdělila jí a Kařin úsměv se jen zvětšil. „Ty jsi úžasná, Karo Danversová,“ prohlásila Lena a obmotala si pramen Kařiných vlasů kolem prstu.

„Ach, slečno Luthorová,“ vydechla Kara. „Myslím, že zjistíte, že vy jste ta úžasná. Vždyť víš, dala jsi mi čas a netlačila jsi na mne. Já…vážně si myslím, že si tě nezasloužím,“ zamumlala. Nesnášela, že nebyla k Leně upřímná, ale čím déle to před ní tajila, tím těžší bylo říct jí to.

„Nebuď bláhová.“ Lena zněla lehce zmatená tím, proč by si to Kara myslela. „Z jakého důvodu by tě to vůbec mohlo napadnout?“ zeptala se a stále si hrála s Kařinými vlasy.

Kara stiskla rty. „No…ne vždycky se objevím na schůzce včas a párkrát, jsem musela odejít kvůli práci, já…“ Kara se kousla do rtu. Došlo k situacím, kdy bylo potřeba Supergirl a ona se měla sejít s Lenou nebo už s ní byla a musela se vymluvit a odejít.

„Dobrá, tak jo, jsi posedlá svou prací a pomáháním Cat Grantové, což mi připadá lehce otravné, protože jsi novinářka. Už nejsi ani její asistentka,“ povzdechla si Lena a nechala sklouznout Kařiny vlasy ze svého prstu. „Ale je to prostě jedna z tvých potrhlostí,“ pokrčila lehce rameny. „A předpokládám, že je dobře, být pro něco v životě zapálená.“

„Víš, mě se zrovna nelíbí, když musím odejít. Trávit s tebou čas je v těchto dnech mou oblíbenou činností.“ Kara jí pohlédla do očí a věnovala jí úsměv. „A jsi mou druhou nejoblíbenější osobou,“ zazubila se na ni.

„Hele, druhou nejoblíbenější?“ pozvedla Lena obočí. „Pokud řekneš, že první je Justin Timberlake, tak tě shodím z téhle postele,“ prohlásila a Kara se rozesmála.

„Ne, tou by byla malá slečna Riley,“ sdělila jí Kara. „Je mou květinkou.“ Kara měla láskyplný pohled, jak myslela na svou neteř.

„No, být druhá za tvou malou neteří, s tím se dokáži srovnat,“ prohlásila Lena, než pohledem sklouzla na hodiny, aby zjistila, kolik je. „Takže, hodlám jít dneska na pilates. Máš zájem jít se mnou?“

„Hmm…“ Kara nakrčila tvář. „Ach, hádám, že bych to mohla udělat. Ale v kolik by to mělo být?“ zeptala se. „Protože jsem tak nějak myslela, že bychom ráno mohly strávit v posteli,“ zahýbala sugestivně obočím, než se naklonila a vtiskla něžný polibek na Leniny rty.

„No, vždycky můžeme jít na odpolední hodinu,“ pronesla Lena, objala paže kolem Kary a rukou sjela po jejích zádech, až spočinula na Kařině nahém zadku.

„To mi zní dobře,“ zamumlala Kara, než vtiskla další polibek na Leniny rty.

* * *

Alex se vrátila domů, ráda, že pro dnešek v práci padla. Mnohem raději by strávila neděli se svou ženou a dítětem, ale, samozřejmě, na každého přišla řada s pracovním víkendem. „Zlato, jsem doma,“ zakřičela Alex, když neslyšela ani Maggie ani Riley.

„Jsem tady nahoře,“ zakřičela Maggie z dětského pokoje. Alex vyšla po schodech, našla svou ženu, ale uviděla, že jejich dcera tam není.

„Kde je slečinka?“ zeptala se.

„Aubree se stavila a zeptala se, jestli by ji nemohla vzít na hřiště,“ odvětila Maggie. Alex krátce přikývla a posadila se na podlahu vedle své manželky. V sousedství bylo malé hřiště a Aubree tam ráda Riley na chvíli brala.

„Takže, co to děláš?“ zeptala se Alex. Všechno Rileyino oblečení bylo na velké kupě uprostřed podlahy. Pak tam byla hromádka složeného oblečení po Maggiině pravici a pár plastových krabic po její levici a v jedné z nich bylo nějaké oblečení.

„Třídím její věci,“ odpověděla Maggie, jako by to bylo očividné. „Tak moc jí toho už není a jen to zabírá místo ve skříni a zásuvkách. A s tím, že Teresa posílá nové věci, mě napadlo, že je skvělý čas to protřídit,“ prohlásila Maggie, složila malou bílo-modře kostkovanou kombinézu a položila ji na hromádku napravo. „Oblečení napravo jí pořád je a oblečení v krabici je moc malé,“ řekla Maggie a Alex lehce přikývla a popadla tričko, protože jí došlo, že jí Maggie říká, aby pomohla.

„Nevyhodíme to oblečení, které je moc malé, že ne?“ zeptala se Alex.

„Ne,“ zavrtěla Maggie hlavou. „Mohly bychom mít další holčičku, takže by se mohlo hodit nechat si je. Dáme je do sklepa ke všem ostatním věcem.“ Nenechávaly si každý jednotlivý kus oblečení, který už Riley nebyl, ale nechávaly si toho dost. Obzvláště s ohledem na to, že některé věci na sobě měla jen jednou nebo maximálně dvakrát, bylo by bláznivé nevyužít je znovu a ony zjevně plánovaly mít víc dětí.

„To zní dobře.“ Alex složila tričko a položila ho na hromádku pro nechání, načež popadla další kus oblečení. „Tak, jak se dnes cítíš?“

„Dobře,“ odvětila Maggie. „Abych byla upřímná, necítím žádnou změnu.“

„No, to je dobře. Jen ať to vydrží,“ řekla Alex. Věděla, že je pořád brzy, ale doufala, že Maggie nebude tak špatně, jako bylo jí, když čekala Riley. Alex bylo v těhotenství diagnostikováno hyperemesis gravidarum, což jsou těžké ranní nevolnosti, což vedlo k několika pobytům v nemocnici a tomu, že byla připojena na nitrožilní výživu kvůli dehydrataci. „Protože bych nesnesla muset se dívat, jak si procházíš těhotenstvím, jaké jsem měla já.“

Maggie vykulila oči při té myšlence. „Nemyslím, že bych to zvládla.“

„To bys ale neměla na výběr. Kromě toho, je to dost vzácné a jak znám tvoje štěstí, propluješ tímhle těhotenstvím bez vůbec nějakých příznaků,“ prohlásila Alex. „Až na elegantní bříško, samozřejmě,“ dodala, složila Rileyino pyžamo a položila ho na hromádku, která se vrátí do šuplíků. „Ach, zlato, budeš vypadat tak rozkošně.“ Alex zněla úplně nadšeně, když se posunula blíž k Maggie a štípla ji to tváře. „Nemůžu se dočkat, až uvidím pecičku růst a ucítím, jak se v tobě hýbe.“ Alex přesunula ruku na Maggiino břicho. „Zažiju to, co ty, když jsem byla těhotná já.“ Alex se těšila, že zažije těhotenství tentokrát z druhé strany.

„Takže, znamená to, že vyrazíš ve tři ráno z domu, abys mi sehnala cokoliv, po čem budu prahnout, jak jsem to dělala pro tebe?“ zazubila se Maggie prohnaně na Alex. Když byla Alex těhotná a necítila se na zvracení, umírala touhou po hranolkách z McDonalds a k Maggiině zhnusení, si je obvykle namáčela do burákového másla. Ale musely být z McDonalds. Jednou šla Maggie místo toho k Wendy‘s, protože to bylo blíž, ale to byla velká chyba a skončilo to tím, že po ní byly všechny hranolky hozeny. Bylo to ale zvláštní, protože před tím, než otěhotněla, tak co si Alex dokázala vybavit, jedla v McDonalds naposled jako puberťačka.

„Samozřejmě, má lásko,“ sdělila jí Alex. „Seženu ti všechno, po čem tvé srdce zatouží.“

„Pojedeš do Itálie a seženeš mi nejlepší Tiramisu na světě?“ zeptala se Maggie. Alex s Maggie byly před pár lety v Itálii na dovolené a Maggie prohlásila, že to Tiramisu, které měla v tamní restauraci, bylo to nejlepší na světě.

„Já sama ne,“ odpověděla Alex. „Ale jsem si jistá, že by tam Kara zaletěla a nějaké ti přinesla.“

„Hmm,“ usmála se Maggie. „Možná by mohla vzít i trochu francouzského chleba, když už to bude mít při cestě,“ zamumlala a Alex se zasmála a zavrtěla nad manželkou hlavou.

„Jsem si jistá, že ano,“ pronesla Alex, než s Maggie pokračovaly v třídění Rileyiných věcí.


13

Maggie a Alex šly spolu s Riley do lékařské ordinace. Test potvrdil těhotenství a byly objednané na první ultrazvuk, který byl naplánovaný, až bude Maggie v osmém týdnu. Po rozhovoru s doktorem opustily nemocnici a rozhodly se zajít na oběd, než bude Maggie muset do práce. Alex měla den volna, protože pracovala v neděli. Vešly do restaurace, Maggie si zvesela vykračovala, jak následovala hostesku k boxu v zadní části restaurace. Vklouzla na sedačku a Alex se posadila naproti, Riley se postavila na sedačku vedle své matky. Hosteska jim donesla menu a řekla, že číšník přijde za chvilku pro jejich objednávku. „Mmm Mam-ka,“ řekla Riley a sevřela menu, do kterého se Alex dívala. „Mam-ka,“ řekla znova. Maggie vzhlédla a smála se tomu nadšenému způsobu, jak to slovo vždycky řekne.

„Copak chceš, bonbónku?“ zeptala se Alex. Riley začala říkat mamka asi týden po máma k velkému Alexinu potěšení. Riley se zaculila na svou matku a ovinula své ručičky kolem jejího krku. Alex objala svou dceru rukou, aby nespadla.

„Vova,“ řekla Riley. Maggie otevřela tašku a vyndala Rileyinu láhev s pitím a podala ji přes stůl Alex. Ta zvedla víčko a podala ji Riley, která ji držela v ručičkách a napila se vody.

Číšník k nim přišel a donesl židličku pro Riley. „Díky,“ usmála se na něj Alex, než do ní Riley posadila. Požádaly o víc času, než si něco objednají, takže je číšník nechal, ať si projdou menu.

„Ach, zlato, vím, že je brzy, ale vážně chci udělat něco, abychom to oslavily,“ řekla Maggie a hladila se po břiše.

„Jako co?“ zeptala se Alex. „A pokud si vzpomínám, v sobotu v noci jsme hodně oslavovaly,“ prohlásila Alex a zahýbala významně obočím.

Riley shodila svou lahvičku na podlahu. „Och.“ Riley otevřela pusu do velkého O.

Alex se sehnula, zvedla ji a položila ji zpátky na podložku židličky. „Já vím,“ zazubila se Maggie. „Ale nemyslela jsem tenhle druh slavení. Jen jsem chtěla…nevím…udělat něco.“

„No, co kdybychom šly koupit Riley něco nového od pecičky?“ zeptala se Alex. Maggie byla těhotná teprve tři a půl týdne, takže bylo příliš brzy, aby sháněly něco pro dítě. Riley znovu shodila lahvičku na podlahu. „Jelikož jsi jí včera vyřadila polovinu oblečení,“ řekla Alex, než se sklonila, zvedla lahvičku a znovu ji položila na podložku židličky.

„Tys mi s tím pomohla,“ namítla Maggie. „A nemělo smysl nechávat je, když byly moc malé. Jen zabíraly místo,“ prohlásila Maggie bráníc svůj nápad vyřadit něco z jejího oblečení.

„Ano, drahá, předpokládám, že máš pravdu.“ Alex si povzdechla, když Riley znovu shodila svou lahvičku. „Riley Sawyer-Danversová.“ Alex ji znovu zvedla a přísně pohlédla na svou dceru. „Tohle nedělej. Je to ošklivé.“ Alex položila lahvičku na stůl z Rileyina dosahu. Riley se zamračila, než si skryla tvář do dlaní, naklonila se v židličce a položila si hlavu na podložku.

„Kvůli čemu je z tebe zlobivý bonbónek?“ pronesla Maggie měkce, natáhla se a pošimrala Riley na týlu. Riley se zahihňala a zvedla ramena. Maggie přestala lechtat svou dceru.

„Možná může vycítit, že je její máma těhotná a nemá z toho radost,“ žertovala Alex a ústa se jí zvedla do rošťáckého úšklebku.

„Ach, to neříkej,“ odvětila Maggie. „Budeš skvělá velká sestřička, co, maličká?“ pronesla a pohlédla zpátky na Riley, která teď vzhlížela k Maggie. „Chceš, aby si to nové dítě s tebou hrálo, co?“ vrkala Maggie a přejela rukou po Rileyiných vlasech.

„Ne,“ zapištěla Riley a snažila se natáhnout pro svou lahvičku. „Vova,“ zasténala a snažila se ze všech sil naklonit se dopředu a popadnout své pití.

„Neshoď ji,“ řekla Alex, když ji podala zpátky Riley. Riley se napila, než ji znovu upustila na podlahu a lehce se zahihňala. Alex obrátila oči v sloup, než se sehnula a znovu lahvičku zvedla. „Nechceš s ní dneska zůstat doma a já půjdu dělat policejní práci?“ zeptala se Alex a znovu postavila lahvičku z Rileyina dosahu. Riley sténala, jak se po ní snažila natahovat.

„Ááá, kéž by,“ zamumlala Maggie. „Ačkoliv, jestli dneska bude mít tyhle manýry, myslím, že půjdu raději do práce,“ zasmála se.

„Ach, jsem si jistá, že jakmile bude doma a bude si hrát s tím podělaným bubínkem, bude v pohodě,“ zabručela Alex a Maggie se znovu zasmála, než se zahleděla do menu, aby se rozhodla, co si dají.

* * *

Kara se zhluboka nadechla, než vešla do Leniny kanceláře. Zase k tomu došlo. Bylo třeba Supergirl, zatímco se měla sejít s Lenou na oběd. Kara doufala, že se vrátí včas, ale šlo o těžší záležitost, než zprvu očekávala. „Leno, já-“ Kara se odmlčela, když spatřila, že je v místnosti Lillian a zdá se, že utěšuje rozrušenou Lenu.

Obě k ní vzhlédly. „Karo.“ Lena se zvedla z gauče, došla k ní a objala ji. „Jsem tak ráda, že jsi v pořádku,“ prohlásila a přidržela si ji v objetí ještě o trochu déle.

„Ach, Leno, říkala jsem ti, že bude v pořádku.“ Lillian se zvedla z gauče. Lena se odtáhla od své přítelkyně a otočila se zpátky ke své matce. „Zdá se, že si myslela, že se ti něco stalo a proto jsi se neobjevila, aniž bys jí napsala nebo zavolala,“ prohlásila Lillian. „Ale já vím, že je to naopak, není-liž pravda, Karo?“ Lillian se tvářila samolibě, když mluvila. Kara otevřela ústa, aby něco řekla, ale Lillian znovu promluvila. „Myslím, že si moje dcera zaslouží vědět, s kým doopravdy chodí, ne? Karo Zor-El.“

„Karo, co?“ zkrabatila Lena tvář, zatímco Kara tam stála s pusou otevřenou, šokována, že Lillian je vážně schopna tohle udělat. Tohle její dceři jen ublíží. „Mami, o co ti jde?“ Lillian pohlédla na Karu a věnovala jí ‚dávám ti šanci to vysvětlit‘ pohled. Kara byla stále omráčena a stála tam s pusou dokořán. „Karo?“ Lena znovu pohlédla na Karu. Její srdce tlouklo rychleji a v žaludeční dutině měla zvláštní pocit.

„Položím ti otázku, drahá,“ pronesla Lillian. Zdálo se, že Kara je celá tumpachová. „Co se dělo dneska, když se tvoje přítelkyně neobjevila?“ zeptala se Lillian.

