| úvod | seriál | epizody | postavy | herci | titulky | povídky | galerie | videa | kniha návštěv |

31.3.2017 - Řekni mi, že jsi mě milovala 23/37
Daevin přeložil 23. kapitolu povídky Řekni mi, že jsi mě milovala.

30.3.2017 - Ze zvědavosti 26/30
Gramud přeložila 26. kapitolu povídky Ze zvědavosti.

28.3.2017 - One Day at a Time 1x11
Přeložil jsem titulky k 11. epizodě One Day at a Time.

28.3.2017 - Řekni mi, že jsi mě milovala 22/37
Daevin přeložil 22. kapitolu povídky Řekni mi, že jsi mě milovala.

27.3.2017 - Ze zvědavosti 25/30
Gramud přeložila 25. kapitolu povídky Ze zvědavosti.

25.3.2017 - Ze zvědavosti 24/30
Gramud přeložila 24. kapitolu povídky Ze zvědavosti.

24.3.2017 - Řekni mi, že jsi mě milovala 21/37
Daevin přeložil 21. kapitolu povídky Řekni mi, že jsi mě milovala.

23.3.2017 - One Day at a Time 1x10
Přeložil jsem titulky k 10. epizodě One Day at a Time.

23.3.2017 - Ze zvědavosti 23/30
Gramud přeložila 23. kapitolu povídky Ze zvědavosti.

21.3.2017 - Řekni mi, že jsi mě milovala 20/37
Daevin přeložil 20. kapitolu povídky Řekni mi, že jsi mě milovala.

20.3.2017 - Ze zvědavosti 22/30
Gramud přeložila 22. kapitolu povídky Ze zvědavosti.

18.3.2017 - Ze zvědavosti 21/30
Gramud přeložila 21. kapitolu povídky Ze zvědavosti.

17.3.2017 - Řekni mi, že jsi mě milovala 19/37
Daevin přeložil 19. kapitolu povídky Řekni mi, že jsi mě milovala.

16.3.2017 - One Day at a Time 1x09
Přeložil jsem titulky k 9. epizodě One Day at a Time.

15.3.2017 - Ze zvědavosti 20/30
Gramud přeložila 20. kapitolu povídky Ze zvědavosti.

14.3.2017 - Řekni mi, že jsi mě milovala 18/37
Daevin přeložil 18. kapitolu povídky Řekni mi, že jsi mě milovala.

13.3.2017 - Ze zvědavosti 19/30
Gramud přeložila 19. kapitolu povídky Ze zvědavosti.

11.3.2017 - Ze zvědavosti 18/30
Gramud přeložila 18. kapitolu povídky Ze zvědavosti.

10.3.2017 - One Day at a Time 1x08
Přeložil jsem titulky k 8. epizodě One Day at a Time.

10.3.2017 - Řekni mi, že jsi mě milovala 17/37
Daevin přeložil 17. kapitolu povídky Řekni mi, že jsi mě milovala.

9.3.2017 - Ze zvědavosti 17/30
Gramud přeložila 17. kapitolu povídky Ze zvědavosti.

7.3.2017 - Řekni mi, že jsi mě milovala 16/37
Daevin přeložil 16. kapitolu povídky Řekni mi, že jsi mě milovala.

6.3.2017 - Ze zvědavosti 16/30
Gramud přeložila 16. kapitolu povídky Ze zvědavosti.

4.3.2017 - Ze zvědavosti 15/30
Gramud přeložila 15. kapitolu povídky Ze zvědavosti.

3.3.2017 - One Day at a Time 1x07
Přeložil jsem titulky k 7. epizodě One Day at a Time.

3.3.2017 - Řekni mi, že jsi mě milovala 15/37
Daevin přeložil 15. kapitolu povídky Řekni mi, že jsi mě milovala.

1.3.2017 - Ze zvědavosti 14/30
Gramud přeložila 14. kapitolu povídky Ze zvědavosti.

28.2.2017 - Řekni mi, že jsi mě milovala 14/37
Daevin přeložil 14. kapitolu povídky Řekni mi, že jsi mě milovala.

27.2.2017 - Ze zvědavosti 13/30
Gramud přeložila 13. kapitolu povídky Ze zvědavosti.

25.2.2017 - Ze zvědavosti 12/30
Gramud přeložila 12. kapitolu povídky Ze zvědavosti.

24.2.2017 - One Day at a Time 1x06
Přeložil jsem titulky k 6. epizodě One Day at a Time.

24.2.2017 - Řekni mi, že jsi mě milovala 13/37
Daevin přeložil 13. kapitolu povídky Řekni mi, že jsi mě milovala.

23.2.2017 - Ze zvědavosti 11/30
Gramud přeložila 11. kapitolu povídky Ze zvědavosti.

21.2.2017 - Řekni mi, že jsi mě milovala 12/37
Daevin přeložil 12. kapitolu povídky Řekni mi, že jsi mě milovala.

20.2.2017 - Ze zvědavosti 10/30
Gramud přeložila 10. kapitolu povídky Ze zvědavosti.

18.2.2017 - Ze zvědavosti 9/30
Gramud přeložila 9. kapitolu povídky Ze zvědavosti.

17.2.2017 - One Day at a Time 1x05
Přeložil jsem titulky k 5. epizodě One Day at a Time.

17.2.2017 - Řekni mi, že jsi mě milovala 11/37
Daevin přeložil 11. kapitolu povídky Řekni mi, že jsi mě milovala.

16.2.2017 - Ze zvědavosti 8/30
Gramud přeložila 8. kapitolu povídky Ze zvědavosti.

14.2.2017 - Řekni mi, že jsi mě milovala 10/37
Daevin přeložil 10. kapitolu povídky Řekni mi, že jsi mě milovala.

13.2.2017 - Ze zvědavosti 7/30
Gramud přeložila 7. kapitolu povídky Ze zvědavosti.

11.2.2017 - Ze zvědavosti 6/30
Gramud přeložila 6. kapitolu povídky Ze zvědavosti.

10.2.2017 - Řekni mi, že jsi mě milovala 9/37
Daevin přeložil 9. kapitolu povídky Řekni mi, že jsi mě milovala.

9.2.2017 - One Day at a Time 1x04
Přeložil jsem titulky k 4. epizodě One Day at a Time.

9.2.2017 - Ze zvědavosti 5/30
Gramud přeložila 5. kapitolu povídky Ze zvědavosti.

8.2.2017 - One Day at a Time 1x03
Přeložil jsem titulky k 3. epizodě One Day at a Time.

7.2.2017 - Řekni mi, že jsi mě milovala 8/37
Daevin přeložil 8. kapitolu povídky Řekni mi, že jsi mě milovala.

6.2.2017 - Ze zvědavosti 4/30
Gramud přeložila 4. kapitolu povídky Ze zvědavosti.

5.2.2017 - Znovu od začátku 5/5
Přeložil jsem závěrečnou část povídky Znovu od začátku.

2.2.2017 - Ze zvědavosti 3/30
Gramud přeložila 3. kapitolu povídky Ze zvědavosti.

1.2.2017 - Řekni mi, že jsi mě milovala 7/37
Daevin přeložil 7. kapitolu povídky Řekni mi, že jsi mě milovala.

31.1.2017 - Ze zvědavosti 2/30
Gramud přeložila 2. kapitolu povídky Ze zvědavosti.

30.1.2017 - Ze zvědavosti 1/30
Gramud přeložila 1. kapitolu nové povídky Ze zvědavosti. Spencer si není jistá ohledně své sexuální orientace, a tak jednoho dne pod tíhou své zvědavosti zabrousí do chatovací místnosti, aby tam nalezla odpověď.

29.1.2017 - Znovu od začátku 5/5
Přeložil jsem první část 5. kapitoly povídky Znovu od začátku.

28.1.2017 - One Day at a Time 1x02
Přeložil jsem titulky k 2. epizodě One Day at a Time.

27.1.2017 - Řekni mi, že jsi mě milovala 4-6/37
Daevin přeložil další tři kapitoly povídky Řekni mi, že jsi mě milovala.

26.1.2017 - Věci pod povrchem 124/124
Gramud přeložila závěrečnou kapitolu povídky Věci pod povrchem.

24.1.2017 - Řekni mi, že jsi mě milovala 1-3/37
Daevin přeložil první tři kapitoly povídky Řekni mi, že jsi mě milovala, což je volné pokračování povídky Nemyslitelné po letech.

23.1.2017 - Věci pod povrchem 123/124
Gramud přeložila 123. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

22.1.2017 - Znovu od začátku 4/5
Přeložil jsem druhou část 4. kapitoly povídky Znovu od začátku.

21.1.2017 - One Day at a Time 1x01
Přeložil jsem titulky k 1. epizodě skvělého netflixovského seriálu One Day at a Time, což je příběh hispánské matky se dvěma dětmi, jejíž dcera si začne postupně uvědomovat, že asi bude na holky. Tato silná, dojemná i vtipná zápletka se naplno rozjede až v druhé polovině třináctidílné 1. série, takže mějte se seriálem trpělivost :-) Překládat plánuju 1 epizodu týdně.

20.1.2017 - Nemyslitelné 32/32
Daevin přeložil závěrečnou kapitolu povídky Nemyslitelné.

18.1.2017 - Nemyslitelné 31/32
Daevin přeložil 31. kapitolu povídky Nemyslitelné.

16.1.2017 - Věci pod povrchem 122/124
Gramud přeložila 122. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

15.1.2017 - Znovu od začátku 4/5
Přeložil jsem první část 4. kapitoly povídky Znovu od začátku.

12.1.2017 - Nemyslitelné 30/32
Daevin přeložil 30. kapitolu povídky Nemyslitelné.

10.1.2017 - Nemyslitelné 29/32
Daevin přeložil 29. kapitolu povídky Nemyslitelné.

8.1.2017 - Znovu od začátku 3/5
Přeložil jsem druhou část 3. kapitoly povídky Znovu od začátku.

6.1.2017 - Nemyslitelné 28/32
Daevin přeložil 28. kapitolu povídky Nemyslitelné.

5.1.2017 - South of Nowhere opět na ČT2
Dnes začala na ČT2 repríza seriálu, který tam poběží po dvou epizodách každý čtvrtek odpoledne.

3.1.2017 - Nemyslitelné 27/32
Daevin přeložil 27. kapitolu povídky Nemyslitelné.

1.1.2017 - Znovu od začátku 3/5
Přeložil jsem první část 3. kapitoly povídky Znovu od začátku.

29.12.2016 - Nemyslitelné 26/32
Daevin přeložil 26. kapitolu povídky Nemyslitelné.

27.12.2016 - Nemyslitelné 25/32
Daevin přeložil 25. kapitolu povídky Nemyslitelné.

25.12.2016 - Znovu od začátku 2/5
Přeložil jsem druhou část 2. kapitoly povídky Znovu od začátku.

24.12.2016 - K čemu je dobrá fan fiction
Přeji vám všem krásné a pohodové svátky a jako malý dárek jsem vám přeložil krátkou povídku K čemu je dobrá fan fiction.

22.12.2016 - Nemyslitelné 24/32
Daevin přeložil 24. kapitolu povídky Nemyslitelné.

19.12.2016 - Nemyslitelné 23/32
Daevin přeložil 23. kapitolu povídky Nemyslitelné.