„Hmm, já…“ Lena zavrtěla hlavou a pokrčila rameny. Vypadala s každým matčiným slovem stále zmatenější.

„Supergirl se vypořádávala s nějakými mimozemšťany v přístavu.“ Lillian věnovala Kaře samolibý pohled.

„Tos byla ty,“ promluvila konečně Kara. „Nastražilas to, že jo?“ Kara cítila, jak začíná zuřit. Nevěděla, jak Lillian zjistila, že se má sejít s Lenou, ale věděla, že je zodpovědná za ty metalidi. Nebyly to mimozemšťané. Tihle lidé byli vylepšeni. Tihle lidé byli z Cadmu.

„Jen se snažím zabránit tomu, aby bylo Leně ublíženo a vím, že k tomu dojde, když s tebou bude dál chodit,“ pronesla Lillian s domýšlivým výrazem ve tváři.

„O co tu jde?“ zeptala se Lena. Snažila se poskládat si to dohromady, aby to všechno dávalo smysl. Znělo to, jako by její matka říkala, že Kara je ve skutečnosti Supergirl, ale to nemohla být pravda. Kara by před ní něco takového netajila.

„Ach, Leno, jak to můžeš nevidět?“ tázala se Lillian. „Kolikrát musela odběhnout ze schůzky nebo přišla pozdě? A vsadím se, že když se nad tím zamyslíš, můžeš spojit ty případy s tím, že se někdo konkrétní objevil ve městě. Jak to můžeš nepoznat? Jsi tak zaslepená láskou…nebo chtíčem?“ zeptala se Lillian a Kara jí věnovala prosebný pohled, aby to nedělala, ale věděla, že se to děje. „Prostě si to nechceš přiznat?“

„Karo, o čem to mluví?“ Lena pohlédla zpátky na svou přítelkyni. Kara cítila nevolnost. Věděla, že teď nemá jinou možnost než jí to říct, ale hrozně se bála, že ji ztratí.

„Je to Supergirl,“ prohlásila Lillian, než měla Kara možnost vyjít s pravdou sama. Lena zavrtěla hlavou.

„Ne, to bych věděla. To bych…to bys přede mnou jistě netajila?“ Lena se obrátila ke Kaře, které po tváři stékala slza. Lena zavrtěla hlavou a ruku si v šoku položila na srdce.

„Leno, omlouvám se.“ Kara postoupila blíž ke své přítelkyni, ale Lena o několik kroků ustoupila směrem ke své matce.

„Měla bys jít,“ pronesla Lena a otočila se ke své matce.

„Slyšela jsi ji,“ prohlásila Lillian a dívala se na Karu tak domýšlivě, že ta musela bojovat s nutkáním praštit ji nebo po ní střelit laserem, nebo udělat něco jiného, protože, řekněme si to na rovinu, teď asi nebyla nejvhodnější doba, aby Kara použila své schopnosti na matku své přítelkyně, před svou přítelkyní, která o ní právě zjistila pravdu.

„Ne,“ zavrtěla Lena hlavou. „Mluvím na tebe. Ty můžeš jít. Můžeš vypadnout z mojí kanceláře,“ prohlásila. Lillian se zatvářila lehce zmateně, než udělala to, o co ji její dcera požádala a věnovala Kaře arogantní úšklebek, pří odchodu z místnosti.

„Leno.“ Kara pokročila vpřed a natáhla se, aby se dotkla své přítelkyně, ale Lena znovu ustoupila.

„Ne. Nevěřím tomu. Nelhala bys. Netajila bys to přede mnou,“ vrtěla Lena hlavou a snažila se zbavit se slz. „Lže. Jen se nás snaží rozdělit, protože se úplně nesmířila s tím, že jsem na holky.“

Kara stiskla rty, sundala si brýle a rozpustila si vlasy, než si rozepnula košili a odhalila tak část kostýmu Supergirl. Celé její tělo se třáslo. „Omlouvám se. Je mi to moc líto, Leno, ale musela jsem tě chránit. Prosím. Neřekla jsem ti to, protože jsem tě chránila.“ Kara udělala krok k ní a pocítila trochu naděje, když se Lena znovu neodtáhla.

„Chránit mě před čím?“ pozvedla Lena hlas. Byla raněná, zuřila a Kara věděla, že na to má plné právo.

„Asi před pěti lety byla moje sestra unesena, protože někdo věděl, že jsem Supergirl,“ pověděla Kara Leně. „Byla strčena do nádrže a ta se plnila vodou.“ Kara cítila, jak jí ukápla slza. „Pokud bychom se k ní s Maggie dostaly jen o pár sekund později, nemyslím si, že by tu dneska byla,“ říkala Kara a připomněla si ten únos a jak blízko byly ke ztrátě Alex. „A od toho dne jsem si slíbila, že nejlepší způsob, jak chránit lidi, na kterých mi nejvíc záleží, je, že jim neprozradím své tajemství, protože nemohu být důvodem, aby se dostali do nebezpečí.“

„Nepotřebuji chránit. Jsem Luthorová,“ vyštěkla Lena. „Bože, Karo, znám tě skoro tři měsíce. A tys mi lhala. Celou dobu.“

„Ne,“ zavrtěla Kara hlavou, „nelhala jsem. Jen jsem -“

„No, rozhodně jsi mi neřekla zkurvenou pravdu, že?“ uchechtla se Lena. „Teď můžeš jít,“ prohlásila a pohlédla směrem ke dveřím.

„Ne, Leno,“ zavrtěla Kara hlavou, kráčela k ní a natáhla se, aby se dotkla její paže. „Prosím, můžeme si promluvit a já -“

„Chci, abys odešla,“ prohlásila Lena a odtáhla se od ní. „Hned, nebo zavolám ochranku.“ Kara otevřela ústa, aby znovu promluvila, ale zastavila se, když uviděla výraz Leniny tváře. Byla raněná a Kara musela respektovat její přání.

„Je mi to líto,“ omluvila se Kara znovu, než udělala, oč byla požádána a opustila kancelář. Lena se zhluboka nadechla, došla ke sekretáři a nalila si sklenici burbonu. Vypila ho na jeden zátah, načež se opřela o sekretář a znovu se zhluboka nadechla, jak se snažila vstřebat to, že nejenže je Kara Supergirl, ale že měla pocit, že k ní nemůže být upřímná a to ji zraňovalo nejvíc.

* * *

Alex uložila Riley do postýlky, aby si zdřímla. „Rara,“ pronesla Riley ospale a vzhlédla ke své matce.

„Tady je, zlatíčko,“ podala jí Alex kachničku a Riley si ji k sobě přivinula. „Jen spinkej,“ řekla Alex, sklonila se a vtiskla něžný polibek na Rileyino čelo, než ji nechala spát. Riley neměla problém zdřímnout si přes den, to jen v noci se rozhodla, že se bude znovu probouzet. Poslední dobou to ale nebylo tak špatné a navíc se jí prořezávaly zuby, tak jí to nemohly moc zazlívat. Alex sešla po schodech a chystala se vydat do prádelny naplnit pračku, když se ozval zvonek a Kara vtrhla dveřmi. Alex okamžitě věděla, že s ní něco je. „Karo, co se stalo?“ zeptala se, zatímco k ní Kara došla a zhroutila se na ni. Alex kolem své sestry ovinula paže a držela ji v objetí.

Po dlouhé chvíli ticha se Kara odtáhla. „Já…“ Kara spolkla knedlík v krku. „Myslím, že se se mnou Lena právě rozešla.“

„Cože?“ Alex zněla šokovaně. Pokud mohla říct, věci mezi Karou a Lenou se vyvíjely skvěle a když tu byly před pár dny, Lena nejevila žádné známky, že by se s ní chtěla rozejít. „Karo.“ Alex ji zavedla do obýváku a posadily se na pohovku. „Co myslíš tím, že si myslíš, že se s tebou rozešla? Pověz mi, co se stalo.“ Alex konejšivě položila ruku na Kařina bedra, zatímco druhou sevřela její ruku.

„Ona…Lillian…zrovna v sobotu jsme se poprvé milovaly a mám ji tolik ráda. Vážně moc ji mám ráda a snažila jsem se ji jen chránit a nechtěla jsem jí ublížit, nechtěla jsem před ní nic tajit.“ Kara popotáhla, zatímco jí slzy kanuly z očí. Alex sundala sestřiny brýle a palci jí otřela slzy.

„Karo, pořád nevím, co se stalo,“ zopakovala Alex. „A proč jsi zmiňovala Lillian?“

Kara si s odpovědí dala na čas, protože se cítila příliš rozrušená, aby mluvila. „Lillian jí řekla, že jsem Supergirl,“ vykvikla a pohlédla Alex do očí. Kara semkla rty a zavrtěla hlavou. „A Lena byla naštvaná. Ranilo ji to a řekla, že jsem jí celou dobu lhala a abych odešla,“ vysvětlovala. „Nechci, aby byl mezi námi konec, Alex.“

„Ach,“ Alex vykulila oči. „No, je lepší, že na to přišla teď než později. A řekla opravdu, že je konec?“ zeptala se a Kara trochu pokrčila rameny.

„Já nevím, já…“ Kara popotáhla. „Ne zrovna těmihle slovy, ale byla na mě naštvaná. Nechtěla se na mne ani podívat,“ naříkala Kara. „Bude mě nenávidět.“

„Ale no tak, Karo, nikdo by tě nikdy nemohl nenávidět,“ řekla jí Alex a konejšivě ji hladila po zádech. Lena je teď jen naštvaná, že jsi před ní tajila něco tak velkého.“ Alex mluvila opatrně, protože nechtěla, aby si Kara myslela, že chybovala, když to Leně neřekla. Alex chápala, proč jí to nepověděla. „Jen jí dej trochu prostoru a nech ji vstřebat, že randí se Supergirl,“ navrhla a stále hladila sestřina záda. „Tohle je něco, co můžete překonat. Pořád je do tebe blázen, Karo,“ řekla Alex, která z toho času, který spolu strávily, věděla, že Lena je do její sestry zblázněná. „Nenechá si tě proklouznout mezi prsty.“

Kara si rukou otřela tvář zbrocenou slzami. „Jak si můžeš být tak jistá?“ zajímalo ji.

„No, hádám, že nemůžu,“ vydechla Alex. „Ale když vás vidím spolu, vidím tu jiskru, kterou máte, vidím způsob, jakým se na tebe dívá.“ Alexin hlas se vytratil. „Jen jí dej čas, ano?“ Alex věnovala své sestře ujišťující úsměv a pohladila ji po tváři. Kara lehce přikývla, než se jí po tváři skutálela další slza. „Pojď sem,“ zamumlala Alex, než si přitáhla Karu zpátky do objetí, svírala ji a dopřávala jí útěchu. Alex nesnášela vidět svou sestřičku takhle smutnou a jenom doufala, že tohle dokáží s Lenou překonat.


14

Maggie vešla do ložnice a zazívala. Strávila dlouhý den v práci a nemohla se dočkat, až se v posteli přitulí ke své ženě. Alex byla ještě vzhůru, vždycky zůstávala vzhůru, když byla Maggie dlouho v práci, neschopna usnout, dokud nevěděla, že je její manželka bezpečně doma. „Ahoj, zlato,“ usmála se Maggie, sklonila se a dala Alex pusu. „Jaká byla slečinka Riley po zbytek dne?“ zajímala se, protože před tím v restauraci začínala dělat naschvály.

„Jak jsme si myslely, byla v pohodě, jakmile dostala ten pitomý bubínek, aby si s ním hrála,“ zabručela Alex a Maggie se zasmála, zatímco se svlékala a rychle se dostala jen do podprsenky a kalhotek. „Jaký byl tvůj den?“ zjišťovala Alex, vždycky se ptala, jak se měla Maggie v práci.

„Fajn,“ odpověděla Maggie, vylezla na postel a posadila se obkročmo na Alex s dekou mezi jejich těly. „Ale jsem velice ráda, že jsem doma se svojí nádhernou manželkou.“ Maggie se sklonila a vtiskla něžný polibek na Alexiny rty, zatímco se Alexina ruka přesunula na Maggiina bedra. „Mám se vůbec obtěžovat s oblékáním pyžama?“ pronesla Maggie, sugestivně zahýbala obočím a vtiskla jemné polibky na Alexin krk. „Protože chci, abys ho ze mě strhala,“ zamumlala mezi dalšími polibky na Alexin krk.

„Dneska jsi nějaká roztoužená, ne?“ zaculila se Alex a pozvedla obočí.

Maggie jí pohlédla do očí s širokým úsměvem na tváři. „Můžeš mi to vyčítat? Jsi krásná,“ odvětila, než si přitáhla Alex zpátky k polibku.

„Hmm.“ Alex se odtáhla a kousla se do rtu. „Kara je ve vedlejším pokoji,“ informovala ji.

Maggie se narovnala, pořád sedíc obkročmo na své ženě se podívala ke dveřím, než se pohledem vrátila k Alex. „No, tak to budeme muset obě být dneska extrémně potichu, ne?“ zazubila se uličnicky, než se jí na tváři objevil vážný výraz. „Co tu dělá?“ divila se. „Co se stalo?“

„Ehm.“ Alex stiskla rty a praštila Maggie do boku. Ta se z ní zvedla a posadila se vedle ní. „Lena zjistila, že je Kara Supergirl a nevzala to moc dobře,“ pronesla a Maggie překvapeně vykulila oči.

„Ach Bože.“ Maggie si skousla ret. „Myslíš, že to překonají?“

„To doufám.“ Alex si odfoukla. „Kara byla zničená pomyšlením, že Lenu ztratí.“ Alex cítila, jak její ruka vyhledala Maggiinu a propletla se s ní. Možná, že to bylo jen kvůli myšlence, že Kařin vztah skončil, ale potřebovala ten kontakt se svou ženou. Myšlenka, že by nemohla být s ní, byla nepředstavitelná a přestože byly Kara s Lenou spolu jen krátce, Alex věděla, jak moc ji má Kara ráda a jak moc pro ni Lena znamená a bylo by strašné vidět, jak je po všem, než dostaly opravdovou šanci začít. „Ale rozumím, proč je Lena naštvaná, že jí to neřekla.“

„Jo,“ souhlasila Maggie. Obě věděly, proč to Kara před Lenou tajila, ale současně chápaly, že Lena měla právo to vědět. „Ach, je to jen přeháňka, ne?“

„Je to pořádná přeháňka,“ zabručela Alex. „Ale budeme muset jen doufat, že to překonají. Chci říct, vážně, co jiného můžeme dělat?“ Kromě toho, že by je unesly a zavřely v jedné místnosti, dokud to nevyřeší, Alex nevěděla o ničem, čím by mohla ona a Maggie skutečně pomoci. Budou je to muset nechat vyřešit po svém.

„Hádám, že je to budeme muset prostě nechat vyřešit,“ zamumlala Maggie a Alex přikývla, doufajíc, že to Lena s Karou budou schopné zvládnout.

* * *

Alex, Maggie, Kara a Riley snídaly společně. Kara neřekla ani slovo, pokud to nebylo na Riley a Maggie s Alex respektovaly, že nechce mluvit. Kara odešla do práce první a Alex ji brzy následovala. Maggie vysadila Riley v jeslích trochu dříve, takže si mohla dovolit zajížďku při své cestě na okrsek. „Můžu jít dál?“ strčila Maggie hlavu do dveří kanceláře. Lena vzhlédla od svého stolu.

„Maggie,“ Lena zněla překvapeně, že ji vidí. „Jak ses dostala přes recepční?“ pronesla, zvedla se a vydala přes místnost.

„Dosáhneš, čeho chceš, když zamáváš policejním odznakem,“ zazubila se Maggie a vešla do místnosti.

„No, nepředpokládám, že jsi tu v policejní záležitosti,“ zamumlala Lena. „Pokud tě sem poslala-“

„Ne,“ přerušila ji Maggie. „Neví, že tu jsem. Zabila by mě, kdyby věděla, že tu jsem.“ Maggie rozšířila oči, protože se jí nelíbilo pomyšlení na to, co by mohla někomu udělat rozzuřená Supergirl.