18.12.2016 - Znovu od začátku 2/5
Přeložil jsem první část 2. kapitoly povídky Znovu od začátku.

16.12.2016 - Nemyslitelné 22/32
Daevin přeložil 22. kapitolu povídky Nemyslitelné.

14.12.2016 - Věci pod povrchem 121/124
Gramud přeložila 121. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

12.12.2016 - Nemyslitelné 21/32
Daevin přeložil 21. kapitolu povídky Nemyslitelné.

11.12.2016 - Znovu od začátku 1/5
Přeložil jsem 1. kapitolu povídky Znovu od začátku, což je volné pokračování Učitelčina miláčka, které se odehrává o dalších 5 let později, kdy vztah Spencer a Ashley prochází velkou krizí.

9.12.2016 - Nemyslitelné 20/32
Daevin přeložil 20. kapitolu povídky Nemyslitelné.

7.12.2016 - Věci pod povrchem 120/124
Gramud přeložila 120. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

5.12.2016 - Nemyslitelné 19/32
Daevin přeložil 19. kapitolu povídky Nemyslitelné.

4.12.2016 - Učitelčin miláček 53/53
Přeložil jsem poslední část závěrečné kapitoly povídky Učitelčin miláček.

2.12.2016 - Nemyslitelné 18/32
Daevin přeložil 18. kapitolu povídky Nemyslitelné.

30.11.2016 - Věci pod povrchem 119/124
Gramud přeložila 119. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

29.11.2016 - Nemyslitelné 17/32
Daevin přeložil 17. kapitolu povídky Nemyslitelné.

27.11.2016 - Učitelčin miláček 53/53
Přeložil jsem čtvrtou část 53. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

24.11.2016 - Nemyslitelné 16/32
Daevin přeložil 16. kapitolu povídky Nemyslitelné.

22.11.2016 - Nemyslitelné 15/32
Daevin přeložil 15. kapitolu povídky Nemyslitelné.

20.11.2016 - Učitelčin miláček 53/53
Přeložil jsem třetí část 53. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

17.11.2016 - Nemyslitelné 14/32
Daevin přeložil 14. kapitolu povídky Nemyslitelné.

15.11.2016 - Nemyslitelné 13/32
Daevin přeložil 13. kapitolu povídky Nemyslitelné.

13.11.2016 - Učitelčin miláček 53/53
Přeložil jsem druhou část 53. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

10.11.2016 - Věci pod povrchem 118/124
Gramud přeložila 118. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

8.11.2016 - Nemyslitelné 12/32
Daevin přeložil 12. kapitolu povídky Nemyslitelné.

6.11.2016 - Učitelčin miláček 53/53
Přeložil jsem první část 53. kapitoly povídky Učitelčin miláček, což je dlouhatánský epilog, který kvůli jeho délce zveřejním na pětkrát.

4.11.2016 - Nemyslitelné 11/32
Daevin přeložil 11. kapitolu povídky Nemyslitelné.

3.11.2016 - Věci pod povrchem 117/124
Gramud přeložila 117. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

1.11.2016 - Nemyslitelné 10/32
Daevin přeložil 10. kapitolu povídky Nemyslitelné.

30.10.2016 - Učitelčin miláček 52/53
Přeložil jsem druhou část 52. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

28.10.2016 - Věci pod povrchem 116/124
Gramud přeložila 116. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

27.10.2016 - Nemyslitelné 9/32
Daevin přeložil 9. kapitolu povídky Nemyslitelné.

26.10.2016 - Věci pod povrchem 115/124
Gramud přeložila 115. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

25.10.2016 - Out With Dad 4x16
Byla vydána 16. epizoda 4. série Out With Dad.

24.10.2016 - Nemyslitelné 8/32
Daevin přeložil 8. kapitolu povídky Nemyslitelné.

23.10.2016 - Učitelčin miláček 52/53
Přeložil jsem první část 52. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

21.10.2016 - Věci pod povrchem 114/124
Gramud přeložila 114. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

20.10.2016 - Nemyslitelné 7/32
Daevin přeložil 7. kapitolu povídky Nemyslitelné.

19.10.2016 - Věci pod povrchem 113/124
Gramud přeložila 113. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

17.10.2016 - Nemyslitelné 6/32
Daevin přeložil 6. kapitolu povídky Nemyslitelné.

16.10.2016 - Učitelčin miláček 51/53
Přeložil jsem druhou část 51. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

15.10.2016 - Nemyslitelné 5/32
Daevin přeložil 5. kapitolu povídky Nemyslitelné.

13.10.2016 - Věci pod povrchem 112/124
Gramud přeložila 112. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

10.10.2016 - Nemyslitelné 4/32
Daevin přeložil 4. kapitolu povídky Nemyslitelné.

9.10.2016 - Učitelčin miláček 51/53
Přeložil jsem první část 51. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

8.10.2016 - Nemyslitelné 3/32
Daevin přeložil 3. kapitolu povídky Nemyslitelné.

6.10.2016 - Věci pod povrchem 111/124
Gramud přeložila 111. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

3.10.2016 - Nemyslitelné 2/32
Daevin přeložil 2. kapitolu povídky Nemyslitelné.

2.10.2016 - Učitelčin miláček 50/53
Přeložil jsem druhou část 50. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

30.9.2016 - Nemyslitelné 1/32
Daevin přeložil 1. kapitolu nové povídky Nemyslitelné, ve které se 18letá Spencer žijící v Řecku rozhodne studovat v Kalifornii.

29.9.2016 - Věci pod povrchem 110/124
Gramud přeložila 110. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

26.9.2016 - Změny 8/18
Zaphod přeložil 8. kapitolu povídky Změny.

25.9.2016 - Učitelčin miláček 50/53
Přeložil jsem první část 50. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

22.9.2016 - Věci pod povrchem 109/124
Gramud přeložila 109. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

19.9.2016 - Opuštěná srdce 14/14
Daevin přeložil závěrečnou kapitolu povídky Opuštěná srdce.

18.9.2016 - Učitelčin miláček 49/53
Přeložil jsem druhou část 49. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

16.9.2016 - Opuštěná srdce 13/14
Daevin přeložil 13. kapitolu povídky Opuštěná srdce.

14.9.2016 - Věci pod povrchem 108/124
Gramud přeložila 108. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

12.9.2016 - Opuštěná srdce 12/14
Daevin přeložil 12. kapitolu povídky Opuštěná srdce.

11.9.2016 - Učitelčin miláček 49/53
Přeložil jsem první část 49. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

9.9.2016 - Věci pod povrchem 107/124
Gramud přeložila 107. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

8.9.2016 - Opuštěná srdce 11/14
Daevin přeložil 11. kapitolu povídky Opuštěná srdce.

6.9.2016 - Věci pod povrchem 106/124
Gramud přeložila 106. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

5.9.2016 - Opuštěná srdce 10/14
Daevin přeložil 10. kapitolu povídky Opuštěná srdce.

4.9.2016 - Učitelčin miláček 48/53
Přeložil jsem 48. kapitolu povídky Učitelčin miláček.

2.9.2016 - Věci pod povrchem 105/124
Gramud přeložila 105. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

1.9.2016 - Opuštěná srdce 9/14
Daevin přeložil 9. kapitolu povídky Opuštěná srdce.

30.8.2016 - Věci pod povrchem 104/124
Gramud přeložila 104. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

29.8.2016 - Opuštěná srdce 8/14
Daevin přeložil 8. kapitolu povídky Opuštěná srdce.

28.8.2016 - Učitelčin miláček 47/53
Přeložil jsem druhou část 47. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

27.8.2016 - Věci pod povrchem 103/124
Gramud přeložila 103. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

25.8.2016 - Opuštěná srdce 7/14
Daevin přeložil 7. kapitolu povídky Opuštěná srdce.

24.8.2016 - Věci pod povrchem 102/124
Gramud přeložila 102. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

23.8.2016 - Opuštěná srdce 6/14
Daevin přeložil 6. kapitolu povídky Opuštěná srdce.

22.8.2016 - Věci pod povrchem 101/124
Gramud přeložila 101. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

21.8.2016 - Učitelčin miláček 47/53
Přeložil jsem první část 47. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

19.8.2016 - Opuštěná srdce 5/14
Daevin přeložil 5. kapitolu povídky Opuštěná srdce.

18.8.2016 - Věci pod povrchem 100/124
Gramud přeložila 100. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

17.8.2016 - Opuštěná srdce 4/14
Daevin přeložil 4. kapitolu povídky Opuštěná srdce.

16.8.2016 - Věci pod povrchem 99/124
Gramud přeložila 99. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

15.8.2016 - Opuštěná srdce 3/14
Daevin přeložil 3. kapitolu povídky Opuštěná srdce.

14.8.2016 - Učitelčin miláček 46/53
Přeložil jsem druhou část 46. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

13.8.2016 - Věci pod povrchem 98/124
Gramud přeložila 98. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

11.8.2016 - Opuštěná srdce 2/14
Daevin přeložil 2. kapitolu povídky Opuštěná srdce.

10.8.2016 - Věci pod povrchem 97/124
Gramud přeložila 97. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

8.8.2016 - Opuštěná srdce 1/14
Daevin přeložil první kapitolu povídky Opuštěná srdce, v níž si Spencer léčí zlomené srdce na výletní lodi, kde potká slavnou zpěvačku Ashley Daviesovou.

7.8.2016 - Učitelčin miláček 46/53
Přeložil jsem první část 46. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

6.8.2016 - Věci pod povrchem 96/124
Gramud přeložila 96. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

4.8.2016 - Věci pod povrchem 95/124
Gramud přeložila 95. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

2.8.2016 - Věci pod povrchem 94/124
Gramud přeložila 94. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

31.7.2016 - Učitelčin miláček 45/53
Přeložil jsem druhou část 45. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

30.7.2016 - Věci pod povrchem 93/124
Gramud přeložila 93. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

29.7.2016 - Zdání někdy klame 28/28
Daevin přeložil poslední kapitolu povídky Zdání někdy klame.

28.7.2016 - Věci pod povrchem 92/124
Gramud přeložila 92. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

26.7.2016 - Zdání někdy klame 27/28
Daevin přeložil druhou část 27. kapitoly povídky Zdání někdy klame.

25.7.2016 - Věci pod povrchem 91/124
Gramud přeložila 91. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

24.7.2016 - Učitelčin miláček 45/53
Přeložil jsem první část 45. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

23.7.2016 - Věci pod povrchem 90/124
Gramud přeložila 90. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

22.7.2016 - Zdání někdy klame 27/28
Daevin přeložil první část 27. kapitoly povídky Zdání někdy klame.

21.7.2016 - Věci pod povrchem 89/124
Gramud přeložila 89. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

19.7.2016 - Zdání někdy klame 26/28
Daevin přeložil 26. kapitolu povídky Zdání někdy klame.

18.7.2016 - Věci pod povrchem 88/124
Gramud přeložila 88. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

17.7.2016 - Učitelčin miláček 44/53
Přeložil jsem 44. kapitolu povídky Učitelčin miláček.

16.7.2016 - Věci pod povrchem 87/124
Gramud přeložila 87. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

15.7.2016 - Věci pod povrchem 86/124
Gramud přeložila 86. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

13.7.2016 - Zdání někdy klame 25/28
Daevin přeložil 25. kapitolu povídky Zdání někdy klame.

12.7.2016 - Věci pod povrchem 85/124
Gramud přeložila 85. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

10.7.2016 - Učitelčin miláček 43/53
Přeložil jsem druhou část 43. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

9.7.2016 - Zdání někdy klame 24/28
Daevin přeložil 24. kapitolu povídky Zdání někdy klame.

7.7.2016 - Věci pod povrchem 84/124
Gramud přeložila 84. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

4.7.2016 - Věci pod povrchem 83/124
Gramud přeložila 83. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

2.7.2016 - Učitelčin miláček 43/53
Přeložil jsem první část 43. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

30.6.2016 - Věci pod povrchem 82/124
Gramud přeložila 82. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

29.6.2016 - Zdání někdy klame 23/28
Daevin přeložil 23. kapitolu povídky Zdání někdy klame.

28.6.2016 - Věci pod povrchem 81/124
Gramud přeložila 81. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

26.6.2016 - Učitelčin miláček 42/53
Přeložil jsem druhou část 42. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

25.6.2016 - Zdání někdy klame 22/28
Daevin přeložil 22. kapitolu povídky Zdání někdy klame.

24.6.2016 - Věci pod povrchem 80/124
Gramud přeložila 80. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

22.6.2016 - Věci pod povrchem 79/124
Gramud přeložila 79. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

20.6.2016 - Věci pod povrchem 78/124
Gramud přeložila 78. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

19.6.2016 - Učitelčin miláček 42/53
Přeložil jsem první část 42. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

16.6.2016 - Zdání někdy klame 21/28
Daevin přeložil 21. kapitolu povídky Zdání někdy klame.

14.6.2016 - Věci pod povrchem 77/124
Gramud přeložila 77. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

12.6.2016 - Učitelčin miláček 41/53
Přeložil jsem druhou část 41. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

11.6.2016 - Věci pod povrchem 76/124
Gramud přeložila 76. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

10.6.2016 - Zdání někdy klame 20/28
Daevin přeložil 20. kapitolu povídky Zdání někdy klame.

9.6.2016 - Věci pod povrchem 75/124
Gramud přeložila 75. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

8.6.2016 - Věci pod povrchem 74/124
Gramud přeložila 74. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

7.6.2016 - Zdání někdy klame 19/28
Daevin přeložil 19. kapitolu povídky Zdání někdy klame.

6.6.2016 - Věci pod povrchem 73/124
Gramud přeložila 73. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

5.6.2016 - Učitelčin miláček 41/53
Přeložil jsem první část 41. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

4.6.2016 - Věci pod povrchem 72/124
Gramud přeložila 72. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

3.6.2016 - Věci pod povrchem 71/124
Gramud přeložila 71. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

2.6.2016 - Věci pod povrchem 70/124
Gramud přeložila 70. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

1.6.2016 - Zdání někdy klame 18/28
Daevin přeložil 18. kapitolu povídky Zdání někdy klame.

31.5.2016 - Věci pod povrchem 69/124
Gramud přeložila 69. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

30.5.2016 - Věci pod povrchem 68/124
Gramud přeložila 68. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

29.5.2016 - Učitelčin miláček 40/53
Přeložil jsem druhou část 40. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

28.5.2016 - Věci pod povrchem 67/124
Gramud přeložila 67. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

27.5.2016 - Věci pod povrchem 66/124
Gramud přeložila 66. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

26.5.2016 - Zdání někdy klame 17/28
Daevin přeložil 17. kapitolu povídky Zdání někdy klame.

25.5.2016 - Věci pod povrchem 65/124
Gramud přeložila 65. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

24.5.2016 - Věci pod povrchem 64/124
Gramud přeložila 64. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

23.5.2016 - Out With Dad 4x15
Byla vydána 15. epizoda 4. série Out With Dad.

23.5.2016 - Věci pod povrchem 63/124
Gramud přeložila 63. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

22.5.2016 - Učitelčin miláček 40/53
Přeložil jsem první část 40. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

21.5.2016 - Věci pod povrchem 62/124
Gramud přeložila 62. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

19.5.2016 - Věci pod povrchem 61/124
Gramud přeložila 61. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

18.5.2016 - Pojeď se mnou 2/6
Gramud přeložila druhou část 2. kapitoly povídky Pojeď se mnou.

17.5.2016 - Věci pod povrchem 60/124
Gramud přeložila 60. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

16.5.2016 - Věci pod povrchem 59/124
Gramud přeložila 59. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

15.5.2016 - Učitelčin miláček 39/53
Přeložil jsem druhou část 39. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

14.5.2016 - Věci pod povrchem 58/124
Gramud přeložila 58. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

13.5.2016 - Věci pod povrchem 57/124
Gramud přeložila 57. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

12.5.2016 - Věci pod povrchem 56/124
Gramud přeložila 56. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

11.5.2016 - Věci pod povrchem 55/124
Gramud přeložila 55. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

10.5.2016 - Věci pod povrchem 54/124
Gramud přeložila 54. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

9.5.2016 - Věci pod povrchem 53/124
Gramud přeložila 53. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

8.5.2016 - Učitelčin miláček 39/53
Přeložil jsem první část 39. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

7.5.2016 - Věci pod povrchem 52/124
Gramud přeložila 52. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

6.5.2016 - Věci pod povrchem 51/124
Gramud přeložila 51. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

5.5.2016 - Na roztrhání 8/8
Daevin přeložil závěrečnou kapitolu povídky Na roztrhání.

4.5.2016 - Věci pod povrchem 50/124
Gramud přeložila 50. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

2.5.2016 - Věci pod povrchem 49/124
Gramud přeložila 49. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

1.5.2016 - Učitelčin miláček 38/53 a Věci pod povrchem 48/124
Přeložil jsem druhou část 38. kapitoly povídky Učitelčin miláček a Gramud přeložila 48. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

30.4.2016 - Záchranné lano 40/40
Swallowdale přeložil závěrečnou kapitolu povídky Záchranné lano.

29.4.2016 - Věci pod povrchem 47/124
Gramud přeložila 47. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

28.4.2016 - Změny 7/18
Zaphod přeložil 7. kapitolu povídky Změny.

27.4.2016 - Věci pod povrchem 46/124
Gramud přeložila 46. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

25.4.2016 - Věci pod povrchem 45/124
Gramud přeložila 45. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

24.4.2016 - Učitelčin miláček 38/53 a Věci pod povrchem 44/124
Přeložil jsem první část 38. kapitoly povídky Učitelčin miláček a Gramud přeložila 44. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

23.4.2016 - Na roztrhání 7/8
Daevin přeložil 7. kapitolu povídky Na roztrhání.

22.4.2016 - Out With Dad 4x14
Byla vydána 14. epizoda 4. série Out With Dad.

22.4.2016 - Věci pod povrchem 43/124
Gramud přeložila 43. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

21.4.2016 - Pojeď se mnou 2/6
Gramud přeložila první část 2. kapitoly povídky Pojeď se mnou.

20.4.2016 - Věci pod povrchem 42/124
Gramud přeložila 42. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

19.4.2016 - Na roztrhání 6/8
Daevin přeložil 6. kapitolu povídky Na roztrhání.

18.4.2016 - Věci pod povrchem 41/124
Gramud přeložila 41. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

17.4.2016 - Učitelčin miláček 37/53 a Věci pod povrchem 40/124
Přeložil jsem druhou část 37. kapitoly povídky Učitelčin miláček a Gramud přeložila 40. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

16.4.2016 - Věci pod povrchem 39/124
Gramud přeložila 39. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

15.4.2016 - Věci pod povrchem 38/124
Gramud přeložila 38. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

14.4.2016 - Na roztrhání 5/8 a Věci pod povrchem 37/124
Daevin přeložil 5. kapitolu povídky Na roztrhání a Gramud přeložila 37. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

13.4.2016 - Věci pod povrchem 36/124
Gramud přeložila 36. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

12.4.2016 - Věci pod povrchem 35/124
Gramud přeložila 35. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

11.4.2016 - Věci pod povrchem 33-34/124
Gramud přeložila 33. a 34. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

10.4.2016 - Učitelčin miláček 37/53 a Věci pod povrchem 32/124
Přeložil jsem první část 37. kapitoly povídky Učitelčin miláček a Gramud přeložila 32. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

9.4.2016 - Na roztrhání 4/8 a Věci pod povrchem 31/124
Daevin přeložil 4. kapitolu povídky Na roztrhání a Gramud přeložila 31. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

8.4.2016 - Věci pod povrchem 30/124 a Pojeď se mnou 1/6
Gramud přeložila 30. kapitolu povídky Věci pod povrchem a pátou část 1. kapitoly povídky Pojeď se mnou.

7.4.2016 - Věci pod povrchem 28-29/124
Gramud přeložila 28. a 29. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

6.4.2016 - Na roztrhání 3/8 a Věci pod povrchem 27/124
Daevin přeložil 3. kapitolu povídky Na roztrhání a Gramud přeložila 27. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

5.4.2016 - Věci pod povrchem 25-26/124
Gramud přeložila 25. a 26. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

4.4.2016 - Záchranné lano 39/40 a Věci pod povrchem 23-24/124
Swallowdale přeložil 39. kapitolu povídky Záchranné lano a Gramud přeložila 23. a 24. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

3.4.2016 - Učitelčin miláček 36/53 a Věci pod povrchem 21-22/124
Přeložil jsem druhou část 36. kapitoly povídky Učitelčin miláček a Gramud přeložila 21. a 22. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

2.4.2016 - Věci pod povrchem 19-20/124
Gramud přeložila 19. a 20. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

1.4.2016 - Věci pod povrchem 17-18/124
Gramud přeložila 17. a 18. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

31.3.2016 - Na roztrhání 2/8
Daevin přeložil 2. kapitolu povídky Na roztrhání.

31.3.2016 - Věci pod povrchem 15-16/124
Gramud přeložila 15. a 16. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

30.3.2016 - Věci pod povrchem 13-14/124
Gramud přeložila 13. a 14. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

29.3.2016 - Věci pod povrchem 12/124
Gramud přeložila 12. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

28.3.2016 - Na roztrhání 1/8
Daevin přeložil 1. kapitolu povídky Na roztrhání, v níž Spencer zachrání před dotěrným chlápkem v baru neznámá bruneta.

28.3.2016 - Věci pod povrchem 11/124
Gramud přeložila 11. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

27.3.2016 - Učitelčin miláček 36/53 a Věci pod povrchem 10/124
Přeložil jsem první část 36. kapitoly povídky Učitelčin miláček a Gramud přeložila 10. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

26.3.2016 - Věci pod povrchem 9/124
Gramud přeložila 9. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

25.3.2016 - Věci pod povrchem 8/124
Gramud přeložila 8. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

24.3.2016 - Out With Dad 4x13
Byla vydána 13. epizoda 4. série Out With Dad.

24.3.2016 - Věci pod povrchem 7/124
Gramud přeložila 7. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

23.3.2016 - Věci pod povrchem 6/124
Gramud přeložila 6. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

22.3.2016 - Věci pod povrchem 5/124
Gramud přeložila 5. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

21.3.2016 - Věci pod povrchem 4/124 a Bawlin'
Gramud přeložila 4. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

Online byl zpřístupněn krátký film Bawlin', ve kterém Gaby hraje jednu z matek, jež se uprostřed noci snaží uspat svého malého syna :-)

20.3.2016 - Učitelčin miláček 35/53
Přeložil jsem druhou část 35. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

19.3.2016 - Záchranné lano 38/40
Swallowdale přeložil 38. kapitolu povídky Záchranné lano.