„No, předpokládám, že by skutečně mohla,“ opáčila Lena. „Koneckonců má všechny ty superschopnosti,“ prohlásila a točila si hodinkami kolem zápěstí. „Takže…proč jsi tu?“ zeptala se Lena.

„Jen jsem si myslela, že by se ti mohla hodit kamarádka,“ sdělila jí Maggie, než pokročila vpřed a spatřila, jak se Lenino chování změnilo.

Lena si lehce povzdechla, došla k pohovce a plácla sebou na ni. „Jak jsem to mohla nevidět?“ zeptala se. „Je to očividně Kara, já…“ Na chvíli se odmlčela, zatímco se k ní Maggie připojila na gauči. „Poznala jsem ji intimně a stejně jsem si toho nevšimla.“ Lena se zasmála sama sobě a promnula si obočí. „Ach já…“ Lena mlaskla jazykem. „Jak dlouho jsi zůstala v nevědomosti?“

Maggie semkla rty. „Hmm, no, nejprve jsem potkala Supergirl. Přibližně v tu samou dobu jsem poznala Alex,“ usmála se lehce. „Spolupracovaly jsme na několika případech a Supergirl byla obvykle s Alex,“ vydechla Maggie a ty dny jí připadaly jako včera. „Každopádně jsem se s Alex spřátelila a pak jsem se setkala s její sestrou. Jsem detektiv. Věděla jsem to hned, ale nic jsem neřekla, protože to nebylo mé tajemství. Bylo to Kařino a Alexino tajemství a věděla jsem, že mi to řekne, až bude připravena.“

„Takže říkáš, že jsem prostě blbá, že jsem si toho nevšimla?“ potlačovala Lena smích.

„Ne,“ zavrtěla Maggie hlavou. „Ani zdaleka nejsi hloupá. Jsi ředitelkou společnosti a není ti ani 30, proboha. Každopádně jsme se s Alex daly dohromady a nedlouho po té, se Supergirl ztratila a Alex začala prostě šílet a řekla, že už nemůžeme být spolu, protože musí chránit Supergirl a…“ Maggiin hlas se vytratil. „Každopádně, abych to zkrátila, pověděla jsem jí, že vím, že je Supergirl její sestra.“

Lena se kousla do rtu. „A nenaštvala ses, že ti to tajila?“

„No, neměla jsem z toho dobrý pocit, ale chápala jsem, proč mi to neřekly hned,“ pověděla jí Maggie. „A to, jak se Alex s Karou mají navzájem rády, to, jak mají každého rády tak vášnivě a udělají všechno, aby ho ochránily,“ usmála se Maggie. „Tohle je výsledek. Kara tě neudržovala v nevědomosti z žádného jiného důvodu, než aby tě chránila a udržela tě v bezpečí.“

Lena znovu mlaskla jazykem a lehce přikývla. „Říkala mi, co se stalo s Alex,“ pronesla. „Že se skoro utopila. To pro tebe muselo být strašné.“

„Rozhodně to nebylo mých nejlepších 36 hodin, to ti řeknu,“ sdělila jí Maggie. „Ale, jak se ti snažím říct, Kara ti to chtěla říct a to poslední, co by chtěla, je lhát ti, ale věděla, že je nebezpečné znát její tajemství a nechtěla tě dostat do situace, kde bys mohla dojít k úhoně.“ Lena trochu sklopila hlavu, jak naslouchala tomu, co Maggie říká.

„Takže to není proto, že mi nevěří, protože jsem Luthorová?“ zeptala se Lena.

„Jsi její přítelkyně, Leno,“ potlačovala Maggie smích. „Jistě ti to ukazuje, že jí nezáleží na tom, že jsi Luthorová. Kromě toho nejsi jako Lillian anebo Lex,“ ujišťovala ji. „Al, Kara a já – nerada to říkám – všechny nenávidíme Cadmus kvůli tomu, co dělají, ale ty nejsi jako tvá matka. Ani zdaleka ne, Leno.“ Maggie položila ruku na Leninu paži a konejšivě ji stiskla. Obvykle nebyla tou, kdo vyhledává fyzický kontakt s lidmi mimo svou rodinu, ale Lena byla stará kamarádka, dobrá kamarádka a záleželo jí na ní.

„Víš, já…“ Lena vzhlédla zpátky k Maggie. „Bolí mě, že mi to neřekla, ale teď chápu proč.“ Lena byla vděčná, že si s ní Maggie přišla pohovořit, protože ji to přimělo podívat se na to z Kařina pohledu. „Myslím, že jsem hlavně naštvaná na sebe, že jsem si toho nevšimla,“ připustila Lena. „Je to dost očividné.“

Maggie lehce přikývla. „Nemyslím si, že by na tom ještě záleželo,“ řekla jí. „Víš, teď je důležité, jestli máte s Karou ještě šanci.“ Lena lehce vydechla a přikývla.

„Jsem do ní blázen.“ Lena se nedokázala ubránit úsměvu při myšlence na Karu. „Ale, já…potřebuji prostě ještě jeden den, abych se na ni zlobila,“ prohlásila a Maggie přikývla, chápajíc, že k odpuštění nedojde tak snadno.

* * *

Maggie se vrátila domů po své šichtě. Z obýváku slyšela hrát hudbu, a když tam vešla, spatřila tancující Riley. Kara byla na nohou a tančila s ní. „Vypadá, jako by twerkovala,“ smála se Maggie pozorujíc tu scénu. „To učíš mou čtrnáctiměsíční dceru twerkovat?“ pronesla, když zašla dál do místnosti.

„Jako bych věděla, jak se to dělá,“ odpověděla Kara, vzala Rileyinu ručičku do své a zatočila s ní v kruhu. Riley se hihňala, zjevně si užívajíc tancování se svou tetou. Zazubila se, když spatřila Maggie a přeběhla k ní. Maggie se sklonila na její úroveň a otevřela náruč, do které se Riley vrhla.

„Ahoj, bonbónku,“ políbila ji Maggie na spánek. „Tancuješ s tetou Karou?“ zeptala se. Riley se vymanila z objetí a poskakovala kolem.

„Kaka,“ zářila Riley a ukazovala ke Kaře, která stále tančila po pokoji. Riley se zachichotala a tleskala rukama, než se přidala k tančení.

„Vypadáš nechutně šťastně,“ poznamenala Maggie, když se narovnala a pohlédla na Karu. Kara přestala tančit a podívala se na svou švagrovou.

„Lena mi napsala.“ Kara vypadala jako nadšené štěňátko. „Zítra večer zajdu k ní, abychom si mohly promluvit.“

„To je skvělé,“ usmála se Maggie. „Doufám, že se to vyvine tak, jak chceš.“ Po svém rozhovoru s Lenou, nepochybovala, že to tak bude.

„Jo, já, ehm.“ Kara si hrála s rukama a kousla se do rtu. „Ta zpráva vypadala pozitivně,“ pronesla. „Chci říct, pravděpodobně si budeš myslet, že jsem blbá, protože jsou to jen slova na displeji, ale to, jak jsem je četla, víš, myslím že je to dobré, stavit se a promluvit si.“ Kara polkla, náhle nervózní. „Pokud by byla pořád tak naštvaná, nenapsala by mi, ne?“

„Já…“ Maggie se poškrábala na hlavě. „Myslím, že skutečnost, že tě požádala, ať se stavíš, je dobrá věc,“ pověděla jí a Kaře se na tváři objevil úsměv. „Ale možná, jen…nechoď tam s tím, že bys toho čekala příliš naráz.“ Kara chápavě přikývla. „Takže, každopádně, kde je Al?“ zeptala se Maggie. Alex měla dorazit z práce před ní, takže očekávala, že bude doma.

„Ach, volala, že se zdrží v práci,“ sdělila jí Kara. „Má to něco dočinění s nějakými chemikáliemi a nějakým protijedem nebo co,“ nakrčila tvář. „Vážně nepobírám, co v té laboratoři dělá. Je to na mě moc sofistikované. Ale říkala, že by měla být doma na večeři.“

„Dobrá.“ Maggie pohlédla na hodinky a viděla, že je pořád čas, než bude muset začít vařit večeři. „Beru to tak, že zůstáváš?“

„Jo, pokud je to v pořádku?“ zeptala se Kara.

„Samozřejmě, že ano. Jdu se opláchnout, takže prostě nepřestávej být šťastná a tančit s Riley,“ prohlásila Maggie a shlížela na Riley, která stále tančila po místnosti, načež vyšla do patra, aby se osvěžila po dlouhém dni v práci.

* * *

„Jsi moje sluníčko, moje jediné sluníčko, činíš mě šťastnou, když se obloha zatáhne, nikdy se nedozvíš, drahoušku, jak moc tě miluji, takže prosím, neber mi mé sluníčko.“ Maggie stála ve dveřích dětského pokoje a usmívala se při poslechu Alexina andělského hlasu, jak stála u postýlky a zpívala jejich dceři. Maggie vešla do místnosti a došla ke své ženě.

„Zbožňuji, když jí zpíváš,“ usmála se Maggie, když se postavila vedle Alex, usmívajíce se na Riley, která teď již skoro spala. Alex se usmála na svou ženu.

„Zdá se, že ji to uklidňuje,“ zamumlala Alex a objala pažemi svoji ženu.

„No samozřejmě,“ odvětila Maggie. „Naslouchání takovému sladkému, andělskému hlasu, jak by tě to mohlo neuklidnit?“ zeptala se a opřela si hlavu o Alex, jak obě shlížely na jejich dceru. Riley držela v jedné ruce pevně svoji raru a druhou měla nad hlavou. „Mohla bych ji napořád jenom pozorovat,“ zamumlala Maggie. „Ale přišla jsem ti říct, že je večeře hotová.“

„Dobrá. Dej mi ještě chvilku,“ řekla Alex a sledovala stálý pohyb malé hrudi zvedající se nahoru a dolu s každým nádechem. Občas pořád nemohla uvěřit, že má dceru. Nebo manželku, když už jsme u toho. Nikdy si tohle nepředstavovala pro svůj život, když byla mladší, ale teď, nevyměnila by to za nic na světě. Milovala svou rozšiřující se rodinku víc než cokoliv.

„Fajn, zlato, ale uvědomuješ si, že Kara byla zanechána dole sama se vším jídlem?“ sdělila jí Maggie. „Takže, pokud chceme jíst, měly bychom se brzy hnout,“ potlačovala Maggie smích, utahujíc si z apetitu své švagrové. Kara byla schopná jíst a jíst a nikdy neměla dost.

„Nesnědla by mi jídlo,“ odvětila Alex. „Může mít superschopnosti, ale jsem její starší sestra, takže zná své místo,“ zasmála se drobně. „Kromě toho nevím, jak moc toho sní, protože je nervózní z toho zítřejšího rozhovoru s Lenou,“ poznamenala, protože poznala, když byla její sestra nervózní.

„Nemá proč,“ zamumlala Maggie.

„Jak si můžeš být tak jistá?“ zajímalo Alex. „Nevíš, co hodlá Lena říct,“ pronesla a shlížela na svou ženu. Vypadala lehce zmatena sebevědomým výrazem Maggiiny tváře. „Margaret Ellen,“ zalapala Alex po dechu. „Ty ses do toho pletla,“ vykulila oči, jak na svou ženu vyčítavě hleděla.

„Jen jsem si myslela, že by se Leně hodila kamarádka,“ bránila se Maggie. „Jela jsem se podívat, jestli je v pořádku a promluvily jsme si a…“ Maggie mlaskla jazykem. „Kara a Lena budou nadále Karou a Lenou,“ informovala svou manželku.

„No to je sladké, že se staráš,“ usmála se Alex uznale.

„No, samozřejmě,“ opáčila Maggie. „Kara je prakticky moje sestřička a Lena je dobrá kamarádka.“ Možná spolu na dlouho ztratily kontakt, ale teď byla Lena zpátky v okruhu Maggiiných přátel a ona tomu byla ráda. „Víš, co je ale vtipné?“ prohlásila Maggie. „Vím, že je na to ještě vážně brzy, ale pokud se to mezi nimi bude vyvíjet vážně dobře, Supergirl bude mít hlavu Cadmu za tchýni.“

„No tohle,“ vyvalila Alex oči. Ten nápad jí nikdy nepřišel na mysl. „No, to by byla zajímavá večeře na Díkůvzdání,“ poznamenala.

„Jako by byla Kara ochotná trávit svátky s Lillian Luthorovou,“ zamumlala Maggie.

„No, bude to muset vydržet alespoň na svatbě,“ namítla Alex.

„Fajn, to už trochu předbíháme,“ smála se Maggie.

„To ano,“ souhlasila Alex, zatímco se smála se svou ženou. „Ale hádám, že je to jen proto, že jsme tak zamilované a šťastné, že to chceme i pro Karu,“ prohlásila Alex a rukou hladila Maggie po břichu, zatímco si ji přitáhla k polibku.

„Hmmm, to ano.“ Maggie se zdráhavě odtáhla z polibku. „Teď pojď, otročila jsem u sporáku, abych ti udělala večeři a ty ji necháváš vychladnout,“ pronesla, vzala Alex za ruku a vedla ji z dětského pokoje, aby se mohly připojit ke Kaře na večeři.


15

Maggie vešla do kuchyně a drbala se zmateně po hlavě. „Ahoj zlato.“ Maggie pohlédla na svou ženu, která pomáhala Riley jíst její večeři.

„Kde je večeře?“ pronesla Alex, když vzhlédla k Maggie. Alex se také tvářila zmateně, protože předpokládala, že Maggie přinese večeři z Thajské restaurace.

„Cože?“ zkrabatila Maggie tvář. „Proč už máš Riley? Já ji měla vyzvednout.“ Maggie se znovu podrbala na hlavě, protože se cítila velice zmatená tím, co se děje.

„Ne,“ zavrtěla hlavou Alex. „Měla jsi přivést večeři z té Thajské restaurace.“

„Ne,“ odvětila Maggie. „Měla jsem vyzvednout Riley. Vždycky ve čtvrtek vyzvedávám Riley.“

„Jo, ale dnes je středa,“ sdělila Alex své ženě a lžičkou očistila Riley pusu od její večeře. Alex vzhlédla zpátky k Maggie a zjistila, že se pořád tváří zmateně. „Jsi v pořádku, kotě?“

„Jo, já ehm…“ vydechla Maggie. „Celý den jsem někoho vyslýchala a nikam to nevedlo. Bylo to dost frustrující a velice vyčerpávající,“ zazívala Maggie. „Ehm…, ale jsi si jistá, že není čtvrtek?“ Maggie byla stále přesvědčená, že to tak je.

„Rozhodně je středa,“ smála se Alex své manželce. „Zkontroluj si den na telefonu.“ Maggie si vytáhla mobil z kapsy a spatřila, že je vskutku středa.

„Sakra,“ zabručela Maggie. „Takže jsem měla vyzvednout večeři.“ Alex s Maggie se občas rozhodly přivést si večeři, takže Maggie nemusela pořád vařit „Do hajzlu…ach, hádám, že pro ni zajedu.“

„Já pojedu,“ řekla jí Alex. „Pošlu tě pro thajské jídlo, vrátíš se s pizzou,“ dobírala si ji. „Můžeš pomoc Riley dojíst večeři,“ řekla Alex a zvedla se. Maggie se na ni zamračila, když k ní šla. Alex na ni vyplázla jazyk, než jí kolem pasu obtočila paže a přitáhla si ji k polibku. „Už se ti začíná dostávat mléko na mozek?“ pronesla Alex žertovně. Maggie ji plácla po paži a Alex se zasmála.

„Vezmi si moje auto, tvoje jsem zablokovala,“ pronesla Maggie.

„Vážně, takhle jsi na tom celý den?“ zavrtěla Alex hlavou a na tváři se jí zformoval drzý úsměv. Maggie ji znovu plácla. „Myslím, že někdo by měl jít dneska hezky brzy do postele,“ řekla jí Alex.