18.3.2016 - Věci pod povrchem 3/124
Gramud přeložila 3. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

16.3.2016 - Věci pod povrchem 2/124
Gramud přeložila 2. kapitolu povídky Věci pod povrchem.

13.3.2016 - Učitelčin miláček 35/53
Přeložil jsem první část 35. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

11.3.2016 - Hoď všechno za hlavu 136/136 a Věci pod povrchem 1/124
Gramud přeložila závěrečnou kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu a zároveň 1. kapitolu pokračování po letech Věci pod povrchem.

6.3.2016 - Učitelčin miláček 34/53
Přeložil jsem čtvrtou část 34. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

1.3.2016 - Hoď všechno za hlavu 135/136
Gramud přeložila 135. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

28.2.2016 - Učitelčin miláček 34/53
Přeložil jsem třetí část 34. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

25.2.2016 - Hoď všechno za hlavu 134/136
Gramud přeložila 134. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

24.2.2016 - Pojeď se mnou 1/6
Gramud přeložila čtvrtou část 1. kapitoly povídky Pojeď se mnou.

23.2.2016 - Hoď všechno za hlavu 133/136
Gramud přeložila 133. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

22.2.2016 - Krok za štěstím 18
Baru napsala 18. kapitolu povídky Krok za štěstím.

21.2.2016 - Učitelčin miláček 34/53
Přeložil jsem druhou část 34. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

15.2.2016 - Out With Dad 4x12
Byla vydána 12. epizoda 4. série Out With Dad.

14.2.2016 - Učitelčin miláček 34/53
Přeložil jsem první část 34. kapitoly povídky Učitelčin miláček. Kapitola je extrémně dlouhá, takže ji výjimečně rozdělím na čtyři části.

7.2.2016 - Učitelčin miláček 33/53
Přeložil jsem druhou část 33. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

6.2.2016 - Milion akrů nebe 19/19
Kofola přeložila epilog povídky Milion akrů nebe, kterou teď můžete i ohvězdičkovat :-)

4.2.2016 - Pojeď se mnou 1/6
Gramud přeložila třetí část 1. kapitoly povídky Pojeď se mnou.

Nad sekci s aktuálními povídkami jsem doplnil odkaz na stránku s doporučenými příběhy ke čtení v originále.

2.2.2016 - Hoď všechno za hlavu 132/136
Gramud přeložila 132. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

1.2.2016 - Out With Dad 4x11
Byla vydána 11. epizoda 4. série Out With Dad.

31.1.2016 - Milion akrů nebe 18/19
Kofola přeložila 18. kapitolu povídky Milion akrů nebe, příště ještě epilog.

28.1.2016 - Učitelčin miláček 33/53
Přeložil jsem první část 33. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

26.1.2016 - Informační koutek
Nádherné video na podporu rovnosti manželství v hlavních rolích s Gaby a Nicole z Anyone But Me obdrželo cenu OUTMusic Award za nejlepší video roku. Gaby se jinak tento týden chystá přesunout do Arizony, kde se bude natáčet film Maria De Luna, v němž si zahraje hlavní roli nekompromisní agentky FBI, která se postaví rasistickému šerifovi. Po té Gaby zamíří do Paříže na natáčení filmu Bonds, o kterém tu už byla řeč.

Matt nastoupí po roli v How to Get Away With Murder do nekonečné soap opery General Hospital (vysílá se už od roku 1963!), kde bude hrát nového doktora.

24.1.2016 - Učitelčin miláček 32/53
Přeložil jsem druhou část 32. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

23.1.2016 - Milion akrů nebe 17/19
Kofola přeložila 17. kapitolu povídky Milion akrů nebe.

17.1.2016 - Učitelčin miláček 32/53
Přeložil jsem první část 32. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

16.1.2016 - Milion akrů nebe 16/19
Kofola přeložila 16. kapitolu povídky Milion akrů nebe.

14.1.2016 - Out With Dad 4x10
Byla vydána 10. epizoda 4. série Out With Dad.

12.1.2016 - Milion akrů nebe 15/19
Kofola přeložila 15. kapitolu povídky Milion akrů nebe.

11.1.2016 - Out With Dad 4x09
Byla vydána 9. epizoda 4. série Out With Dad.

10.1.2016 - Učitelčin miláček 31/53
Přeložil jsem druhou část 31. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

5.1.2016 - Pojeď se mnou 1/6
Gramud přeložila druhou část 1. kapitoly povídky Pojeď se mnou.

3.1.2016 - Učitelčin miláček 31/53
Přeložil jsem první část 31. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

31.12.2015 - Milion akrů nebe 14/19
Kofola přeložila 14. kapitolu povídky Milion akrů nebe.

29.12.2015 - Hoď všechno za hlavu 131/136
Gramud přeložila 131. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

27.12.2015 - Učitelčin miláček 30/53
Přeložil jsem druhou část 30. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

25.12.2015 - Milion akrů nebe 13/19
Kofola přeložila 13. kapitolu povídky Milion akrů nebe.

24.12.2015 - Další velký krok
Přeložil jsem krátkou povídku Další velký krok, ve které se Spencer a Ashley chystají udělat další velký krok ve vztahu, a zároveň vám přeju krásné a pohodové svátky :-)

22.12.2015 - Pojeď se mnou 1/6
Gramud přeložila první část 1. kapitoly povídky Pojeď se mnou. Spencer při cestě na pracovní pohovor uvízne ve výtahu, naštěstí ne sama. Povídka není vhodná mládeži ;-)

21.12.2015 - Hoď všechno za hlavu 130/136
Gramud přeložila 130. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

20.12.2015 - Učitelčin miláček 30/53
Přeložil jsem první část 30. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

19.12.2015 - Milion akrů nebe 12/19
Kofola přeložila 12. kapitolu povídky Milion akrů nebe.

18.12.2015 - Out With Dad 4x08
Byla vydána 8. epizoda 4. série Out With Dad. Je to první ze čtyř epizod, ve kterých se bude Vanessa na terapii vypořádávat s tím, co se jí na útěku z domova stalo.

13.12.2015 - Učitelčin miláček 29/53
Přeložil jsem druhou část 29. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

12.12.2015 - Milion akrů nebe 11/19
Kofola přeložila 11. kapitolu povídky Milion akrů nebe.

11.12.2015 - Záchranné lano 37/40
Swallowdale přeložil 37. kapitolu povídky Záchranné lano.

6.12.2015 - Učitelčin miláček 29/53
Přeložil jsem první část 29. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

5.12.2015 - Milion akrů nebe 10/19
Kofola přeložila 10. kapitolu povídky Milion akrů nebe.

4.12.2015 - Záchranné lano 36/40
Swallowdale přeložil 36. kapitolu povídky Záchranné lano.

30.11.2015 - Hoď všechno za hlavu 129/136
Gramud přeložila 129. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

29.11.2015 - Učitelčin miláček 28/53
Přeložil jsem 28. kapitolu povídky Učitelčin miláček.

28.11.2015 - Milion akrů nebe 9/19
Kofola přeložila 9. kapitolu povídky Milion akrů nebe.

26.11.2015 - Záchranné lano 35/40
Swallowdale přeložil 35. kapitolu povídky Záchranné lano.

22.11.2015 - Učitelčin miláček 27/53
Přeložil jsem 27. kapitolu povídky Učitelčin miláček.

21.11.2015 - Milion akrů nebe 8/19
Kofola přeložila 8. kapitolu povídky Milion akrů nebe.

20.11.2015 - Out With Dad 4x07
Byla vydána 7. epizoda 4. série Out With Dad. Podle vyjádření autora seriálu je příběh 4. série rozplánován na 26 epizod, přičemž epizody 4x20-4x26 mají být nejlepší v historii tohoto webseriálu :-)

19.11.2015 - Záchranné lano 34/40
Swallowdale přeložil 34. kapitolu povídky Záchranné lano.

18.11.2015 - Hoď všechno za hlavu 128/136
Gramud přeložila 128. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

15.11.2015 - Učitelčin miláček 26/53
Přeložil jsem 26. kapitolu povídky Učitelčin miláček.

13.11.2015 - Milion akrů nebe 7/19
Kofola přeložila 7. kapitolu povídky Milion akrů nebe.

12.11.2015 - Záchranné lano 33/40
Swallowdale přeložil 33. kapitolu povídky Záchranné lano.

11.11.2015 - Informační koutek
Gaby si zahrála v nádherném videu na podporu kosatek a bude v Paříži natáčet dle svých slov film blízký jejímu srdci Bonds o novinářce, která se snaží uprostřed válečného konfliktu pomoci skupině unesených žen. Vypadá to, že s ukončením Gabyiny herecké kariéry to nebude zase tak žhavé, když přijde na ty správné projekty :-)

Mandy a Matta můžete vidět ve filmu Windsor Drive (k nalezení i na českých internetech ;-))

A z bulvárnějšího soudku, Gaby a Mandy spolu nedávno (za přítomnosti manželů) povečeřely a Mandy následně vzkázala po Twitteru, že se Macklinovi po Gaby s Justinem stýská :-)

8.11.2015 - Učitelčin miláček 25/53
Přeložil jsem druhou část 25. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

6.11.2015 - Milion akrů nebe 6/19
Kofola přeložila 6. kapitolu povídky Milion akrů nebe.

5.11.2015 - Záchranné lano 32/40
Swallowdale přeložil 32. kapitolu povídky Záchranné lano.

1.11.2015 - Učitelčin miláček 25/53
Přeložil jsem první část 25. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

29.10.2015 - Milion akrů nebe 5/19
Kofola přeložila 5. kapitolu povídky Milion akrů nebe.

28.10.2015 - Záchranné lano 31/40
Swallowdale přeložil 31. kapitolu povídky Záchranné lano.

26.10.2015 - Hoď všechno za hlavu 127/136
Gramud přeložila 127. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

25.10.2015 - Učitelčin miláček 24/53
Přeložil jsem druhou část 24. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

21.10.2015 - Milion akrů nebe 4/19
Kofola přeložila 4. kapitolu povídky Milion akrů nebe.

20.10.2015 - Hoď všechno za hlavu 126/136
Gramud přeložila 126. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

19.10.2015 - Záchranné lano 30/40
Swallowdale přeložil 30. kapitolu povídky Záchranné lano.

18.10.2015 - Učitelčin miláček 24/53
Přeložil jsem první část 24. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

16.10.2015 - Out With Dad 4x06
Byla vydána 6. epizoda 4. série Out With Dad.

13.10.2015 - Milion akrů nebe 3/19
Kofola přeložila 3. kapitolu povídky Milion akrů nebe.

11.10.2015 - Učitelčin miláček 23/53
Přeložil jsem druhou část 23. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

7.10.2015 - Milion akrů nebe 2/19
Kofola přeložila 2. kapitolu povídky Milion akrů nebe.

5.10.2015 - Změny 6/18 a Out With Dad
Zaphod přeložil 6. kapitolu povídky Změny.