„No, pokud je něčí manželka dostatečně hodná a připraví tomu někomu příjemnou relaxační koupel, tak bude ten někdo rozhodně pro brzký odchod do postele,“ prohlásila Maggie a cítila, jak na ní jde další zazívání.

„No, to je ale strašlivě velká žádost,“ ušklíbla se Alex. „Chci říct, že jsi zapomněla večeři a pak se domníváš, že ti připraví bublinkovou koupel?“ zeptala se a stále se uličnicky ušklíbala.

„No, prostě je takhle hodná, uvidíš,“ řekla Maggie a ukázala své dolíčky, jak se zazubila.

Alex se rozesmála. „Dobrá, dojedu pro večeři a pak, až ji sníme, tak ti napustím vanu, miláčku,“ sdělila jí a políbila ji na čelo. „Dokonce zůstanu a pomohu ti umýt záda, pokud chceš,“ zahýbala obočím, než ji znovu políbila. „Ach, a ten balíček od tvé tety už přišel,“ ukázala Alex k snídaňovému pultu, kde ta krabice ležela.

„Co všechno poslala?“ zajímal se Maggie.

„Nevím,“ pokrčila Alex rameny. „Je to adresováno tobě. Neotvírala jsem to.“

„To jsi mohla. Jsou to jen věci od tety pro Riley a pro nás,“ prohlásila Maggie, došla ke krabici, roztrhla izolepu a otevřela ji.

„No prohlédni to a já se podívám, až se vrátím s večeří,“ prohlásila Alex a Maggie přikývla, zatímco Alex opustila dům. Maggie vytáhla hromádku bodýček a usmívala se, když viděla směs modrozelených a bílých oblečků pro miminka, od jednobarevných, přes pruhované až po tečkované. Odložila je na snídaňový pult, vytáhla dopis, který Teresa napsala a prozatím ho odložila stranou. Vytáhla malou hadrovou panenku s hnědými copy, v šatech s červenými puntíky.

„Ach Riley, koukni na tu panenku, co ti poslala teta Teresa,“ pronesla Maggie a přešla k Riley, která začala používat svoje ruce, aby dojedla zbytek večeře, když jí obě její matky nechaly bez pomoci. „Ach.“ Maggie se zamračila nad tím, jak byla Riley zaflákaná. „Myslím, že tě na ni nechám podívat se později,“ prohlásila Maggie, odložila panenku zatím na stůl a šla umýt svou dceru, která měla jídlo všude na rukou a po tváři.

* * *

Kara si dopřála chvilku, aby se sebrala, protože cítila, že jí je špatně od žaludku. Nervózně zazvonila u dveří a čekala po dobu, která jí připadala jako věčnost, než Lena otevřela dveře. „Ahoj,“ pronesla Kara rozpačitě a čekala, až ji Lena pozve dál. Začala si hrát s rukama, nevědouc, zda by se měla podívat Leně do očí nebo ne.

„Pojď dál,“ pronesla Lena tiše a pokynula do svého bytu. Kara pomalu vešla. Chvíli na sebe trapně hleděly, než se Lena otočila a přešla ke gauči. Kara ji následovala a obě se usadily s mezerou mezi sebou.

Lena nic neříkala, jen hleděla na Karu, což ji přimělo myslet si, že Lena chce, aby začala mluvit. „Vážně se tak moc omlouvám za to, že jsem ti to neřekla,“ začala Kara tím, že se znovu omluvila. „Chtěla jsem ti to říct, ale zároveň jsem tě chtěla chránit.“

„To chápu,“ sdělila jí Lena. „Rozumím tomu, že jsi mě chtěla chránit a že musíš chránit lidi, na kterých ti záleží, o to tu nejde,“ semkla rty. „Jde o skutečnost, že jsi mi tak snadno lhala.“ Lena se zvedla z gauče a udělala pár kroků pryč, než se otočila. „Jak ti mám věřit, Karo?“

„Nebylo to snadné. Nenáviděla jsem, že k tobě nemůžu být upřímná,“ řekla jí Kara a cítila, jak začíná být trochu naštvaná. „Že jsem musela odejít z rande s tebou nebo že jsem přišla pozdě, protože jsem byla Supergirl a nebyla jsem schopná přestat s tím, co jsem dělala, abych se ti ozvala a dala ti vědět, že budu mít zpoždění,“ vydechla Kara a postavila se. „A to je něco, co bude vždycky potřeba brát v úvahu, ale stejně chci být schopná chodit s tebou na rande. Chci mít možnost nazývat tě svou přítelkyní,“ sdělila jí a spolkla knedlík v krku. „Můžeš mi věřit, Leno. Přísahám.“

Lena si lehce povzdechla. „Je všechno ostatní, cos mi řekla o svém životě, pravda?“ zajímalo ji, protože nevěděla, jestli cokoliv, co věděla o životě své přítelkyně, je pravdivé.

„Ano,“ přikývla Kara. „No, já…“ promnula si čelo. „Moji rodiče nezemřeli při autonehodě,“ vydechla. „Když mi bylo dvanáct, moje planeta, Krypton, umírala. Moji rodiče, ehm…moji rodiče mě posadili do záchranného modulu, abych unikla. Můj bratranec, který byl ještě miminko, byl také vsazen do záchranného modulu. Očekávalo se, že ho budu chránit,“ říkala Kara a Lena naslouchala. „Můj modul byl vychýlen z kurzu a dlouho jsem byla někde zaseklá. Když jsem se konečně dostala na Zemi, bylo mi pořád dvanáct, ale můj bratranec tady vyrostl a stal se Supermanem,“ pronesla Kara a odmlčela se, aby viděla Leninu reakci.

„Samozřejmě,“ musela se Lena smát. „Proč bys neměla být příbuzná Supermana,“ zamumlala a vrtěla lehce hlavou. „Takže…takže tvoji rodiče zemřeli, když byl Krypton zničen?“

Kara lehce přikývla. „Ale všechno ostatní, co jsem ti řekla, je pravda. Danversovi se mě ujali, Jeremiah zemřel při pádu letadla…“ Kara přestala hovořit a sklopila hlavu. „Já…omluvám se, že jsem k tobě nebyla upřímná, ale nevěděla jsem, jak ti to nejlépe říct a čím déle jsem to odkládala, tím těžší pro mne bylo povědět ti to a pak, tvoje máma je Lillian Luthorová a ta…“ Kařin hlas se vytratil. „Vždyť víš, co si myslí o mimozemšťanech.“

„Ty jsi mimozemšťanka,“ pronesla Lena, jako by si to právě uvědomila. „Spala jsem s mimozemšťankou,“ vykulila oči, než se drobně zasmála. Kara si nebyla jistá, proč se Lena nepřestává smát, ale jenom doufala, že je to dobré znamení. ‚Smích je dobrý, ne?‘ pomyslela si pro sebe. „Chci ti odpustit, Karo, protože vím, že máš dobré srdce a netajila jsi to přede mnou, abys mě obelhala,“ pronesla Lena a Kara se drobně usmála a o krok se k ní přiblížila. „Ale slib mi, žádné další lži,“ řekla jí Lena a Kara důrazně přikývla.

„Slibuji,“ prohlásila Kara.

Lena stiskla rty, načež došla zpátky ke gauči a posadila se. Promnula si čelo. „Tvoje sestra a Maggie mi taky musely lhát.“ Lena zněla pořád trochu naštvaně. „Bože, požádala jsem Maggie, aby si vybrala, jestli tě políbí, vezme si tě nebo tě zabije. Ptala jsem se jí, jestli si myslí, že je Supergirl sexy,“ musela se Lena smát. „Není divu, že nechtěla odpovědět. Já…“ Lena se odmlčela a vzhlédla ke Kaře, jejíž rty byly zvednuté do úsměvu.

„Alespoň ses neptala mojí sestry,“ pronesla Kara, vrátila se k pohovce a posadila se vedle ní. „Hele. Je…je mi líto, že ti také musely lhát, ale nezlob se za to na ně, protože mě jenom chránily.“

Lena mlaskla jazykem. „Kdo ještě to ví?“ zeptala se. Chtěla vědět, kolik lidí zná to tajemství. Kolik lidí jí lhalo.

Kara sklopila zrak a pohrávala si s rukama. „Eliza, logicky. A hmm…Winn a James. Winn mi ve skutečnosti navrhl oblek,“ pronesla a vzhlédla zpátky k Leně. „A…J’onn. J’onn to ví a ehm…“ Kara se poškrábala na hlavě, jak viděla, že Lena vypadá trochu zaskočená tím, kdo to je J’onn. „DEO.“ Kara cítila, jak se trochu chvěje, když vyjevila ten název. „Někteří tamní agenti to ví.“

„Co je to DEO?“ zeptala se Lena. „A kdo je J’onn?“

„Oddělení mimořádných operací (The Department of Extra-Normal Operations),“ sdělila jí Kara. Věděla, že Alex a J’onn na ni budou pravděpodobně naštvaní, že je odhalila, ale Kara slíbila už žádné lži, takže žádné nebudou. „Je to tajná vládní agentura, se kterou jako Supergirl spolupracuji při ochraně města před mimozemšťany, kteří nám škodí,“ pověděla jí a nedívala se jí při tom do očí. „J’onn tam šéfuje a Alex…Alex není agentkou FBI. To jen říká veřejnosti, ale pracuje pro DEO a je zatraceně dobrá agentka,“ usmála se Kara, hrdá na to, jak dobře její sestra dělá svou práci. Nemá ani žádné schopnosti a dokáže nakopávat zadky a dělá to tak nebojácně. „Je tam taky jako bio-inženýrka. Tuhle část práce vážně nepobírám. Je to na mě moc chytré, ale…“ Kařin hlas se vytratil a ona očekávala Leninu reakci. Lena vypadala, jako že se snaží všechno vstřebat, což byla samozřejmě pravda, protože to, co jí řekla, bylo obrovské.

„A Maggie?“ zeptala se Lena. „Ta je pořád jen policistkou?“ musela se zeptat. Když ji znala, Maggie dokončila univerzitu a pak šla na policejní akademii. Stala se mladší policistkou, když se kamarádily.

„Ano,“ přikývla Kara. „No, teď je detektivem, ale pracuje pro policii National City. Pracuje ale ve Vědecké divizi. V té, která se zabývá mimozemšťany a díky tomu občas spolupracuje s DEO. Většina policistů ale o DEO, na rozdíl od ní neví.“

„Jasné,“ přikývla lehce Lena. „Takže, pokud je mi známo, tvoje sestra je opravdu agentkou FBI a neexistuje nic takového jako DEO, správně?“ prohlásila Lena a Kara se usmála a drobně přikývla.

„Přesně,“ odpověděla Kara tiše. „Chci říct, že s Alex, Maggie, Winnem a Jamesem můžeme mluvit o DEO, ale jo, je to, hmm…je to tajná vládní organizace, takže…“

„Trochu jako Cadmus,“ zasmála se Lena. Věděla, že na Cadmu není pravděpodobně nic legálního, ale obojí byly tajné organizace. „Takže, moje máma je, jak předpokládám, tak nějak ve válce se Supergirl a DEO, správně?“ pravila Lena, vzpomínajíc si na to, co říkala Maggie o Cadmu. A vzhledem k tomu, že DEO spolupracovala se Supergirl – mimozemšťankou – zdálo se, že akceptovali hodné mimozemšťany a vypořádávali se jen s těmi, kteří chtěli škodit, na rozdíl od její matky, která z duše nenáviděla všechny mimozemšťany bez rozdílu.

„Ehm…dalo by se to tak říct,“ zamumlala Kara.

„Ach, Karo Danversová,“ vydechla Lena, znovu se zvedla z gauče a poodešla o pár kroků, než se obrátila čelem k ní. Zhluboka se nadechla. Stále chtěla být s Karou, navzdory neupřímnému začátku, protože věděla, že Kara nebyla neupřímná, aby jí ublížila nebo jí záměrně něco tajila. Dělala to, aby ochránila ji, ochránila Supergirl a svou rodinu. „Od teď, pokud budeš potřebovat být někde jako Supergirl, tak mi to řekni,“ pronesla Lena. Kara v odpověď přikývla, vstala a došla k Leně.

„To udělám,“ řekla jí Kara. Lena přikročila k ní, natáhla ruku a sevřela tu Kařinu.

Usmála se, když se jejich oči do sebe vpily. „Od chvíle, co jsem spatřila tvou tvář, nic v mém životě už nebylo stejné. Chodila jsem kolem a vyslovovala tvé jméno, bez tebe by můj svět skončil. Prohledala jsem celé tohle zatracené místo a všechno mi říká, že máš být mou přítelkyní,“ zamumlala Lena a Kaře se na tváři objevil obrovský úsměv.

„Právě jsi citovala Nsync,“ zářila Kara, načež se obě rozesmály.

„Takže, budeš?“ zeptala se Lena. „Budeš pořád mou přítelkyní?“ tázala se a její pohled neopouštěl Kařin.

„Samozřejmě,“ culila se Kara od ucha k uchu. „Na to bych se tě měla ptát já,“ řekla jí a přitáhla si Lenu blíž k sobě. Zvedla druhou ruku a lehce pohladila Leninu tvář, než vtiskla něžný polibek na její rty.

Lena si odkašlala, když se odtáhla z polibku. „Máš, ehm…máš pod tím kostým?“ pronesla a sjela Karu pohledem odshora dolů.

„Ehm, ne,“ zavrtěla Kara hlavou.

„Ach, to je škoda,“ zamumlala Lena. „Vždycky jsem ho chtěla ze Supergirl strhat a pak si s ní užít po svém,“ prohlásila Lena, kousala si ret a vypadala vzrušená tou myšlenkou.

„Ahááá,“ zalapala Kara po dechu. „No, pokud budeš mít štěstí, tak by Supergirl mohla někdy letět kolem a poctít tě návštěvou,“ pronesla Kara a zahýbala obočím, než vtiskla další polibek na Leniny rty.

„No, to je dobré vědět,“ zamumlala Lena mezi polibky. „Ale ty, Karo Danversová to uděláš teď,“ prohlásila Lena, znovu ji políbila a táhla ji směrem ke své ložnici.

* * *

Po vykoupání a uložení Riley do postele, Alex – jak slíbila – napustila vanu pro Maggie. „Vaše koupel čeká, má paní,“ pronesla Alex, když vyšla z koupelny do ložnice a spatřila, že Maggie sedí na kraji postele a pročítá si znovu dopis od své tety. „Jsi v pořádku?“ zeptala se Alex a posadila se na postel vedle Maggie.

„Jo.“ Maggie nezněla moc přesvědčivě. „Teresa nás vždycky zve, abychom ji navštívily. Vždycky říká, že by nás tam moc ráda měla, ale já…“ Maggie stiskla rty a zavrtěla hlavou. „Chci ji jet navštívit, ale nechci na ně narazit,“ prohlásila. Alex přesně věděla, kdo byli ti ‚na ně‘.

„No, možná bychom na ně nenarazily,“ řekla Alex, nakrčila tvář a drbala se na hlavě.

„Zlato, narazily,“ odpověděla Maggie příkře, ale nebylo to záměrné. „Blue Springs je malé město,“ povzdechla si hlasitě. „Vždycky ji můžeme pozvat k nám, ne?“ zeptala se. „Zbožňuje, když se přijede podívat na Riley a tady je víc míst, kam ji může vzít než v Blue Springs.“

„Asi ano,“ odpověděla Alex. Chtěla vidět místo, kde její žena vyrůstala, ale věděla, že je nepatrná šance, že k tomu někdy dojde. „Ale prostě cokoliv chceš. Pokud se tam budeš chtít vrátit, budu tam s tebou,“ pohladila ji konejšivě po zádech. „Pokud ne, tak je to v pořádku. Můžeme pozvat Teresu znovu sem.“

„Nemůžu se vrátit,“ zavrtěla Maggie hlavou. Věděla, že by nebyla vítána svými rodiči a neměla žádný jiný důvod, aby se chtěla vracet. Žádní přátelé v Blue Springs, žádné šťastné vzpomínky nebo místa z jejího dětství, kam by chtěla vzít Alex. „Pozveme Teresu brzy sem nebo možná na Vánoce,“ zamumlala Maggie a Alex drobně přikývla.