A pokud by vás zajímalo, kdy se do Out With Dad vrátí Vanessa a Claire, tak autor seriálu na to odpovídá v tomto videu.

4.10.2015 - Učitelčin miláček 23/53
Přeložil jsem první část 23. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

2.10.2015 - Hoď všechno za hlavu 125/136
Gramud přeložila 125. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

30.9.2015 - Záchranné lano 29/40
Swallowdale přeložil 29. kapitolu povídky Záchranné lano.

28.9.2015 - Milion akrů nebe 1/19
Kofola u příležitosti sobotního svátku jedné skoro-ségry přeložila 1. kapitolu povídky Milion akrů nebe. Novinářka Spencer je vyslána na odlehlý ranč v Montaně, kde má udělat rozhovor se samotářskou hudebnicí Ashley Daviesovou.

27.9.2015 - Učitelčin miláček 22/53
Přeložil jsem druhou část 22. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

22.9.2015 - Záchranné lano 28/40
Swallowdale přeložil 28. kapitolu povídky Záchranné lano.

20.9.2015 - Učitelčin miláček 22/53
Přeložil jsem první část 22. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

18.9.2015 - Hoď všechno za hlavu 124/136
Gramud přeložila 124. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

15.9.2015 - Záchranné lano 27/40
Swallowdale přeložil 27. kapitolu povídky Záchranné lano.

13.9.2015 - Učitelčin miláček 21/53
Přeložil jsem druhou část 21. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

11.9.2015 - Out With Dad 4x05
Byla vydána 5. epizoda 4. série Out With Dad.

6.9.2015 - Učitelčin miláček 21/53
Přeložil jsem první část 21. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

5.9.2015 - Změny 5/18
Zaphod přeložil 5. kapitolu povídky Změny.

31.8.2015 - Out With Dad 4x04
Byla vydána 4. epizoda 4. série Out With Dad.

30.8.2015 - Učitelčin miláček 20/53
Přeložil jsem druhou část 20. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

28.8.2015 - Záchranné lano 26/40
Swallowdale přeložil 26. kapitolu povídky Záchranné lano.

25.8.2015 - Hoď všechno za hlavu 123/136
Gramud přeložila 123. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

23.8.2015 - Učitelčin miláček 20/53
Přeložil jsem první část 20. kapitoly povídky Učitelčin miláček.

20.8.2015 - Záchranné lano 25/40
Swallowdale přeložil 25. kapitolu povídky Záchranné lano.

18.8.2015 - Hoď všechno za hlavu 122/136
Gramud přeložila 122. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

16.8.2015 - Učitelčin miláček 19/53
Přeložil jsem 19. kapitolu povídky Učitelčin miláček.

12.8.2015 - Záchranné lano 24/40
Swallowdale přeložil 24. kapitolu povídky Záchranné lano.

9.8.2015 - Učitelčin miláček 18/53
Přeložil jsem 18. kapitolu povídky Učitelčin miláček, která je poprvé vyprávěna ze Spenceřina pohledu :-)

6.8.2015 - Záchranné lano 23/40
Swallowdale přeložil 23. kapitolu povídky Záchranné lano.

4.8.2015 - Hoď všechno za hlavu 121/136
Gramud přeložila 121. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

2.8.2015 - Učitelčin miláček 17/53
Přeložil jsem 17. kapitolu povídky Učitelčin miláček.

26.7.2015 - Učitelčin miláček 16/53
Přeložil jsem 16. kapitolu povídky Učitelčin miláček.

23.7.2015 - Záchranné lano 22/40
Swallowdale přeložil 22. kapitolu povídky Záchranné lano.

19.7.2015 - Učitelčin miláček 15/53
Přeložil jsem 15. kapitolu povídky Učitelčin miláček.

16.7.2015 - Změny 4/18
Zaphod přeložil 4. kapitolu povídky Změny.

15.7.2015 - Out With Dad 4x03
Byla vydána 3. epizoda 4. série Out With Dad.

12.7.2015 - Učitelčin miláček 14/53
Přeložil jsem 14. kapitolu povídky Učitelčin miláček.

10.7.2015 - Hoď všechno za hlavu 120/136
Gramud přeložila 120. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

7.7.2015 - Záchranné lano 21/40
Swallowdale přeložil 21. kapitolu povídky Záchranné lano.

5.7.2015 - Učitelčin miláček 13/53
Přeložil jsem 13. kapitolu povídky Učitelčin miláček.

3.7.2015 - Hoď všechno za hlavu 119/136
Gramud přeložila 119. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

30.6.2015 - Carmilla 2x07 a 2x08
Alexka přeložila 7. epizodu a 8. epizodu 2. série seriálu Carmilla.

28.6.2015 - Učitelčin miláček 12/53
Přeložil jsem 12. kapitolu povídky Učitelčin miláček.

A místní archiv byl doplněn o kompletní povídky Zítřek nepočká, Svět se změní a Zachraň mě.

26.6.2015 - Změny 3/18
Zaphod přeložil 3. kapitolu povídky Změny.

24.6.2015 - Záchranné lano 20/40
Swallowdale přeložil 20. kapitolu povídky Záchranné lano.

22.6.2015 - Carmilla 2x05 a 2x06
Alexka přeložila 5. epizodu a 6. epizodu 2. série seriálu Carmilla.

22.6.2015 - Hoď všechno za hlavu 118/136
Gramud přeložila 118. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

21.6.2015 - Učitelčin miláček 11/53
Přeložil jsem 11. kapitolu povídky Učitelčin miláček.

19.6.2015 - South of Nowhere na ČT2!
South of Nowhere začne pod názvem Do neznáma vysílat ČT2, první epizoda poběží 29.6. od 18:55.

17.6.2015 - Záchranné lano 19/40
Swallowdale přeložil 19. kapitolu povídky Záchranné lano.

16.6.2015 - Carmilla 2x03 a 2x04
Alexka přeložila 3. epizodu a 4. epizodu 2. série seriálu Carmilla.

14.6.2015 - Učitelčin miláček 10/53
Přeložil jsem 10. kapitolu povídky Učitelčin miláček.

13.6.2015 - Zachraň mě 5/5
Kofola přeložila závěrečnou kapitolu povídky Zachraň mě.

12.6.2015 - Carmilla 2x02
Alexka přeložila 2. epizodu 2. série seriálu Carmilla.

11.6.2015 - Out With Dad 4x02
Byla vydána 2. epizoda 4. série Out With Dad.

10.6.2015 - Carmilla 2x01
Alexka přeložila 1. epizodu 2. série seriálu Carmilla.

7.6.2015 - Učitelčin miláček 9/53
Přeložil jsem 9. kapitolu povídky Učitelčin miláček.

6.6.2015 - Zachraň mě 4/5
Kofola přeložila druhou část 4. kapitoly povídky Zachraň mě.

4.6.2015 - Změny 2/18
Zaphod přeložil 2. kapitolu povídky Změny.

2.6.2015 - Záchranné lano 18/40
Swallowdale přeložil 18. kapitolu povídky Záchranné lano.

1.6.2015 - Hoď všechno za hlavu 117/136
Gramud přeložila 117. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

31.5.2015 - Učitelčin miláček 8/53
Přeložil jsem 8. kapitolu povídky Učitelčin miláček.

30.5.2015 - Zachraň mě 4/5
Kofola přeložila první část 4. kapitoly povídky Zachraň mě.

29.5.2015 - Změny 1/18
Zaphod přeložil druhou část 1. kapitoly povídky Změny.

26.5.2015 - Změny 1/18
Zaphod přeložil první část 1. kapitoly povídky Změny. Patnáctiletá geekovská Spencer je nešťastně zaláskovaná do maturantky Ashley. Co se stane při setkání po letech, kdy je ze Spencer najednou kočka?

24.5.2015 - Informační koutek
Gaby minimálně dočasně končí s hereckou kariérou. S manželem zdravotníkem se stěhují z Los Angeles a vyrazí do světa pomáhat lidem v méně šťastných zemích. Na Twitteru to Gaby na Avernův dotaz okomentovala následovně: "V životě mám spoustu tužeb! Nadále budu sledovat, které dveře se otevřou a zavřou." Nezbývá, než Gaby popřát do nové životní etapy hodně štěstí, modlit se, aby se jí nic nestalo, a doufat, že se splní to, co na Twitteru napsala Aasha (Chelsea): "Jsem přesvědčená, že jí její talent nedovolí zmizet navždy."

24.5.2015 - Záchranné lano 17/40
Swallowdale přeložil 17. kapitolu povídky Záchranné lano.

24.5.2015 - Učitelčin miláček 7/53
Přeložil jsem 7. kapitolu povídky Učitelčin miláček.

23.5.2015 - Zachraň mě 3/5
Kofola přeložila druhou část 3. kapitoly povídky Zachraň mě.

22.5.2015 - Hoď všechno za hlavu 116/136
Gramud přeložila 116. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

A myslím, že jsme všichni čekali na tohle: Mandy, Macklin a Gaby a ještě Gaby s Macklinem ;-)

19.5.2015 - Zachraň mě 3/5
Kofola přeložila první část 3. kapitoly povídky Zachraň mě.

18.5.2015 - Hoď všechno za hlavu 115/136
Gramud přeložila 115. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

17.5.2015 - Učitelčin miláček 6/53
Přeložil jsem 6. kapitolu povídky Učitelčin miláček.

16.5.2015 - Zachraň mě 2/5
Kofola přeložila druhou část 2. kapitoly povídky Zachraň mě.

15.5.2015 - Hoď všechno za hlavu 114/136
Gramud přeložila 114. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

15.5.2015 - Out With Dad 4x01
Byla vydána 1. epizoda 4. série Out With Dad a jako obvykle rovnou s českými titulky :-)

13.5.2015 - Hoď všechno za hlavu 113/136
Gramud přeložila 113. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

12.5.2015 - Záchranné lano 16/40
Swallowdale přeložil 16. kapitolu povídky Záchranné lano.

11.5.2015 - Hoď všechno za hlavu 112/136 a Girltrash: All Night Long
Gramud přeložila 112. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

A Daevin udělal korekci titulků ke Girltrash: All Night Long.

10.5.2015 - Učitelčin miláček 5/53
Přeložil jsem 5. kapitolu povídky Učitelčin miláček.

9.5.2015 - Girltrash: All Night Long
Gramud s pomocí Averna přeložila titulky k Girltrash: All Night Long.

9.5.2015 - Zachraň mě 2/5
Kofola přeložila první část 2. kapitoly povídky Zachraň mě.

8.5.2015 - Hoď všechno za hlavu 111/136
Gramud přeložila 111. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

7.5.2015 - Hoď všechno za hlavu 110/136
Gramud přeložila 110. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

6.5.2015 - Fantasy Spashley Project
Avern napsal 4. kapitolu své fantasy povídky.

6.5.2015 - Out With Dad 4x00
Krátkou ochutnávkou začala 4. série Out With Dad, která bude následně pokračovat jednou epizodou měsíčně :-)

3.5.2015 - Učitelčin miláček 4/53
Přeložil jsem 4. kapitolu povídky Učitelčin miláček.

2.5.2015 - Zachraň mě 1/5
Kofola přeložila druhou část 1. kapitoly povídky Zachraň mě.