„To zní dobře,“ usmála se Alex a znovu pohladila Maggie po zádech. Maggie se opřela o svou manželku, položila si hlavu na její rameno a zazívala. „Teď, má lásko, jsi dnes unavená, takže si můžeš dát příjemnou uvolňující koupel a pak to pro dnešek brzy zabalit,“ řekla jí Alex.

„Bože, ani nemám důvod být unavená,“ zazívala Maggie znovu. „Umíš si představit, jak budu unavená, až tohle začne růst,“ pronesla a položila si ruku na břicho.

„No, je dobře, že máš tak milující, podporující manželku, aby ti pomohla, není-liž pravda?“ zeptala se Alex s uličnickým úsměvem na tváři.

„To vskutku ano,“ prohlásila Maggie a vzhlédla s úsměvem na Alex. „Tolik tě miluji, broučku,“ pověděla jí a vtiskla polibek na její rty.

„Také tě miluji,“ zamumlala Alex, před dalším polibkem. „A zavolej na mě, pokud bys potřebovala umýt záda,“ zamumlala, když se Maggie zvedla a kráčela do koupelny, zatímco se uchechtla manželčině poznámce.

* * *

Alex uslyšela otevření a zavření vchodových dveří. „Karo, jsi to ty?“ zakřičela z obýváku, kde se dívala na televizi. Riley a Maggie obě spaly v patře. Spatřila záblesk své sestry probíhající kolem dveří a o chvilku později se vrátila oblečená jako Supergirl. „Ahoj, je všechno v pořádku?“ zeptala se Alex, když Kara strčila hlavu do dveří. „Jak to šlo s Lenou?“

„Skvěle,“ zazubila se Kara. „Jsme v pohodě. Víc než v pohodě.“ Kara byla potěšena, že jí Lena odpustila a že to úplně neodpískala. Byla ráda za druhou šanci.

„Dobře. To ti přeju,“ usmála se Alex. Podle výrazu sestřiny tváře věděla, že se to vyvinulo, jak chtěla. „Musíš teď jít něco dělat jako Supergirl?“ zeptala se, protože neviděla žádný jiný důvod, proč by Kara tolik pospíchala.

„Popravdě, ne,“ zavrtěla hlavou Kara. „Vracím se k Leně. Vždycky měla tyhle fantazie o Supergirl,“ sdělila své sestře. „Takže půjdu tam a pak -“

„Ne, ne, ne,“ zakryla si Alex uši. „Tohle nemusím slyšet. Prostě běž. Běž a bav se,“ řekla Alex, Kara se zaculila a rychle vyšla z domu. Alex zavrtěla hlavou nad svou sestrou a obrátila oči v sloup, ale byla šťastná, že to Kara s Lenou vyřešily.

„Hele, to byla Kara, kdo právě přišel a odešel?“ zeptala se Maggie, když vešla do obýváku.

„Jo, vrátila se kvůli…“ Alexin hlas se vytratil. „Ach, to nechceš vědět,“ otřásla se, zatímco se Maggie posadila vedle ní a přitulila se ke své ženě. Alex kolem ní obtočila paži a políbila ji na čelo. „Ale jsou v pohodě,“ usmála se Alex.

„Dobře, mám radost,“ zamumlala Maggie.

„Myslela jsem, že spíš,“ pronesla Alex, zatímco si začala hrát s vlasy své ženy.

„Myslím, že jsem si potřebovala dát jen šlofíka,“ prohlásila Maggie a trochu posunula tělem, aby měla větší pohodlí. „Kromě toho, chyběl mi můj polštář Alex. Je velice pohodlná a příjemná a tulení se k ní je to nejlepší,“ pronesla Maggie se zaculením.

„Hmm, to zní dobře. Kde takovou seženu?“ vtipkovala Alex.

„Obávám se, že mám jediný exemplář,“ sdělila jí Maggie stále s uličnickým zazubením.

„To zní, že máš tedy pořádné štěstí,“ řekla Alex a rty se jí zvedly do úsměvu.

„To největší,“ pověděla Maggie své ženě, než se naklonila a vtiskla, jemný, něžný polibek na její rty.

* * *

Supergirl proletěla oknem do Leniny ložnice. Lena věděla, že k tomu dojde, ale stejně sebou polekaně trhla. „Supergirl,“ usmála se na ni, jak tam stála u okna a s rukama zatnutýma na bocích. Lena se zvedla z postele a odhalila svou modrou hedvábnou noční košili své přítelkyni.

„Slečno Luthorová,“ usmála se na ni Supergirl, zatímco obě vykročily a potkaly se u nohou postele. Lena zvedla ruku, aby se dotkla obleku, ale pak zaváhala. „To je v pořádku,“ pronesla Supergirl měkce. „Můžeš se toho dotknout.“ Lena přejela prstem po Kařině paži, než se natáhla a přejela přes S.

„Takže S jako Super?“ zeptala se Lena.

„Ne,“ dusila Supergirl smích. „To je jen náhoda. Je to znak pro El Mayarah. Naše rodinné motto. Domu El,“ řekla Supergirl a Lena krátce přikývla.

„El Mayarah,“ pronesla Lena. Supergirl vypadala, že na ni pokus její přítelkyně mluvit kryptonsky udělal dojem. „Takže, co to znamená?“

„Silnější spolu,“ pověděla jí Supergirl.

„To se mi líbí,“ usmála se Lena a znovu přejela po tom S. „A můj Bože, vypadáš v tom kostýmu žhavě, ale vážně bych ho z tebe chtěla strhat,“ prohlásila Lena, než si ji přitáhla k polibku.

„Hmmm.“ Supergirl se odtáhla z polibku. „Můžeš mi z něj pomoct, jak je libo, ale prosím, neroztrhni ho. Winn by mě zabil. Ten oblek je jeho děťátko,“ pronesla Supergirl a Lena se drobně zasmála, než přikývla a přitáhla si ji k dalšímu polibku.


16

Kara s Lenou strávily v následujících třech týdnech většinu svého volného času spolu. V současné chvíli byly v nákupním centru a procházely obchody. Tenhle víkend měly Alex s Maggie narozeniny a ony se dívaly po dárcích, ale zatím vše, co Kara koupila, byla souprava legínek a trička pro Riley, prostě proto, že to bylo rozkošné. „Takže, víš, že tenhle víkend hlídám Riley?“ zeptala se Kara, když vyšly z obchodu a pokračovaly v procházení obchoďáku.

„To vím,“ přikývla Lena v odpověď.

„No, hodlám zůstat u nich, protože je to prostě jednodušší. Každopádně by mě zajímalo, jestli bys tam nechtěla zůstat celý víkend se mnou,“ pronesla Kara tiše a trochu váhavě, protože nevěděla, jestli není příliš brzy na to, aby strávily celý víkend spolu a k tomu, aby si hrály na rodinu s Riley.

„Strávit celý víkend spolu?“ ptala se Lena. „A s jednoletou?“

Kařino srdce krapet pokleslo, protože cítila, že Lena nechce. „Pokud nechceš, tak je to v pohodě,“ povzdechla si Kara zkroušeně.

Lena se uchechtla a žďuchla do Kary. „Jen si z tebe utahuju, ráda s tebou zůstanu celý víkend,“ obdařila ji úsměvem, než vzala Kařinu ruku do své a propletla jejich prsty, jak pokračovaly v procházení obchoďákem.

„Dobře,“ zněla Kara potěšeně. „Protože v sobotu máme osmitýdenní výročí,“ zazubila se a obrátila se k Leně, která spatřila nadšený pohled v jejích očích.

„Vážně?“ zeptala se Lena. „Budeme dělat tohle? Budeme jedním z těchhle párů?“ svraštila lehce tvář.

„Ach ano,“ odpověděla Kara. „Proč bychom neoslavily osm týdnů spolu? Je to milník,“ zamračila se trochu Kara. Chtěla s Lenou oslavit všechno, co mohla. Mohla o ní tak rychle přijít, takže teď si hodlala vážit každé chvíle, kterou měla.

„No, ani ne.“ Lena se musela smát Kařinu nadšení. „Možná šest měsíců je spíš něco, co bych slavila, rok můžeme rozhodně oslavit, ale osm týdnů?“ zavrtěla hlavou. „To nic zvláštního není.“

„No jo, jak víš, že to něco neznamená na Kryptonu?“ tázala se Kara. „Možná je tam osm týdnů opravdu významných a ty jsi právě urazila mou kulturu.“ Kara se snažila udržet vážnou tvář, ale nedokázala zabránit rtům, aby se nezkroutily do úsměvu.

„Soudě podle tvého výrazu se dá celkem s jistotou vsadit na to, že není, zlatíčko,“ smála se Lena. „Ale pokud to pro tebe opravdu tolik znamená, můžeme si objednat jídlo a koupit láhev vína a já ti koupím cupcake a plyšáka,“ pověděla jí. Kařiny oči se rozšířily, než trochu poskočila nadšením.

„Opravdu?“ zaculila se Kara a Lena přikývla, zatímco se znovu rozesmála.

„Samozřejmě, že ano,“ sdělila jí Lena. Musela připustit, že zbožňuje, jak je Kara skoro ze všeho nadšená. Jak velkým děckem někdy dokáže být a kdyby to nevěděla, těžko by se jí věřilo, že ta samá žena chrání National City před hrozivými mimozemšťany. „Ale funguje to oboustranně, takže taky čekám dárek.“

„Já vím, jak to funguje,“ opáčila Kara. „Tuhle záležitost s osmitýdenním výročím jsem si vymyslela já,“ pověděla své přítelkyni a zastavila se před obchodem a tvářila se, že chce jít dovnitř.

Lena se jí jen smála. „Tam nejdeme,“ prohlásila a snažila se ji odtáhnout.

„Ale vsadím se, že bychom tam mohly sehnat něco hezkého,“ řekla Kara a ukazovala k obchodu, od kterého ji Lena vlekla.

„Neříkám, že ne, ale je to obchod s dětským oblečením,“ řekla jí Lena. „Máme nakupovat dárky pro tvou sestru a Maggie, ne Riley, které jsi už něco koupila.“ Kara se na Lenu zaškaredila, než

pokračovaly v procházení obchoďákem, aby našly něco pro Alex a Maggie.

* * *

Alex se vrátila domů z práce a slyšela zvuk Rileyina bubnování, jak kráčela chodbou do obýváku. „Mamka,“ zazubila se Riley, když spatřila svou matku, zvedla se na nohy a doběhla k ní.

„Ahoj, holčičko.“ Alex zvedla Riley a políbila ji na spánek. „Kde je máma?“ zeptala se Alex a Riley rozhodila rukama, jako by odpovídala, že neví. „Maggie?“ zakřičela Alex na svou ženu. „Maggie?“ Alex zkontrolovala kuchyň a záchod v přízemí, ale Maggie tam nebyla. Vyšla do patra a položila Riley do její postýlky. Její srdce jí začalo bít trochu rychleji. Maggie by nikdy nenechala Riley v pokoji samotnou. „Hraj si s těmihle,“ řekla Alex Riley a podala jí nějaké plyšáky a panenku, kterou jí poslala Teresa, než vyšla z dětského pokoje a vešla do jejich pokoje. Vydala se ke koupelně, protože usoudila, že tam Maggie musí být. „Maggie, co to vyvádíš, že necháváš Riley dole samotnou?“ řekla Alex, když vešla do koupelny a vykulila oči nad tím, co viděla.

Maggie seděla na záchodě, s tělem shrbeným dopředu. Její džínové kraťasy a kalhotky ležely na podlaze, zakrvácené. „Je mi to líto.“ Maggie už brečela. „Je mi to tak líto,“ pronesla znovu, jak vzhlédla k Alex.

„Hej, hej, broučku.“ Alex došla k ní, klekla si před ní a instinktivně ji sevřela.

„Celý den jsem měla křeče,“ zamumlala Maggie skrze slzy. Alex cítila, jak jí vodnatí oči. „Neuvědomila jsem si, že je to kvůli tomu, že…“ Na chvíli se odmlčela.

„Maggie.“ Alex se jí chystala říct, že to není její chyba, ale Maggie znovu promluvila.

Dívala jsem se na internet a tam psaly, že nějaké křeče jsou normální. To se jen moje tělo přizpůsobuje k nošení dítěte.“ Maggie zněla zkormouceně, když mluvila. „Ale pak jsem začala krvácet. Nejprve jsem myslela, že je to jen zašpinění, ale pak to…“ Maggie se odmlčela přemožena slzami, neschopna mluvit.

„Pšššt.“ Alex jí hladila po zádech, zatímco se o ni Maggie opírala. Alex se zhluboka nadechla a věděla, že právě v tuhle chvíli musí být tou silnou. „To je dobré. Dáme tě do pucu, ano?“ pronesla Alex a pořád něžně hladila Maggie po zádech. „Pak půjdu zatelefonovat -“

„Ne, nepřestávám krvácet,“ vykvikla Maggie, než sebou trhla, jak cítila další křeče. Alex zavřela oči a snažila se zatlačit slzy, které se chtěly urputně vyřinout. „Chci jít to vany,“ popotáhla Maggie.

„Dobrá, pokud je to to, co chceš,“ pokračovala Alex v hlazení jejích zad. Nebyla si jistá, jestli je to to nejlepší, ale nehodlala se s Maggie přít. Pokud chce Maggie do vany, tak se tak stane. Po ještě další chvíli v objetí se Alex odtáhla, přešla k vaně, pustila kohoutek a zašpuntovala ji. Přidala trochu levandulové pěny do koupele, než se znovu obrátila k Maggie. Srdce jí lámal pohled na zmar v její tváři. „Dojdu ti pro nějaké čisté oblečení, ano?“ sdělila jí. „A zavolám doktorovi a -“

„Tolik mě to mrzí,“ omlouvala se znovu Maggie. Cítila se, jako by Alex zklamala a to ji ubíjelo.

„Není to tvoje vina,“ ujišťovala ji Alex. Věděla, že se takové věci prostě stávají. Nedalo se nic dělat, aby se zabránilo potratu. Když k tomu mělo dojít, tak k tomu došlo. „Dobrá, takže se přestaň omlouvat.“ Alex spolkla knedlík v krku a přešla zpátky ke své manželce. „Naložíme tě do vany, ano?“ říkala něžně, zatímco otírala slzy z Maggiiných tváří. „Donesu ti nějaké čisté oblečení, Hned jsem zpátky, ano?“ Alex se natáhla pro Maggiiny kraťasy a kalhotky a hodlala je odnést z místnosti.

„Ne, prosím, neopouštěj mě.“ Maggie popadla Alexino zápěstí, když se ta chystala odejít.

„Hned jsem zpátky, slibuji,“ pověděla jí Alex. „Vlez si do vany a já se hned vrátím, ano?“ Alex lehce pohladila Maggie po tváři a ta krátce přikývla. Alex vyšla z koupelny a konečně nechala slzy vytrysknout ze svých očí. Došla do dětského pokoje zkontrolovat Riley, která se zdála dostatečně šťastná, jak žvýkala paži jednoho ze svých plyšáků. Sešla po schodech a zamířila do prádelny, kde strčila Maggiino oblečení do pračky, než si setřela slzy, vytáhla mobil a vytočila nemocnici, zatímco se pomalu vracela do patra. Zastavila se v chodbě a zkontrolovala znovu Riley, zatímco hovořila s doktorem. Jakmile ukončila hovor, odkašlala si, než vešla zpátky do jejich ložnice, vytáhla Maggie čisté kalhotky a tepláky. Zhluboka se nadechla, než vešla do koupelny a spatřila, že je Maggie ve vaně, kolena má přitáhnutá k hrudi, paže obtočené kolem nich a tiskla je k sobě. „Ach, broučku.“ Alex se zhluboka nadechla a projela rukama Maggiinými vlasy. „Volala jsem doktorovi a ten…“ Na chvíli se odmlčela. „Myslí si, že by bylo nejlepší, kdybychom přijely. Ehm, to krvácení je dost silné, takže chce, abys přijela,“ sdělila jí a Maggie v odpověď zavrtěla hlavou.

„Nechci slyšet, jak to říká,“ zamumlala Maggie a schovala si tvář na kolenou.

„Já vím, zlatíčko, ale k tomu prostě musí dojít, ano?“ Alex ji hladila po zádech ve snaze přinést jí trochu úlevy. „Dej si na čas, ano? Nemusíme jet hned. Můžeme ještě chvíli počkat,“ pověděla jí měkkým hlasem, nepřestávala ji hladit po zádech a doufala, že pomůže své ženě přes tohle se dostat.

* * *

Alex s Maggie vešly zpátky do domu. Maggie zamířila rovnou nahoru. Alex se zastavila v chodbě a zavřela oči, zatímco si mnula čelo. Uslyšela Kařin hlas a otevřela oči, aby před sebou spatřila stát svou sestru, hledící na ni smutnýma očima, s účastným pohledem, zatímco ji hladila po paži. „Promiň, co jsi říkala?“ požádala ji Alex, aby to zopakovala.

„Ptala jsem se, jestli je všechno v pořádku,“ pravila Kara měkce.

„Co myslíš?“ vyštěkla Alex. „Zrovna přišla o naše dítě.“ Alex se protlačila kolem Kary, došla do obýváku a posadila se na gauč.

„Alex, omlouvám se,“ řekla Kara, jak následovala svou sestru do obýváku a usadila se vedle ní. Alex jí zavolala a požádala, aby přišla a pohlídala Riley, aby mohla vzít Maggie do nemocnice. „Myslela jsem -“

„Promiň,“ přerušila Alex svou sestru a vzhlédla k ní. „Omlouvám se. Vím, jak jsi to myslela, já jen…“ Alexin hlas se zlomil a Kara jí konejšivě hladila po zádech. Maggie chybělo pár dní k sedmému týdnu těhotenství, takže to bylo velice brzy, ale ta ztráta stejně bolela. „Ehm…plod…“ Alex se odmlčela a stiskla si rty. „Byl odstraněn, když byla v nemocnici. Myslím, že to nejhorší je za námi, ale…“ znovu se odmlčela.

„To je dobrý, Alex,“ pronesla Kara a nepřestávala ji hladit po zádech. „Nemusíme o tom teď mluvit.“

Alex popotáhla. „Jaká byla Riley? Usnula snadno?“

„Kaka tu byla,“ prohlásila Kara a ukázala na sebe, zatímco pro sebe žertovně použila výraz, kterým ji nazývala Riley. „Byla v pohodě,“ usmála se Kara a dokázala z Alex vyrazit ten nejdrobnější úsměv.

„Ehm…můžeš pro mě něco udělat?“ zeptala se Alex a Kara přikývla. Pro svou sestru by udělala cokoliv. „Můžeš zavolat Maggiině tetě Terese a ehm, mámě. Můžeš jim zavolat a dát jim vědět o…“ Alex to neřekla, ale věděla, že Kaře bude jasné, o co jí jde.

„Jistě,“ přikývla krátce Kara. Samozřejmě hodlala udělat cokoliv, aby ulehčila Alex a Maggie příštích pár dní, týdnů nebo jakkoliv to bude dlouho trvat. „Ačkoliv Eliza sem pravděpodobně přijede, jsi si toho vědomá, že jo?“

„No, stejně je načase, abys jí představila Lenu,“ pověděla Alex své sestře. Eliza věděla o vztahu Kary a Leny, ale ještě se s Lenou nesetkala, jelikož žila v Midvale a Kara v National City. „Ačkoliv, pokud tomu chceš ještě na chvíli uniknout, možná můžete jet tenhle víkend s Lenou k Vrbovému jezeru,“ řekla jí Alex. Ona s Maggie měly jet na jejich narozeninový víkend pryč, ale Alex si byla jistá, že Maggie se do toho už chtít nebude.

„Chceš říct, že už nikam nejedete?“ zeptala se Kara.

„Vážně se necítím na to jet pryč a slavit naše narozeniny,“ odvětila Alex. „A opravdu si nemyslím, že Maggie bude chtít,“ dodala, zatímco si točila snubním a zásnubním prstenem. „Alespoň by to nepropadlo. Teď už nám peníze nevrátí. Vím, že o peníze nejde, na nich mi nezáleží, ale využilo by se to.“

„Ne,“ zavrtěla hlavou Kara. „Nepřišlo by mi to správné. Ne za těchto okolností,“ odmítla Kara její nabídku. „A stejně, myslíš si, že bych odjela a nechala vás tu po tom, co se právě stalo? Chci tu být, pro vás dvě. I kdyby to mělo být jen tím, že se na pár dní postarám o Riley. S Lenou jsme ji hodlaly vzít v sobotu na pouť, takže to pořád můžeme udělat. Ty s Maggie můžete jít taky,“ navrhla Kara. Nevěděla, jak se právě teď Maggie cítí, ale možná že by chtěla podniknout něco hezkého s Riley.

„Já nevím,“ pokrčila Alex rameny a Kara spatřila, jak se jí po tváři kutálí slza. „Hádám, že budeme muset prostě zjistit, jak se těch dalších pár dní vyvrbí. Zjistit, jak se s tím Maggie vypořádá,“ zamumlala, než si pročistila hrdlo. Kara drobně přikývla, než si přitáhla sestru do konejšivého objetí.

* * *

Alex vešla do ložnice a spatřila obrys elegantního malého těla své ženy zachumlaného pod pokrývkou. „Maggie,“ pronesla měkce a podložila sendvič a sklenici vody na Maggiin noční stolek. „Přinesla jsem ti něco malého na zub,“ řekla jí a pohladila Maggiino rameno přes deku. Z Maggie byl vidět jen vršek hlavy, zbytek byl ukryt pod přikrývkou.

Alex odtáhla deku ze své ženy. Maggie ještě chvíli zírala před sebe a neodpovídala, než se posadila a rukou si otřela slzy z obličeje. „Nemám hlad.“

„Musíš jíst,“ řekla jí Alex a posadila se na kraj postele. Nevečeřely, protože byly v nemocnici a i když už bylo dost pozdě, Alex pořád chtěla, aby Maggie něco snědla.

„Proč?“ zeptala se Maggie.

„Protože na sebe pořád musíš dbát,“ prohlásila Alex, naklonila se a pohladila ji po paži. Maggie si povzdechla, než se naklonila na stranu, zvedla sklenici vody a napila se.

„Je Kara ještě tady?“ pravila Maggie tiše a tahala za tkaničky svých tepláků.

„Ne,“ zavrtěla Alex hlavou. „Šla domů. Ale dá vědět mámě a Terese,“ pronesla Alex měkce a posunula se, aby seděla vedle Maggie.

Maggie krátce přikývla se rty semknutými. „Musím se jí omluvit. Prostě jsem sem zaběhla. Vůbec jsem s ní nepromluvila.“

„Nebude jí to vadit,“ ujistila ji Alex. Maggie se na ni obrátila a znovu stiskla rty.

„Vážně se tak moc omlouvám.“ Maggie zněla jako by měla znovu propuknout v pláč.

„Vážně bych si přála, aby ses přestala omlouvat,“ pověděla jí Alex, sevřela jí něžně tvář a hladila ji palcem. „Broučku, tohle nebyla tvoje chyba,“ ujišťovala ji. „Byla to jen…“ Alex si odfoukla. „Byla to jen zasraná smůla. Prostě opravdu zasraná.“ Vážně doufala, že se Maggie přestane obviňovat.

„Mám pocit, jako bych tě zklamala,“ pronesla Maggie tiše, aniž by se jí podívala do očí. „Zklamala jsem to dítě.“ Maggie nenáviděla ten pocit v žaludku. Cítila se strašně.

Alex zavrtěla hlavou, obtočila kolem ní paže a přitáhla si ji k sobě. „Nezklamala,“ ujišťovala ji. „Nemohla jsi udělat nic, abys tomu zabránila.“ Alex hladila Maggie po zádech a zůstávala přivinutá k ní. Snažila se, seč mohla, aby Maggie pochopila, že tohle nebylo něco, co mohla ovlivnit, ale byla si dost jistá, že právě teď je to jako mluvit do zdi. „Vím, že jsi raněná a vím, že jsi smutná a naštvaná, že k tomu došlo,“ pravila Alex a hladila ji při tom po zádech. „Ale jsem tu pro tebe, ano? Jsem tu s tebou a spolu to překonáme, jasné?“ Alex cítila, jak se jí oči plní slzami, jak cítila, že Maggie přikyvuje. Zhluboka se nadechla, zatímco pevně svírala svou ženu a doufala, že bude schopná jí pomoct překlenout tuhle složitou situaci.


17

Bylo páteční ráno a Maggie s Alex vyrážely na víkend pryč. Maggie řekla, že pořád chce jet pryč. Alex napadlo, že možná chce jen na pár dní vypadnout z National City, dostat se z místa, kde k tomu došlo a začít se uzdravovat. Byly to jen tři dny od toho potratu a Maggie byla dost tichá a stěží opouštěla ložnici. Alex věděla, že to nedělá záměrně, ale Maggie od chvíle, co přišla o dítě, na Riley skoro nereagovala, takže nebyla překvapená, když Maggie řekla, že pořád chce nechat Riley s Karou a Lenou, navzdory Alexinu návrhu, aby ji vzaly s sebou na svou malou dovolenou. Kara s Lenou dorazily k nim domů a přinesly narozeninové dárky pro Alex s Maggie. „Všechno nejlepší k narozeninám.“ Kara objala svou sestru, než jí Lena také věnovala narozeninové objetí. „Věci pro Maggie jsou tam taky.“

„Díky,“ usmála se na ně Alex, když jí podaly pár tašek s dárky.

„Tohle je taky pro vás,“ prohlásila Lena a podala Alex láhev skotské.

„Páni, díky, Leno,“ Alex rozšířila oči nad lahví špičkové skotské, kterou jí Lena podávala.

„Ááách, to si vezmu,“ prohlásila Maggie, když spatřila láhev v Alexině ruce. Právě se vrátila do domu, po tom, co odnesla svá zavazadla do auta. Vzala jí láhev z ruky, než se otočila a odkráčela zpátky ke dveřím. „Budu v autě,“ zakřičela na Alex, než vyšla před dům. Alex sledovala její odchod se stisknutými rty.

„Jak si vede?“ pronesla Lena měkce, zatímco hladila Alex po paži.

„Hmm,“ Alex zavrtěla hlavou. „Je to složité. Je to vážně složité,“ řekla Alex tiše, než pohlédla do obýváku a usmála se na Riley, která si hrála se svými hračkami. „Tak jo, bonbónku, budeš hodná na Karu s Lenou, ano?“ Alex došla ke své dceři, zvedla ji a věnovala jí velkou pusu a pomazlení. „Mamce se bude stýskat.“ Alex políbila dcerku znovu, zatímco si ji k sobě pevně přitiskla. „Dobrá,“ podala ji Kaře. „Doufám, že budete mít příjemný víkend a užijete si pouť,“ řekla jim.

„To uděláme,“ řekla jí Kara a tvářila se úplně nadšená z jejich sobotních plánů. „A doufám, že s Maggie budete mít tak hezký víkend, jak jen to bude možné,“ pronesla a Alex lehce přikývla se rty semknutými.

„Jo,“ pronesla Alex tiše. „Možná se vrátíme dřív než v pondělí, ale, ehm, ozvu se a dám vám vědět,“ sdělila jim a jak Kara, tak Lena krátce přikývly, chápajíc, že možná zkrátí svůj čas, po který budou pryč. „Dobrá,“ Alex se naklonila a znovu políbila svou dceru. „Měj se, holčičko,“ pronesla a naposled ji políbila.

„Řekni mamce pá pá,“ řekla Kara. Riley na ni upřeně hleděla s očima dokořán a zubila se, než pohlédla na Alex.

„Pa,“ pronesla Riley a začala mávat ručičkou.

„Pá pá, broučku,“ usmála se Alex na svou dceru, než se rozloučila s Lenou a Karou a vyrazila, aby strávila nějaký čas pryč s Maggie.

„Tak jo.“ Lena pohlédla na hodinky, než vzhlédla ke své přítelkyni, která dělala ksichtíky na Riley, která se tomu hihňala. „Taky už budu muset jít,“ pronesla Lena. Kara se na ni ohlédla, lehce zmatená. Myslela si, že s ní Lena zůstane celý víkend. „Musím dopoledne do práce,“ sdělila jí Lena a Kara smutně našpulila ret. Vzala si na pátek a pondělí volno, protože se samozřejmě starala o Riley a byla si pěkně jistá, že Cat Grantová by neocenila jednoletou v kanceláři.

„Ale já měla na dnešek spoustu plánů,“ pověděla jí Kara. „Měly jsme vzít Riley na hřiště, pak zajít na oběd a pak jsem si myslela, že bychom mohly vyzkoušet tu novou dětskou hernu v centru.“ Kara položila Riley na zem, když se začala snažit vykroutit z náručí.

„Mamka.“ Riley smutně špulila ret, zatímco kráčela ke dveřím.

„Měla bych být volná kolem oběda,“ řekla jí Lena. „Promiň, ale musím tam dneska jít. Alespoň na dopoledne.“ Lena pohlédla na hodinky. Bylo jen krátce po desáté. „Dej mi pár hodin, ano? Sejdu se s tebou v půl druhé U Noonan a můžeme se naobědvat.“

Kara si lehce povzdechla a pohlédla ke dveřím z obýváku, kde Riley stála a stále volala svou mamku. „Fajn, jasně.“ Nemohla se na Lenu zlobit, byl koneckonců pracovní den.

„Uvidíme se později.“ Lena se naklonila a políbila Karu na tvář, než odešla.

„Tak jo, moje poupátko.“ Kara došla k Riley, holčička stále volala po svých maminkách.

„Máma,“ řekla Riley a zamračila se, když ji Kara zvedla. „Máma, Mamka.“ Rileyin spodní ret se začal chvět.

„Ne, ne, ne, nezačínej plakat.“ Kara ji hladila po zádech, zatímco kráčela k Rileyině bedně s hračkami. „Co kdybychom si zabubnovaly?“ pronesla Kara, vytáhla Rileyin bubínek a objevila paličku na krbové římse. „Ach, máš tuhle hračku ráda, co?“ Kara položila Riley a podala jí bubínek.

Riley na něj chvíli zírala a ret se jí stále třásl. „Máma…mamka…“ Riley se rozhlížela po pokoji.

„Brzy se vrátí,“ řekla jí Kara a projela rukou Rileyinými kaštanově hnědými loknami a doufala, že po nich přes víkend nebude moc plakat.

* * *

Jízda zatím probíhala pěkně v tichu. Alex se snažila o konverzaci, ale Maggie jí moc neodpovídala. Zastavily se, aby natankovaly a Alex jim koupila kafe. Zatímco Alex vyjížděla z benzínky a zamířila zpátky na silnici, viděla, jak se Maggie natahuje dozadu a vytahuje láhev skotské, kterou Lena dala Alex k narozeninám. Maggie odšroubovala víčko z lahve, sundala vršek z šálku kávy a nalila dost štědrou porci skotské do kávy. Vrátila víčko na kávu a pak zašroubovala láhev a hodila ji zpátky dozadu auta. Alex zkroutila rty, než promluvila. „Jsi si jistá, že je to dobrý nápad?“ zeptala se a pohledem střelila po své ženě, než se vrátila k silnici.

„Né, že bych měla důvod, proč bych nemohla pít,“ utrousila Maggie suše, než se napila své kávy.

Alex lehce vydechla. „Možná, že kdybys o tom mluvila, neměla bys pocit, že se musíš vrhnout na pití,“ řekla jí. Mluvila opatrně, protože nevěděla, jakou reakci to u Maggie vyvolá. Kromě té noci po tom, co k tomu došlo, o tom Maggie vůbec nemluvila. Vůbec toho moc nenamluvila, když už je o tom řeč.