1.5.2015 - Hoď všechno za hlavu 109/136
Gramud přeložila 109. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

29.4.2015 - Hoď všechno za hlavu 108/136
Gramud přeložila 108. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

27.4.2015 - Hoď všechno za hlavu 107/136
Gramud přeložila 107. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

26.4.2015 - Učitelčin miláček 3/53
Přeložil jsem 3. kapitolu povídky Učitelčin miláček.

25.4.2015 - Zachraň mě 1/5
Kofola přeložila první část 1. kapitoly povídky Zachraň mě, v níž musí Spencer zachránit unesenou Ashley. Vzhledem k tomu, jak je povídka krátká, její hodnocení bude spuštěno, až bude dokončená :-)

23.4.2015 - Záchranné lano 15/40
Swallowdale přeložil 15. kapitolu povídky Záchranné lano.

22.4.2015 - Hoď všechno za hlavu 106/136
Gramud přeložila 106. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

21.4.2015 - Girltrash: All Night Long
Na titulky.com jsou k dispozici slovenské titulky k Girltrash: All Night Long (přeložila ZuzanQa13).

21.4.2015 - Hoď všechno za hlavu 105/136
Gramud přeložila 105. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

20.4.2015 - Fantasy Spashley Project
Avern napsal 3. kapitolu své fantasy povídky.

19.4.2015 - Učitelčin miláček 2/53
Přeložil jsem 2. kapitolu povídky Učitelčin miláček.

18.4.2015 - Hodnocení povídek
Gramud napadlo zavést a miki technicky zrealizoval hodnocení jednotlivých povídek. Hodnocení je desetihvězdičkové (10 hvězd nejvíce, 1 nejméně) a každou povídku můžete ohodnotit pouze jednou, tak se dobře rozmýšlejte :-) Výjimkou jsou nedokončené povídky, u nichž budete moct po jejich skončení hlasovat znovu.

17.4.2015 - Hoď všechno za hlavu 104/136
Gramud přeložila 104. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

16.4.2015 - Záchranné lano 14/40
Swallowdale přeložil 14. kapitolu povídky Záchranné lano.

16.4.2015 - Informační koutek
12.4. se Mandy a Mattovi narodil syn Macklin :-)

15.4.2015 - Hoď všechno za hlavu 103/136
Gramud přeložila 103. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

13.4.2015 - Hoď všechno za hlavu 102/136
Gramud přeložila 102. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

12.4.2015 - Učitelčin miláček 1/53
Přeložil jsem 1. kapitolu povídky Učitelčin miláček, v níž má sukničkářská studentka Ashley zálusk na svou novou, mladou učitelku Spencer :-)

11.4.2015 - Hoď všechno za hlavu 101/136
Gramud přeložila 101. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

10.4.2015 - Fantasy Spashley Project
Avern napsal 2. kapitolu své fantasy povídky.

9.4.2015 - Záchranné lano 13/40
Swallowdale přeložil 13. kapitolu povídky Záchranné lano.

8.4.2015 - Hoď všechno za hlavu 100/136
Gramud přeložila 100. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

7.4.2015 - Fantasy Spashley Project
Avern se pustil do psaní fantasy Spashley povídky.

6.4.2015 - Hoď všechno za hlavu 99/136
Gramud přeložila 99. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

5.4.2015 - Zítřek nepočká 14/14
Napsal jsem závěrečnou kapitolu povídky Zítřek nepočká a rád bych při té příležitosti upřímně poděkoval všem, co se zapojili do jejího komentování :-)

4.4.2015 - Hoď všechno za hlavu 98/136
Gramud přeložila 98. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

3.4.2015 - Záchranné lano 12/40
Swallowdale přeložil 12. kapitolu povídky Záchranné lano.

2.4.2015 - Hoď všechno za hlavu 97/136
Gramud přeložila 97. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

1.4.2015 - Krok za štěstím 17
Baru napsala 17. kapitolu povídky Krok za štěstím.

31.3.2015 - Zítřek nepočká 13/14
Napsal jsem 13. kapitolu povídky Zítřek nepočká.

30.3.2015 - Hoď všechno za hlavu 96/136
Gramud přeložila 96. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

29.3.2015 - Hoď všechno za hlavu 95/136 a Krok za štěstím 16
Gramud přeložila 95. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu a Baru napsala 16. kapitolu povídky Krok za štěstím.

27.3.2015 - Záchranné lano 11/40
Swallowdale přeložil 11. kapitolu povídky Záchranné lano.

26.3.2015 - Hoď všechno za hlavu 94/136
Gramud přeložila 94. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

25.3.2015 - Krok za štěstím 15
Baru napsala 15. kapitolu povídky Krok za štěstím.

23.3.2015 - Hoď všechno za hlavu 93/136
Gramud přeložila 93. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

22.3.2015 - Zítřek nepočká 12/14
Napsal jsem 12. kapitolu povídky Zítřek nepočká.

20.3.2015 - Hoď všechno za hlavu 92/136
Gramud přeložila 92. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

19.3.2015 - Záchranné lano 10/40
Swallowdale přeložil 10. kapitolu povídky Záchranné lano.

18.3.2015 - Hoď všechno za hlavu 91/136
Gramud přeložila 91. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

16.3.2015 - Hoď všechno za hlavu 90/136
Gramud přeložila 90. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

15.3.2015 - Zítřek nepočká 11/14
Napsal jsem 11. kapitolu povídky Zítřek nepočká.

14.3.2015 - Hoď všechno za hlavu 89/136
Gramud přeložila 89. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

12.3.2015 - Záchranné lano 9/40
Swallowdale přeložil 9. kapitolu povídky Záchranné lano.

12.3.2015 - SoN scénáře k mání
Gaby dala na své stránce k dispozici své osobní scénáře ke všem epizodám. Jeden přijde na 125 dolarů a výtěžek jde na organizaci SIDS ES. Scénáře k nejoblíbenějším epizodám byly hned pryč, ale pořád jich ještě hodně zbývá, mně se podařilo ulovit epizodu 1x05 a jsem zvědavý, jak byly ve scénáři popsané reakce Spashley na vyprávění o jejich poprvé a jestli si Gaby do scénářů psala poznámky ;-)

11.3.2015 - Hoď všechno za hlavu 88/136
Gramud přeložila 88. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

9.3.2015 - Hoď všechno za hlavu 87/136
Gramud přeložila 87. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

8.3.2015 - Out With Dad 3x15-3x22
Na VideaČesky byly zveřejněny 15.-22. epizoda 3. série Out With Dad. I pokud jste je již viděli ;-), prosím o tamní ohvězdičkování.

8.3.2015 - Zítřek nepočká 10/14
Napsal jsem 10. kapitolu povídky Zítřek nepočká.

6.3.2015 - Hoď všechno za hlavu 86/136
Gramud přeložila 86. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

5.3.2015 - Záchranné lano 8/40
Swallowdale přeložil 8. kapitolu povídky Záchranné lano.

3.3.2015 - Svět se změní 9/9
El přeložil závěrečnou kapitolu povídky Svět se změní.

2.3.2015 - Hoď všechno za hlavu 85/136
Gramud přeložila 85. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

1.3.2015 - Zítřek nepočká 9/14
Napsal jsem 9. kapitolu povídky Zítřek nepočká.

27.2.2015 - Hoď všechno za hlavu 84/136
Gramud přeložila 84. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

26.2.2015 - Záchranné lano 7/40
Swallowdale přeložil 7. kapitolu povídky Záchranné lano.

25.2.2015 - Hoď všechno za hlavu 83/136
Gramud přeložila 83. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

24.2.2015 - Svět se změní 8/9
El přeložil 8. kapitolu povídky Svět se změní.

23.2.2015 - Hoď všechno za hlavu 82/136 a Krok za štěstím 14
Gramud přeložila 82. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu a Baru napsala 14. kapitolu povídky Krok za štěstím.

22.2.2015 - Cesta za šťastím 18
Natália napsala 18. kapitolu Cesty za šťastím.

22.2.2015 - Zítřek nepočká 8/14
Napsal jsem 8. kapitolu povídky Zítřek nepočká.

21.2.2015 - Hoď všechno za hlavu 81/136
Gramud přeložila 81. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

19.2.2015 - Svět se změní 7/9
El přeložil 7. kapitolu povídky Svět se změní.

18.2.2015 - Hoď všechno za hlavu 80/136
Gramud přeložila 80. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

17.2.2015 - Záchranné lano 6/40
Swallowdale přeložil 6. kapitolu povídky Záchranné lano.

16.2.2015 - Hoď všechno za hlavu 79/136
Gramud přeložila 79. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

15.2.2015 - Zítřek nepočká 7/14
Napsal jsem 7. kapitolu povídky Zítřek nepočká.

13.2.2015 - Hoď všechno za hlavu 78/136
Gramud přeložila 78. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

12.2.2015 - Záchranné lano 5/40
Swallowdale přeložil 5. kapitolu povídky Záchranné lano.

11.2.2015 - Hoď všechno za hlavu 77/136
Gramud přeložila 77. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

10.2.2015 - Svět se změní 6/9
El přeložil 6. kapitolu povídky Svět se změní.

9.2.2015 - Hoď všechno za hlavu 76/136
Gramud přeložila 76. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

8.2.2015 - Zítřek nepočká 6/14
Napsal jsem 6. kapitolu povídky Zítřek nepočká.

6.2.2015 - Hoď všechno za hlavu 75/136
Gramud přeložila 75. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

5.2.2015 - Záchranné lano 4/40
Swallowdale přeložil 4. kapitolu povídky Záchranné lano.

3.2.2015 - Svět se změní 5/9
El přeložil 5. kapitolu povídky Svět se změní.

2.2.2015 - Hoď všechno za hlavu 74/136
Gramud přeložila 74. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

1.2.2015 - Záchranné lano 3/40
Swallowdale přeložil 3. kapitolu povídky Záchranné lano.

29.1.2015 - Záchranné lano 2/40
Swallowdale přeložil 2. kapitolu povídky Záchranné lano.

A místní archiv byl doplněn o kompletní povídky Tak vždy tyranům a Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

27.1.2015 - Svět se změní 4/9
El přeložil 4. kapitolu povídky Svět se změní.

25.1.2015 - Zítřek nepočká 5/14
Napsal jsem 5. kapitolu povídky Zítřek nepočká.

22.1.2015 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 73/73
Kofola přeložila závěrečnou kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

20.1.2015 - Záchranné lano 1/40
Swallowdale přeložil prolog a 1. kapitolu povídky Záchranné lano, která navazuje na začátek 3. série seriálu. Spencer sice odmítne jet s Ashley do Caba, ale souhlasí s výletem do Kanady.

19.1.2015 - Svět se změní 3/9
El přeložil 3. kapitolu povídky Svět se změní.

18.1.2015 - Zítřek nepočká 4/14
Napsal jsem 4. kapitolu povídky Zítřek nepočká.

16.1.2015 - Hoď všechno za hlavu 73/136
Gramud přeložila 73. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

15.1.2015 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 72/73
Kofola přeložila 72. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

14.1.2015 - Hoď všechno za hlavu 72/136
Gramud přeložila 72. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

13.1.2015 - Svět se změní 2/9
El přeložil 2. kapitolu povídky Svět se změní.

12.1.2015 - Hoď všechno za hlavu 71/136
Gramud přeložila 71. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

11.1.2015 - Zítřek nepočká 3/14
Napsal jsem 3. kapitolu povídky Zítřek nepočká.

9.1.2015 - Hoď všechno za hlavu 70/136
Gramud přeložila 70. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

8.1.2015 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 71/73
Kofola přeložila 71. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

7.1.2014 - Carmilla 22-36
Alexka přeložila závěrečnou dávku epizod 1. série seriálu Carmilla. Pokud si to chcete úplně vychutnat, po 35. epizodě si nepouštějte hned 36. epizodu, ale nejdříve si přečtěte tento komiks.

7.1.2015 - Hoď všechno za hlavu 69/136
Gramud přeložila 69. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

6.1.2015 - Svět se změní 1/9
El přeložil 1. kapitolu povídky Svět se změní od známé autorky WaveGoodbye (Deka z hvězd, Strasti dospívání). Proč se Spencer a Ashley nesnášejí?

5.1.2015 - Hoď všechno za hlavu 68/136
Gramud přeložila 68. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

4.1.2015 - Zítřek nepočká 2/14
Napsal jsem 2. kapitolu povídky Zítřek nepočká.

3.1.2015 - Tak vždy tyranům 11/11
Přeložil jsem závěrečnou kapitolu povídky Tak vždy tyranům.

2.1.2015 - Hoď všechno za hlavu 67/136
Gramud přeložila 67. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

1.1.2015 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 70/73
Kofola přeložila 70. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

31.12.2014 - Hoď všechno za hlavu 66/136
Gramud přeložila 66. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

29.12.2014 - Zítřek nepočká 1/14
Napsal jsem 1. kapitolu povídky Zítřek nepočká, která se odehrává ve světě, kde většina lidské populace podlehla do té doby neznámému viru. Jak v tomto světě obstojí Spencer a Ashley? Povídku mám celou zhruba vymyšlenou, ale nikoliv napsanou, takže mohu reagovat na případné komentáře či výtky, nebojte se tedy psát své postřehy do knihy návštěv, včetně toho, co by se vám líbilo, aby v té povídce bylo, nebo naopak nebylo :-)

29.12.2014 - Hoď všechno za hlavu 65/136
Gramud přeložila 65. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

28.12.2014 - Tak vždy tyranům 10/11
Přeložil jsem druhou část 10. kapitoly povídky Tak vždy tyranům.

26.12.2014 - Hoď všechno za hlavu 64/136
Gramud přeložila 64. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

25.12.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 69/73
Kofola přeložila "závěrečnou" kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

24.12.2014 - Vánoční Spashley
Přeji vám všem krásné a pohodové svátky a jako malý dárek jsem vám přeložil krátkou vánoční povídku Vánoční Spashley.

24.12.2014 - Hoď všechno za hlavu 63/136
Gramud přeložila 63. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

22.12.2014 - Hoď všechno za hlavu 62/136
Gramud přeložila 62. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

21.12.2014 - Tak vždy tyranům 10/11
Přeložil jsem první část 10. kapitoly povídky Tak vždy tyranům.

19.12.2014 - Hoď všechno za hlavu 61/136
Gramud přeložila 61. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

18.12.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 68/73
Kofola přeložila 68. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

17.12.2014 - Hoď všechno za hlavu 60/136
Gramud přeložila 60. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

15.12.2014 - Hoď všechno za hlavu 59/136
Gramud přeložila 59. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

14.12.2014 - Tak vždy tyranům 9/11
Přeložil jsem druhou část 9. kapitoly povídky Tak vždy tyranům.

12.12.2014 - Hoď všechno za hlavu 58/136
Gramud přeložila 58. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

11.12.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 67/73
Kofola přeložila 67. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

10.12.2014 - Hoď všechno za hlavu 57/136
Gramud přeložila 57. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

9.12.2014 - Carmilla 17-21
Alexka přeložila další dávku seriálu Carmilla.

8.12.2014 - Hoď všechno za hlavu 56/136
Gramud přeložila 56. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

7.12.2014 - Tak vždy tyranům 9/11
Přeložil jsem první část 9. kapitoly povídky Tak vždy tyranům.

5.12.2014 - Hoď všechno za hlavu 55/136
Gramud přeložila 55. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

4.12.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 66/73
Kofola přeložila 66. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

3.12.2014 - Hoď všechno za hlavu 54/136
Gramud přeložila 54. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

1.12.2014 - Hoď všechno za hlavu 53/136
Gramud přeložila 53. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

30.11.2014 - Tak vždy tyranům 8/11
Přeložil jsem druhou část 8. kapitoly povídky Tak vždy tyranům.

29.11.2014 - Carmilla 1-16
Alexka se pustila do překladu YouTube seriálu Carmilla, což je je moderní zpracování stejnojmenné upírské novely Josepha Sheridana Le Fanu. Jeho vypravěčkou je Laura, prvačka na Silasově univerzitě, jež vyšetřuje zmizení své spolubydlící, místo které jí byla přidělené nová spolubydlící - záhadná dívka jménem Carmilla. Jo, a narozdíl od té původní novely tady není romantická povaha vztahu hlavních hrdinek pouze naznačována ;-) Zatím najdete přímo na YouTube titulky k prvním 16 epizodám, na dalších se pracuje :-)

29.11.2014 - Archiv zdejších dokončených povídek
Pokud byste si chtěli zdejší povídky stáhnout, tak tady jsou (k dispozici jsou formáty doc, epub a mobi).

28.11.2014 - Hoď všechno za hlavu 52/136
Gramud přeložila 52. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

27.11.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 65/73
Kofola přeložila 65. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

26.11.2014 - Hoď všechno za hlavu 51/136
Gramud přeložila 51. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

25.11.2014 - Krok za štěstím 13
Baru napsala 13. kapitolu povídky Krok za štěstím.

24.11.2014 - Hoď všechno za hlavu 50/136 a Krok za štěstím 12
Gramud přeložila 50. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu a Baru napsala 12. kapitolu povídky Krok za štěstím.

23.11.2014 - Tak vždy tyranům 8/11
Přeložil jsem první část 8. kapitoly povídky Tak vždy tyranům.

21.11.2014 - Hoď všechno za hlavu 49/136
Gramud přeložila 49. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

20.11.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 64/73
Kofola přeložila druhou část 64. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

19.11.2014 - Hoď všechno za hlavu 48/136
Gramud přeložila 48. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

17.11.2014 - Hoď všechno za hlavu 47/136
Gramud přeložila 47. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

16.11.2014 - Exes & Oh's 1x01
S Alexkou jsme přeložili titulky k 1. epizodě seriálu Exes & Oh's, což je takový dobrý a vtipný kanadský The L Word ;-) Epizoda kdyžtak zde.

16.11.2014 - Tak vždy tyranům 7/11
Přeložil jsem druhou část 7. kapitoly povídky Tak vždy tyranům.

15.11.2014 - Cesta za šťastím 17
Natália napsala 17. kapitolu Cesty za šťastím.

A pro ty, co nejsou ve facebookové skupině, jedna aktuální společná fotka Mandy a Gaby :-)

14.11.2014 - Hoď všechno za hlavu 46/136
Gramud přeložila 46. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

13.11.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 63/73
Kofola přeložila druhou část 63. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

12.11.2014 - Hoď všechno za hlavu 45/136
Gramud přeložila 45. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

10.11.2014 - Hoď všechno za hlavu 44/136
Gramud přeložila 44. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

9.11.2014 - Tak vždy tyranům 7/11
Přeložil jsem první část 7. kapitoly povídky Tak vždy tyranům.

7.11.2014 - Hoď všechno za hlavu 43/136
Gramud přeložila 43. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

6.11.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 63/73
Kofola přeložila první část 63. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

5.11.2014 - Hoď všechno za hlavu 42/136
Gramud přeložila 42. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

4.11.2014 - Informační koutek
Před chvílí Matt a Mandy oznámili na Twitteru, že čekají přírůstek do rodiny a bude to kluk.

3.11.2014 - Hoď všechno za hlavu 41/136
Gramud přeložila 41. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

2.11.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 62/73
Kofola přeložila 62. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

30.10.2014 - Tak vždy tyranům 6/11 a Hoď všechno za hlavu 40/136
Přeložil jsem druhou část 6. kapitoly povídky Tak vždy tyranům a Gramud přeložila 40. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

29.10.2014 - Hoď všechno za hlavu 39/136
Gramud přeložila 39. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

28.10.2014 - Krok za štěstím 11
Baru napsala 11. kapitolu povídky Krok za štěstím.

27.10.2014 - Anketa o nejoblíbenější zahraniční povídku
Andy napadlo udělat anketu o nejoblíbenější zahraniční povídku, najdete ji v pravém sloupci. Pokud zvolíte jednu z posledních dvou možností, prosím hlavně u té úplně poslední o specifikaci do návštěvní knihy, aneb stále hledáme inspiraci k výběru povídek k dalším překladům :-)

27.10.2014 - Hoď všechno za hlavu 38/136
Gramud přeložila 38. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

26.10.2014 - Tak vždy tyranům 6/11
Přeložil jsem první část 6. kapitoly povídky Tak vždy tyranům.

24.10.2014 - Hoď všechno za hlavu 37/136
Gramud přeložila 37. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

23.10.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 61/73
Kofola přeložila 61. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

22.10.2014 - Hoď všechno za hlavu 36/136
Gramud přeložila 36. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

20.10.2014 - Megaarchiv Spashley povídek v angličtině
V posledních několika týdnech jsem prohledával Internet a stahoval všechny dokončené Spashley příběhy, výsledkem je tento archiv 1822 povídek. Příběhy z fanfiction.net jsou řazené podle oblíbenosti a jsou ve formátu epub. Pokud by vám nevyhovoval, můžete si je převést nebo znovu stáhnout v jiném formátu. Z ostatních webů jsem stahoval pouze povídky, které nebyly na fanfiction.net nebo na jiném webu, takže by v archivu neměla být žádná dvakrát.

20.10.2014 - Hoď všechno za hlavu 35/136
Gramud přeložila 35. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

19.10.2014 - Tak vždy tyranům 5/11
Přeložil jsem druhou část 5. kapitoly povídky Tak vždy tyranům.

17.10.2014 - Hoď všechno za hlavu 34/136
Gramud přeložila 34. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu a doplnila ji ilustrací.

16.10.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 60/73
Kofola přeložila 60. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

15.10.2014 - Hoď všechno za hlavu 33/136
Gramud přeložila 33. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu a doplnila ji ilustrací.

13.10.2014 - Hoď všechno za hlavu 32/136
Gramud přeložila 32. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu a doplnila ji ilustrací.

12.10.2014 - Tak vždy tyranům 5/11
Přeložil jsem první část 5. kapitoly povídky Tak vždy tyranům.

10.10.2014 - Hoď všechno za hlavu 31/136
Gramud přeložila 31. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu a doplnila ji ilustrací.

9.10.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 59/73
Kofola přeložila 59. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

8.10.2014 - Hoď všechno za hlavu 30/136
Gramud přeložila 30. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu a doplnila ji ilustrací.

6.10.2014 - Hoď všechno za hlavu 29/136
Gramud přeložila 29. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu a doplnila ji ilustrací.

5.10.2014 - Tak vždy tyranům 4/11
Přeložil jsem druhou část 4. kapitoly povídky Tak vždy tyranům.