„Ježiš, Alex, dala jsem si do kafe dva hlty skotské,“ opáčila Maggie. „Těžko je na čase poslat mě na odvykačku,“ zabručela, než se napila. Alex na ni na chvíli pohlédla a spatřila, že se dívá z okna. Maggie měla sluneční brýle, takže Alex nemohla vidět její oči, ale viděla, jak se jí lehce lesknou nosní dírky, příznak toho, že má na krajíčku.

Alex si lehce povzdechla. Nechtěla na Maggie tlačit, ale současně ji potřebovala přimět truchlit kvůli své ztrátě. Potřebovala ji přimět, aby se s tím srovnala, aby se mohly pohnout dál. „Víš, že se mnou můžeš mluvit,“ pronesla měkce, ale v hlase měla útěchu.

„Mluvit o čem?“ zeptala se Maggie a otočila se k Alex. „Byla jsem těhotná a teď nejsem,“ říkala monotónně. „Nic, co řekneme nebo uděláme to dítě nevrátí, takže…“ Maggiin spodní ret se třásl a Alex spatřila slzu řinoucí se zpod slunečních brýlí. Alex se pohledem vrátila k přednímu sklu a viděla, že se blíží odpočívadlo.

„To vím. Ale není zdravé nemluvit o ztrátě jako je tato,“ pronesla Alex a vyhodila blinkr, aby zahnula k odpočívadlu. Zaparkovala auto, vypnula motor a odepnula si pás. „Pojď ven,“ řekla a Maggie si položila kafe do držáku a vystoupila se svou ženou. Alex se opřela o kapotu, zatímco se Maggie postavila před ni. Alex otevřela náruč a Maggie do ní vklouzla, vítajíc nabídku objetí. „Myslela jsem to vážně, když jsem řekla, že tu jsem pro tebe,“ pověděla jí Alex a hladila ji po zádech, zatímco zůstávaly v objetí.

„Ale je to i tvoje ztráta. Nemůžu na tebe hodit všechny své problémy.“ Maggiin hlas byl tlumený Alexiným ramenem.

„Ano, můžeš.“ Alex nepřestávala hladit její záda. „Jsem tvá žena. Jsem tu, abych ti pomohla s čímkoliv.“ Alex byla raněná a smutná z jejich ztráty, jistěže byla, ale věděla, že Maggie se cítí hůř. Maggie byla tou těhotnou, takže jí právě teď zmítalo mnohem víc emocí. Ona byla tou, která si musela fyzicky projít potratem, kdo pořád ještě trochu krvácel a Alex se nechystala říct, že ví, jak se musí cítit. „Prosím, Maggie. Ať přemýšlíš nebo cítíš cokoliv, prosím, poděl se o to se mnou,“ žádala ji Alex. Tak moc chtěla pomoct Maggie překonat tohle složité období.

Maggie se odtáhla z objetí a pohlédla do Alexiných oříškových očí. „Mám prostě pocit, jako bych selhala,“ zamumlala. „Ani nedokážu být pořádně těhotná.“

„Neselhala jsi,“ ujišťovala ji Alex. „Nebylo to ničím, co jsi udělala. Tohle se prostě stává, neustále. Nezpůsobilo to nic, co bys udělala nebo neudělala.“ Už jí tohle řekla dřív, ale zopakuje to milionkrát, pokud bude muset, aby si Maggie uvědomila, že to nebyla její vina a necítila to jako selhání.

„Moji rodiče by mi řekli, že to je Boží trest za to, že jsem hříšnice,“ zamumlala Maggie s hlavou sklopenou. Když se vyoutovala, její rodiče se vyjádřili tak, že půjde do pekla za své hříchy a že bude potrestaná za to, že je lesba. „Možná mají pravdu.“ Maggie vzhlédla zpátky k Alex. „Tohle je hřích za to, že jsem teplá. Nebudu mít dítě, protože jsem lesba.“

„Ne,“ zavrtěla Alex hlavou. Nebyla věřící, ale věděla, že Maggie byla vychovávána ve velice pobožné rodině a možná to byl důvod, proč jejím rodičům bylo tak zatěžko ji přijmout. „A kromě toho ses tak narodila. Není to tak, že by ses jednoho dne probudila a rozhodla ses, že se staneš lesbičkou.“ řekla Alex. „Tak proč by tě Bůh stvořil teplou a pak tě za to trestal?“ zeptala se a Maggie v odpověď lehce pokrčila rameny. „Nebyla jsi potrestána.“ Alex jí hladila po paži, zatímco hovořila. „Bylo to jen…dítě nebylo v pořádku a tak tvoje tělo potratilo. Nebyl prostě náš čas, broučku.“ Alex mluvila měkce a Maggie lehce přikývla, protože o tom v posledních dnech hodně četly. O tom, proč dochází k potratům a o abnormalitách chromozomů, protože Maggie nemohla prostě akceptovat, že k nim dochází bez dobrých důvodů.

„Vážně bych si ale přála, aby byl,“ popotáhla Maggie, zatímco jí další slza skanula po tváři.

„Já vím.“ Alex jí setřela slzy. „Já také a jednoho dne bude. Vím, že to právě teď pravděpodobně nechceš slyšet, ale až budeš připravená, můžeme to zkusit znovu,“ pověděla jí Alex a Maggie v odpověď droboučce přikývla.

„Jo, jednoho dne,“ odvětila Maggie. „Ale, ehm…můžeme prostě jet a zkusit mít spolu hezký víkend? Protože zítra máš narozeniny a já je nechci zničit tím, že bych byla celá smutná a brečela a tak,“ popotáhla. „Prosím, můžeme si prostě dopřát tenhle víkend?“

Alex lehce vydechla a drobně přikývla. „Můžeme si dopřát tenhle víkend,“ pronesla Alex tiše, než si přitáhla Maggie do dalšího objetí. Maggie se jí pevně držela a velice vítala objetí.

* * *

Lena vešla do U Noonan a spatřila vzadu svou přítelkyni. Rychle k ní došla a pohladila ji po zádech, když se za ní vynořila. „Promiň, že jdu pozdě,“ řekla a lehce Karu vylekala.

„Ahoj.“ Kara natočila hlavu a krátce Lenu líbla na rty. „To je v pohodě. Pro změnu nejsem já tou, kdo přišel pozdě,“ zazubila se uličnicky, zatímco se Lena usazovala naproti ní. Usmála se na Riley, která seděla v dětské židličce a žvýkala chlebovou tyčku.

„Ahoj, maličká.“ Lena pohladila Riley na krku a ta nakrčila ramena a hihňala se.

„Je všechno v pořádku?“ zajímalo Karu.

„Ale jo,“ přikývla Lena a napila se vody, kterou jí už Kara objednala. „Jen se porada protáhla o trochu víc, než jsem doufala. Ale teď mám volno na celý víkend,“ obdařila ji úsměvem. „A jsem velice ráda, že ho strávím se svým miláčkem.“ Lena povytáhla obočí, natáhla se přes stůl a vzala Kařinu ruku do své, než uslyšela Rileyino zapištění, jak praštila chlebovou tyčkou o podložku židličky a přelomila ji na půl. „A s tebou maličká,“ usmála se na ni Lena. Neměla moc co dočinění s dětmi, obzvláště tak malými jako Riley, ale z těch pár příležitostí, co jí byla nablízku, se zdálo, že si ji Riley oblíbila a Lena Riley. „Bavila jsi se dopoledne v parku s tetou Karou?“ zeptala se Lena.

Riley na ni chvíli hleděla, než se jí na tváři objevil úsměv. „Kaka,“ pronesla a ukázala na Karu.

„Velice jsme se bavily,“ odpověděla Kara.

„Hmm a Kaka byla taky na houpačkách, co?“ zeptala se Lena a věnovala své přítelkyni uličnické zazubení,

„Ne.“ Kara se snažil udržet vážný výraz, ale Lena ji příliš dobře znala. Kara začala přikyvovat. „A párkrát jsem se i sjela po skluzavce. Možná o párkrát víc než párkrát,“ zamumlala a Lena se rozesmála.

„No, alespoň tys měla zábavné dopoledne, zatímco já byla dospělá a šla do práce a účastnila se porad a sestavování rozpočtu,“ zamumlala Lena a Kara se zasmála, než se napila své vody.

„No, zítra z tebe bude velké děcko, až vezmeme Riley na pouť,“ pověděla jí Kara. „Nemůžu se dočkat, až si dám cukrovou vatu. Miluji cukrovou vatu.“ Kaře se rozšířily oči vzrušením z té myšlenky. „A můžeme vzít Riley na Ruské kolo a točící šálky a musíme jí vyhrát alespoň jednoho plyšáka,“ zazubila se. Vážně se těšila na den na pouti.

„Pro mne žádné točící šálky,“ zavrtěla hlavou Lena. „Nechodím na točící se věci.“ Lena vypadala, že jí bude špatně jen z toho pomyšlení.

„Riley chce, abys ji na ně vzala,“ našpulila Kara smutně ret. „To chceš rozesmutnit tuhle roztomilou tvářičku?“ Kara nepřestávala špulit ret, zatímco štípla Riley do tváře.

Lena se lehce zasmála. „Půjdu na ně, pokud je neroztočíš,“ sdělila jí.

Kara ji zpražila pohledem. „Říká se jim točící šálky,“ opáčila. „Celý smysl je v tom, roztočit je.“

„No, moje nabídka je taková,“ pověděla jí Lena. Kara svraštila obočí, než obdarovala svou přítelkyni drzým zazubením.

„No, zítra je naše osmitýdenní výročí,“ prohlásila Kara. „Takže bych čekala, že by sis ráda užila trochu zábavy v ložnici, ale možná, že když nepůjdeš na točící šálky a nenecháš mě je roztočit, tak se ti nepoštěstí.“ Kařin drzí úsměv se rozšířil.

„Snažíš se mě vydírat, Karo Danversová?“ zeptala se Lena, založila si paže na hrudi a naklonila hlavu na stranu. „Ale uvědomuješ si, že se ti také nedostane téhle takzvané ložnicové zábavy, když mi ji odepřeš?“

„Aha,“ podrbala se Kara na hlavě.

„Jo, nepromyslela sis to, že ne?“ smála se Lena a Kara jen zavrtěla hlavou a cítila, jak se jí srdce chvěje při pohledu na Lenu. Nemohla se dočkat, až stráví celý víkend s ní. Věděla, že si Lena Luthorová získává její srdce.


18

Alex seděla na gauči a Maggie na něm ležela s hlavou na Alexině klíně. Po té, co dorazily do chaty a vybalily si, zajely do supermarketu v blízkém městě a přivezly si nějaké potraviny, ale plánovaly alespoň na hlavní jídlo chodit ven nebo si něco objednat, podle nálady. Maggie přidala do košíku pár dost velkých tabulek bílé čokolády – jedno z jejích oblíbených jídel na zahánění smutku – a v tuhle chvíli odpočívaly a spořádaly první z nich. Alexina ruka si hrála s pramenem Maggiiných tmavých vlasů, zatímco Maggie pročítala místní brožuru a hledala, co by mohly podniknout. „Chceš se jít projet na kajaku?“ zeptala se a zrakem přelétla z brožury ke své manželce. „Můžeme si pronajmout kajak a udělat si malý piknik. Zastavit se někde na břehu jezera, naobědvat se a pak se vrátit,“ navrhla Maggie.

Alex si vložila další kousek čokolády do úst, než lehce přikývla. „Jo, to zní dobře,“ usmála se na svou ženu. „Můžeme to podniknout zítra, jo?“

„Ehé,“ odvětila Maggie. „Dneska se tu chci jen tak válet. Nebo si můžeme jít sednout ven. I když mám pocit, že je trochu vedro na to jít do vířivky,“ zasmála se lehce a Alex nedokázala zabránit úsměvu. Chybělo jí slyšet její smích.

„Vždycky můžeme snížit teplotu a udělat z ní bazének se studenou vodou,“ žertovala Alex, ale věděla, že to ve skutečnosti není špatný nápad. „Nebo můžeme jít do jezera. Vsadím se, že je studené.“ Alex se roztřásla tím pomyšlením.

Maggie se znovu zasmála. „Ale nemáš s tím problém?“ zeptala se Maggie. „Máš narozeniny. Nechceš dělat něco víc vzrušujícího?“ zajímalo ji. Trochu pohnula tělem, brožura jí sklouzla z nohou, kde ležela a spadla na podlahu.

„Jsem v chatě u nádherného jezera se svou překrásnou ženou,“ obdařila ji Alex úsměvem a pokračovala v hraní si s jejími vlasy. „Co víc bych tak mohla chtít?“ zeptala se. Maggie semkla rty, uhnula pohledem a točila si snubním prstenem kolem prstu. Alex jí položila ruku na tvář a natočila jí hlavu, aby zase byla čelem k ní. „Nedělej to,“ pronesla jemně. Věděla, co se Maggie honí hlavou, ale nehodlala to rozvádět, protože Maggie chtěla, aby byl tenhle víkend hezký. Nechtěla ho strávit smutná a rozrušená.

Maggie hlasitě vydechla, posadila se na gauči a otočila se, aby byla čelem ke své manželce. Ulomila další kousek čokolády z tabulky, která ležela na stolku, než se sklonila a zvedla brožuru. „Takže, zítra jízda na kajaku, někdy po poledni,“ prohlásila Maggie. „Mohly bychom vyrazit na túru. Popravdě bychom to mohly udělat hned,“ navrhla. „Mohly bychom jít ven a něco podniknout. Je tak hezký den.“ Bylo uprostřed léta a bylo dost horko. Tepleji než obvykle, ale Maggie si nehodlala stěžovat, zbožňovala léto.

Alex svraštila tvář. „Hodláš mě přimět na moje narozeniny se vláčet po horách?“

Maggie se znovu zasmála. Alex se usmívala, když viděla ty dolíčky. „Mluvím o asi dvouhodinovém výstupu na Vrbový vrchol,“ zamumlala Maggie. „Nenavrhuji, abychom zdolaly Kilimandžáro.“

„No to je dobře, protože Kilimandžáro je odtud dost daleko,“ zazubila se drze Alex a Maggie ji hravě plácla po paži. „Ale zní to zvládnutelně,“ prohlásila Alex a pomyslela si, že popravdě by bylo hezké vylézt nahoru a podívat se na jezero a okolní scenérii z výšky. Pohlédla na hodinky a pak zpátky na svou ženu. „Chceš tedy vyrazit teď?“

„Jistě.“ Maggie se zvedla z gauče a odložila brožuru na stolek. Zvedla tabulku čokolády, ulomila z ní kousek a hodila ho Alexiným směrem, než si uloupla kousek pro sebe, došla k ledničce a položila do ní zbytek. Když už tam byla, tak z ní vytáhla dvě lahve s vodou na jejich túru.

„Dojdu pro botasky,“ prohlásila Alex a zamířila k ložnici.

„Vezmi baťůžek,“ řekla jí Maggie. „A krém na opalování, nezapomeň na krém na opalování,“ pronesla hlasitěji, protože Alex už byla o kus dál v chodbě. „A foťák,“ prohlásila ještě hlasitěji, zatímco vzala něco malého k zakousnutí, pro případ, že by na své túře dostaly hlad.

* * *

Alex se zastavila, otočila a viděla, jak Maggie stoupá po stezce. „Jsi v pořádku, zlato?“ Alex k ní natáhla ruku a Maggie do ní vložila svou, umožňujíc Alex pomoci jí do mírného svahu. „Hádám, že máš přeci jen malé nožičky, co?“ škádlila ji Alex. Maggie svraštila obočí, než praštila do paže své manželky. Alex se uchechtla a nepouštěla Maggiinu ruku, zatímco se dostaly na vrchol. Došly k okraji a vyhlédly na jezero, stromy a kopce v dálce. Alex se přesunula tak, že stála za Maggie. Objala své paže kolem ní, ruce nechala na jejím břiše, sklonila se a položila hlavu na Maggiino rameno. „Je tady nahoře krásně, ne?“ pronesla tiše, zatímco nepřestávaly hledět na ten nádherný výhled.

„Jo,“ zamumlala Maggie a ruce položila na ty Alexiny.

Alex vtiskla jemný polibek do záhybu Maggiina krku. „Miluji tě, Maggie.“ Přestože nemohla vidět její tvář, Alex věděla, že po Maggiině tváři stéká slza. Narovnala se a otočila Maggie, aby jí byla čelem. Maggie se dokázala slabě usmát.

„Také tě miluji.“ Maggie spolkla knedlík v krku. „A omlouvám se, protože jsem ti nechtěla zničit narozeniny, ale už to v sobě dál nezadržím.“ Maggiin hlas se zlomil, jak se jí po tvářích začaly řinout další slzy.

„No tak, tyhle jsou mé třiadvacáté. Už jsem jich měla dost,“ pověděla jí Alex a přitáhla si ji do konejšivého objetí. „A ty to ze sebe potřebuješ dostat. Tohle je dobře, broučku.“ Alex ji hladila po zádech. „Já vím, že je to právě teď příšerný pocit, ale v dlouhodobé perspektivě, je to dobře. Truchlení je dobré.“ Alex pokračovala v hlazení jejích zad, zatímco mluvila, doufajíc, že své ženě přinese trochu útěchy. Cítila, jak její vlastní oči vodnatí, jak z toho, že nesnášela pohled na Maggie takhle smutnou, tak kvůli vlastnímu zármutku nad ztrátou dítěte.

„Prostě nepřestávám brečet.“ Maggiin hlas byl tlumený Alexinou hrudí. „Vážně se snažím cítit lépe a pohnout se dál, ale pořád mám pocit, že musím brečet.“ Alex projela prsty Maggiiným culíkem.

„Je to jen pár dní, zlato,“ ujišťovala ji Alex. „A plač. Pokud chceš plakat, tak plač.“ Alex slyšela, jak se její vlastní hlas chvěje, ale ze všech sil se to snažila kvůli Maggie zamaskovat. „Jediný způsob, jak se můžeme začít posouvat dál, je tohle přijmout a vyrovnat se s tou ztrátou.“ Alex hovořila měkce a tiše, protože věděla, že mluvení nahlas, by způsobilo větší rozrušení nejen pro ni, ale stejně tak pro Maggie. Věděla, že to Maggie akceptovala, obě přijaly, co se stalo, ale tahle část, ta těžší, byla truchlení a posunutí se vpřed.

„A ignorovala jsem Riley.“ Maggie se trošku odtáhla z objetí a vzhlédla k Alex. „Ani jsem se s ní dneska ráno nerozloučila,“ pronesla Maggie skrze slzy, její vidění bylo zamlžené. „A není to její chyba. Je to jen dítě. Je to moje děťátko a já ji ignorovala.“ Maggie se znovu opřela o Alex, která ji tišila a pevně svírala. „Stýská se mi po ní,“ zamumlala Maggie do Alexiny hrudi.

„Můžeme jí zavolat přes Skype, až se vrátíme do chaty, ano?“ navrhla Alex. „A až přijedeme domů, můžeš ji zahrnout objetími,“ řekla Alex, myslíc si, že možná radost batolete může Maggie pomoct s uzdravováním. Alex v posledních dnech našla v Riley skvělou útěchu. Maggie na manželčiných prsou přikývla.

„Jo.“ Maggie se odtáhla z objetí a rukama si otírala tvář. „Máš v tom batohu nějaké kapesníky?“ zeptala se a zhluboka se nadechla, ve snaze dostat se ze stavu, ve kterém se nacházela. Alex si batoh sundala a otevřela ho.

„Nemám kapesníky, ale mám dětské ubrousky,“ řekla Alex, zatímco je vytáhla a podávala jí je.

Maggie se dokázala zasmát manželčině nabídce. „Jsi taková zasloužilá matka,“ pronesla a přijala nabízené ubrousky, protože to bylo lepší než nic. „I když v té čepici vypadáš jako nerd.“

Alex svraštila obočí na svou ženu. „Tak to promiň,“ předstírala uražení. „Nejsem nerd.“ Alex měla modrou baseballovou čepici s logem Supergirl/mana vepředu. „Jen prostě podporuji svou drahou sestru a jejího bratrance,“ prohlásila a zaculila se na svou ženu. Maggie se zvládla usmát, zatímco popotáhla.“ „Jen žárlíš, protože bys ji radši nosila sama.“ Alex si vzala zpátky ubrousky a vrátila je do batohu, než vytáhla foťák. „Teď si uděláme pár fotek tohohle výhledu,“ pronesla a zapnula fotoaparát.

„Jen dokud budeme fotit jen to,“ zamumlala Maggie. „Neuděláš žádnou moji s touhle slzami zbrocenou tváří,“ ukázala si na tvář a nakrčila trochu nos.

„Vypadáš nádherně,“ blýskla na ni úsměvem Alex. „Teď nám udělám selfie, protože tvoje kratičké paže se nenatáhnou dostatečně daleko,“ prohlásila Alex, zatímco kolem ní obtočila paži a vtiskla jí polibek na tvář, než si pořídily pár fotek s tím hezkým výhledem.

* * *

Kara zkontrolovala teplotu už asi po desáté, než rozhodla, že je voda ve vaně v pohodě a neposadí svou neteř do vařící vody. „Tak jo, poupátko, umyjeme tě, co?“ Kara se otočila, aby dala Riley do vany, ale zatvářila se lehce zmateně, protože nebyla tam, kde si hrála s jednou ze svých kachniček. „Riley?“ Kara se zvedla a přešla ke dveřím, kde spatřila Lenu, jak kráčí chodbou s Riley v náručí.

„Tahle se snažila utéct před koupáním?“ zeptala se, zatímco položila Riley na podlahu.

„Vypadá to tak.“ Kara polechtala Riley na boku. „Ty prohnaná opičko,“ řekla, zatímco se Riley hihňala a snažila se uvolnit z jejího sevření. „Vyřešila jsi to?“ zeptala se Kara. Lena odešla z koupelny, protože jí volali z práce.

„Ano,“ přikývla Lena a sledovala, jak Kara sundala Riley plínku a ponořila ji do vany. Riley se okamžitě natáhla po hračkách, které jí tam Kara začala házet. „Vážně, člověk chce jen půl dne volna a víkend bez problémů.“ Lena obrátila oči v sloup a klekla si vedle Kary.

„No to máš z toho, že jsi ředitelkou společnosti,“ zazubila se Kara drze na svou přítelkyni. „Prostě příliš chytrá a bystrá, co?“ zasmála se Lena a viděla, že se Kara naklání pro pusu. „Ale jsi moje chytrá a bystrá ředitelka společnosti,“ zamumlala Kara, než vtiskla polibek na Leniny rty.

„Ááá.“ Lena se odtáhla a leknutím vypískla, když ji Riley pocákala. Podívala se na ni a holčička se hihňala a znovu plácla do vody. „Je to sranda?“ zeptala se Lena, zatímco se Riley nepřestávala hihňat. Lena zvedla delfína na klíček, natáhla ho a pak ho pustila do vany. Rileyiny oči ho sledovaly, jak vyrazil napříč vanou.

Kara se láskyplně usmívala, jak sledovala Lenino chování k její neteři. „Chceš děti?“ zeptala se. Ta otázka zastihla Lenu nepřipravenou. Randily spolu teprve osm týdnů. Bylo to vážně něco, co by měly teď probírat?

„Ehm.“ Lena se podrbala na hlavě. „Zatím jsem na děti vážně moc nemyslela,“ odpověděla upřímně. „Abych řekla pravdu, nikdy jsem se necítila jako mateřský typ,“ pronesla, zvedla delfína a začala ho pro Riley znovu natahovat. „Ale nikdy jsem toho neměla moc co dočinění s dětmi. Hmm.“ Lena položila delfína do vody a s úsměvem sledovala Riley, která pozorovala, jak si to šine vodou, s výrazem čisté radosti ve tváři. „Myslím si, že jednoho dne by bylo hezké jedno mít,“ prohlásila a vzhlédla ke Kaře, která se usmívala. Podle její reakce usoudila, že jí dala správnou odpověď. „Hádám, že ty děti chceš?“

„No jasně,“ vykulila Kara oči, překvapená, že se Lena musí ptát. „Asi dvanáct nebo tak,“ zapištěla Kara.

„Páni, to je spousta superhrdinských dětí,“ smála se Lena. „Budou mít tvoje děti superschopnosti?“ zajímalo ji.

„Ehm,“ poškrábala se Kara na hlavě. „Nejsem si jistá. Myslím si to…nebo to možná bude záviset na tom, kdo by byl otcem. Chci říct, že hádám, že budou alespoň z půlky kryptoňanské, takže by měly mít nějaké schopnosti, ne?“ Kara zněla nejistě. „Když jsem poprvé uvažovala o dětech, tak by byly jistě superhrdinské, protože jsem myslela, že jejich otcem bude Mon-El a ten byl z Daxamu, takže…“ Kařin hlas se vytratil. Lena věděla vše o tom, co se stalo s Mon-Elem, ale Kaře bylo stále zatěžko o tom mluvit. Byli spolu dlouho, byli zasnoubeni a mluvili o založení rodiny, ale když došlo k daxamské invazi, Mon-El se postavil na stranu své matky a Daxamanů a nechal Zemi na holičkách. Mon-Elova zrada nejenže zlomila Kařino srdce, ale nechala agenty DEO, civilisty a policisty zemřít v křížové palbě kvůli jeho zákeřnosti. Mon-El byl daxamský krtek, posílal jim zprávy o Zemi a nejlepším okamžiku útoku. „Ale každopádně,“ zavrtěla Kara hlavou. „Jo, v budoucnosti chci děti,“ prohlásila. Lena stiskla rty a lehce přikývla. „Musíme ti pořídit nějaké bratrance a sestřenice, co?“ naklonila se Kara dopředu a rozcuchala Rileyiny vlásky.

Jak Lena, tak Kara byly v minulosti raněny ex-snoubenci/kami, ale obě teď byly rády, že se tak stalo, protože jinak by se navzájem nenašly. „Doufejme, že ještě dlouho ne.“ Lena zněla lehce znepokojená tím, jak rychle Kara nadhodila děti. Byly spolu teprve osm týdnů a pro Karu to byl první lesbický vztah.

„Já vím, já vím.“ Kara položila ruku na Lenino stehno. „Omlouvám se, nechtěla jsem tě vyděsit. Jsem jen v její přítomnosti celá rozněžnělá,“ pronesla Kara a pohledem se vrátila ke své neteři. „Navíc, musím být Supergirl po ještě dlouhou dobu, než se ta nechá zbouchnout,“ prohlásila a Lena se zasmála, když se jí v mysli vynořila představa Supergirl v pokročilém stupni těhotenství.

„To ráda slyším,“ řekla Lena. „Ale v mezičase, můžeme hlídat tuhle rošťandu a když začne být nabručená nebo unavená, tak ji můžeme poslat zpátky jejím maminkám,“ zasmála se.

„Jasně,“ smála se také Kara. „Ach, ale opravdu doufám, že brzy dostane brášku nebo sestřičku,“ pronesla a její oči při těch slovech zesmutněly. Lena se posunula blíž k ní a položila jí konejšivou ruku na rameno. Také doufala, že pokud to Maggie zkusí znovu, tak to tentokrát všechno půjde dobře.

* * *

Maggie a Alex byly ve vířivce, ale snížily teplotu. Byl příjemný letní večer a ony se dělily o láhev bílého vína, při pozorování západu slunce. Nádherné odstíny oranžové plnily obzor, jak se zdálo, že se ta velká žlutá koule hodlá ponořit do jezera. „Mimochodem, všechno nejlepší k narozeninám.“ Maggie právě došlo, že si nemyslí, že jí to už řekla, ani když Alex po večeři předávala dárek. „Stárneš, co? Je ti teď jako mě,“ zazubila se.

„Na asi dva dny mi je stejně jako tobě,“ uchechtla se Alex. „To ty stárneš,“ škádlila ji. Maggie byla jen o rok starší než ona, takže mezi nimi nebyl opravdu velký rozdíl, ale samozřejmě to bylo něco, kvůli čemu si Alex Maggie dobírala. „Ale neboj se, stejně tě miluji,“ pronesla Alex a sevřela Maggiinu tvář a něžně ji hladila palcem. Chvíli na sebe upřeně hleděly, než se Alex naklonila a vtiskla něžný polibek na Maggiiny rty.

„Alex, já…“ Maggie sklopila hlavu a odtáhla se z polibku. „Promiň, ale…“

„Já vím,“ pověděla jí Alex, vědouc, co má Maggie na mysli. „Nečekám, že dneska k čemukoliv dojde…celý tenhle víkend,“ ujišťovala ji. „Vím, že je na tebe příliš brzy,“ dodala. „Chtěla jsem prostě malou pusu.“ Pochopitelně, od potratu nedošlo k žádným intimnostem. Byly tu nějaké polibky na čelo, nebo tvář, ale tohle byl první polibek, který si vyměnily od doby, co k tomu došlo.

„Narozeninová pusa,“ zamumlala Maggie a Alex lehce přikývla, než se Maggie naklonila a vtiskla další polibek na Alexiny rty, než se odtáhly a obě se současně natáhly po svých sklenkách vína. „Myslíš, že bychom si měly pořídit jednu tuhle domů?“ zeptala se Maggie. „Dokázala bych si zvyknout na to, sedět v ní večer, když bude Riley v posteli,“ pronesla a její rty se zvedly do úsměvu.

„Myslím, že bychom ji použily tak dvakrát a pak už nikdy,“ odpověděla Alex, než se napila.

„Jasně,“ zasmála se Maggie. Musela souhlasit, že novost toho, že mají vlastní vířivku, by pravděpodobně velice rychle vyprchala. „Užijme si jí, dokud tu jsme, hmm?“ Maggie se přesunula trochu blíž k Alex a ta kolem ní objala paži, zatímco sledovaly západ slunce. Maggie měla hlavu položenou na manželčině rameni.

„Jo.“ Alex něžně přejížděla svými prsty kruhovými pohyby po Maggiině rameni.

Chvíli seděly v tichosti a jen si užívaly tichých zvuků přírody a překrásného západu slunce. „Díky,“ porušila nakonec Maggie ticho.

Alex svraštila nos. „Za co?“ Nebyla si vážně jistá, za co jí Maggie děkuje.

„Prostě…díky,“ pronesla Maggie znovu. „Díky, že jsi mou ženou, děkuji, že jsi mi dala Riley…prostě…díky.“ Maggie vzhlédla k Alex, s úsměvem na tváři.

„To já bych měla děkovat, že mám to štěstí, že jsem si tě vzala,“ sdělila jí Alex a usmívala se na ni, zatímco hleděla láskyplně do jejích velkých tmavých očí. Právě teď vypadaly smutně, což Alex lámalo srdce, ale Alex věděla, že se Maggie snaží, jak jen umí, propracovat se tou bolestí a ztrátou a věděla, že to zkusí znovu, že Maggie bude mít dítě a Riley bude velkou sestrou.

„Ale já s tebou získala víc než jen manželku a dítě. Získala jsem sestru a matku a J’onna,“ vydechla Maggie. J’onn byl jako otec Alex a Kaře a po jejím vstupu do Alexina života, také pro Maggie. „Co jsem dala já tobě?“ zeptala se Maggie se smutkem v hlase.

„Dala jsi mi sebe,“ řekla jí Alex a něžně ji hladila po paži. „Jsi nejlepší součástí mého života, Maggie Sawyer-Danversová,“ usmála se. Jistěže byla i Riley nejlepší součástí jejího života, ale to se bralo samo sebou. Maggie se zvládla slabě usmát, zatímco ji Alex pohladila po tváři a vtiskla něžný polibek na čelo. „Miluji tě,“ sdělila jí Alex.

„Ne tolik, jako já miluji tebe,“ zamumlala Maggie, než se znovu přitulila k Alex. Obě si užívaly svůj večer ve vířivce.

POKRAČOVÁNÍ PŘÍŠTĚ...



autor stránek
petrSF

Zpět na hlavní stranu