3.10.2014 - Hoď všechno za hlavu 28/136
Gramud přeložila 28. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu a doplnila ji ilustrací.

2.10.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 58/73
Kofola přeložila 58. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

1.10.2014 - Hoď všechno za hlavu 27/136
Gramud přeložila 27. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu a doplnila ji ilustrací.

29.9.2014 - Hoď všechno za hlavu 26/136
Gramud přeložila 26. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu a doplnila ji ilustrací.

28.9.2014 - Tak vždy tyranům 4/11
Přeložil jsem první část 4. kapitoly povídky Tak vždy tyranům.

26.9.2014 - Out With Dad 3x15-3x22
Bylo zveřejněno závěrečných 8 epizod 3. série Out With Dad i s českými titulky. Pustit si je můžete tady (zapnutí titulků u videí: tlačítko nahoře CC a volba CS).

26.9.2014 - Hoď všechno za hlavu 25/136
Gramud přeložila 25. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu a doplnila ji ilustrací.

25.9.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 57/73
Kofola přeložila 57. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

24.9.2014 - Hoď všechno za hlavu 24/136
Gramud přeložila 24. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu a doplnila ji ilustrací.

22.9.2014 - Hoď všechno za hlavu 23/136
Gramud přeložila 23. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu a doplnila ji ilustrací.

21.9.2014 - Cesta za šťastím 16
Natália napsala 16. kapitolu Cesty za šťastím.

21.9.2014 - Tak vždy tyranům 3/11
Přeložil jsem druhou část 3. kapitoly povídky Tak vždy tyranům.

19.9.2014 - Cesta za šťastím 15
Natália napsala 15. kapitolu Cesty za šťastím.

19.9.2014 - Hoď všechno za hlavu 22/136
Gramud přeložila 22. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu a doplnila ji ilustrací.

18.9.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 56/73
Kofola přeložila 56. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

17.9.2014 - Hoď všechno za hlavu 21/136
Gramud přeložila 21. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu a doplnila ji ilustrací.

15.9.2014 - Hoď všechno za hlavu 20/136
Gramud přeložila 20. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu, doplnila ji ilustrací a přidala ilustraci k 17. kapitole.

14.9.2014 - Tak vždy tyranům 3/11
Přeložil jsem první část 3. kapitoly povídky Tak vždy tyranům.

12.9.2014 - Hoď všechno za hlavu 19/136
Gramud přeložila 19. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu a doplnila ji i ilustrací.

11.9.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 55/73
Kofola přeložila 55. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

10.9.2014 - Hoď všechno za hlavu 18/136
Gramud přeložila 18. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu a doplnila ilustrace k 13. (představuje se Alex Carlinová :-)), 15. a 16. kapitole.

A Alexka napsala povídku ze světa seriálu Faking It - By Your Side.

8.9.2014 - Hoď všechno za hlavu 17/136
Gramud přeložila 17. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

7.9.2014 - Tak vždy tyranům 2/11
Přeložil jsem druhou část 2. kapitoly povídky Tak vždy tyranům.

5.9.2014 - Hoď všechno za hlavu 16/136
Gramud přeložila 16. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu a doplnila ilustraci k 14. kapitole.

4.9.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 54/73
Kofola přeložila druhou část 54. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

3.9.2014 - Hoď všechno za hlavu 15/136
Gramud přeložila 15. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu a doplnila ilustraci k 12. kapitole.

2.9.2014 - Cesta za šťastím 14
Natália napsala 14. kapitolu Cesty za šťastím.

1.9.2014 - Hoď všechno za hlavu 14/136
Gramud přeložila 14. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu a doplnila ilustrace k prvním devíti kapitolám. Další kapitoly budou zveřejňovány pravidelně každé pondělí, středu a pátek.

31.8.2014 - Tak vždy tyranům 2/11
Přeložil jsem první část 2. kapitoly povídky Tak vždy tyranům.

28.8.2014 - Hoď všechno za hlavu 13/136
Gramud přeložila 13. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu a k 1. kapitole, 8. kapitole a 11. kapitole doplnila ilustrace.

27.8.2014 - Hoď všechno za hlavu
Gramud se rozhodla doplnit překlad povídky Hoď všechno za hlavu svými nádhernými ilustracemi, první najdete u 10. kapitoly. (Pokud by se vám obrázek nechtěl hned načíst, dejte obnovit stránku nebo ctrl+F5)

26.8.2014 - Hoď všechno za hlavu 12/136
Gramud přeložila 12. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

25.8.2014 - Cesta za šťastím 13
Natália napsala 13. kapitolu Cesty za šťastím.

24.8.2014 - Tak vždy tyranům 1/11
Přeložil jsem druhou část 1. kapitoly povídky Tak vždy tyranům.

23.8.2014 - Hoď všechno za hlavu 11/136
Gramud přeložila 11. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

22.8.2014 - Cesta za šťastím 12
Natália napsala 12. kapitolu Cesty za šťastím.

21.8.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 54/73
Kofola přeložila první část 54. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

20.8.2014 - Cesta za šťastím 11
Natália napsala 11. kapitolu Cesty za šťastím.

19.8.2014 - Hoď všechno za hlavu 10/136
Gramud přeložila 10. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

18.8.2014 - Cesta za šťastím 10
Natália napsala 10. kapitolu Cesty za šťastím.

17.8.2014 - Tak vždy tyranům 1/11
Přeložil jsem první část 1. kapitoly povídky Tak vždy tyranům. Při střelbě na plese je Spencer zasažena do hlavy. Jak si s tím poradí Ashley? Povídka má velmi dlouhé kapitoly, budu je proto zveřejňovat po polovinách.

16.8.2014 - Hoď všechno za hlavu 9/136
Gramud přeložila 9. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

15.8.2014 - Cesta za šťastím 9
Natália napsala 9. kapitolu Cesty za šťastím.

14.8.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 53/73
Kofola přeložila 53. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

13.8.2014 - Cesta za šťastím 8
Natália napsala 8. kapitolu Cesty za šťastím.

12.8.2014 - Hoď všechno za hlavu 8/136
Gramud přeložila 8. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

11.8.2014 - Cesta za šťastím 7
Natália napsala 7. kapitolu Cesty za šťastím.

10.8.2014 - Recitativ 41/41
Přeložil jsem poslední kapitolu povídky Recitativ. Nová povídka již za týden :-)

9.8.2014 - Hoď všechno za hlavu 7/136
Gramud přeložila 7. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

8.8.2014 - Cesta za šťastím 6
Natália napsala 6. kapitolu Cesty za šťastím.

7.8.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 52/73
Kofola přeložila druhou část 52. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

5.8.2014 - Hoď všechno za hlavu 6/136
Gramud přeložila 6. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

4.8.2014 - Krok za štěstím 10 a Cesta za šťastím 5
Baru napsala 10. kapitolu povídky Krok za štěstím a Natália napsala 5. kapitolu Cesty za šťastím.

3.8.2014 - Recitativ 40/41
Přeložil jsem 40. kapitolu povídky Recitativ.

2.8.2014 - Hoď všechno za hlavu 5/136
Gramud přeložila 5. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

1.8.2014 - Cesta za šťastím 4
Natália napsala 4. kapitolu Cesty za šťastím.

31.7.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 52/73
Kofola přeložila první část 52. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

29.7.2014 - Hoď všechno za hlavu 4/136
Gramud přeložila 4. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

28.7.2014 - Nezvyčajný príbeh č.4
Natália napsala Nezvyčajný príbeh č.4.

27.7.2014 - Recitativ 39/41
Přeložil jsem 39. kapitolu povídky Recitativ.

26.7.2014 - Hoď všechno za hlavu 3/136
Gramud přeložila 3. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu. Nové kapitoly budou zveřejňovány pravidelně každé úterý a sobotu.

25.7.2014 - Cesta za šťastím 2-3
Natália napsala 2. a 3. kapitolu Cesty za šťastím.

22.7.2014 - Hoď všechno za hlavu 2/136
Gramud přeložila 2. kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu.

21.7.2014 - Nezvyčajný príbeh č.3
Natália napsala Nezvyčajný príbeh č.3.

20.7.2014 - Out With Dad 3x07-3x14
Na VideaČesky byly zveřejněny 7.-14. epizoda 3. série Out With Dad. I pokud jste je již viděli ;-), prosím o tamní ohvězdičkování.

20.7.2014 - Recitativ 38/41
Přeložil jsem 38. kapitolu povídky Recitativ.

18.7.2014 - Cesta za šťastím 1
Natália napsala 1. kapitolu příběhu na pokračování s názvem Cesta za šťastím.

17.7.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 51/73
Kofola přeložila 51. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

15.7.2014 - Hoď všechno za hlavu 1/136
Gramud přeložila úvodní kapitolu povídky Hoď všechno za hlavu. Středoškolské hokejové hvězdě Spencer převrátí život vzhůru nohama seznámení se sestřenicí jejího kluka.

14.7.2014 - Nezvyčajný príbeh č.2
Natália napsala Nezvyčajný príbeh č.2.

13.7.2014 - Recitativ 37/41
Přeložil jsem 37. kapitolu povídky Recitativ.

10.7.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 50/73
Kofola přeložila druhou část 50. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

7.7.2014 - Nezvyčajné príbehy
Natália se pustila do psaní krátkých příběhů pod názvem Nezvyčajné príbehy, dnes si můžete přečíst první z nich.

6.7.2014 - Recitativ 36/41
Přeložil jsem 36. kapitolu povídky Recitativ.

6.7.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 50/73
Kofola přeložila první část 50. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

27.6.2014 - Recitativ 35/41
Přeložil jsem 35. kapitolu povídky Recitativ.

26.6.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 49/73
Kofola přeložila 49. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

22.6.2014 - Recitativ 34/41
Přeložil jsem 34. kapitolu povídky Recitativ.

19.6.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 48/73
Kofola přeložila 48. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

15.6.2014 - Recitativ 33/41
Přeložil jsem 33. kapitolu povídky Recitativ.

12.6.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 47/73
Kofola přeložila 47. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

11.6.2014 - Faking It 1x08
S Alexkou jsme přeložili titulky k 8. epizodě Faking It. Desetidílná 2. série poběží příští rok.

8.6.2014 - Recitativ 32/41
Přeložil jsem 32. kapitolu povídky Recitativ.

6.6.2014 - Krok za štěstím 9
Baru napsala 9. kapitolu povídky Krok za štěstím.

5.6.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 46/73
Kofola přeložila 46. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

5.6.2014 - Krok za štěstím 8
Baru napsala 8. kapitolu povídky Krok za štěstím.

4.6.2014 - Faking It 1x07
S Alexkou jsme přeložili titulky k 7. epizodě Faking It.

3.6.2014 - Povídka na přání 17
Eva napsala 17. kapitolu své povídky na přání, klíčová slova (procházka, pusa, dezert) dodala lucka.

1.6.2014 - Recitativ 31/41
Přeložil jsem 31. kapitolu povídky Recitativ.

29.5.2014 - Faking It 1x06
S Alexkou jsme přeložili titulky k 6. epizodě Faking It.

29.5.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 45/73
Kofola přeložila 45. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

27.5.2014 - Povídka na přání 16
Eva napsala 16. kapitolu své povídky na přání, klíčová slova (náhoda, zemetrasenie, poisťovňa) dodala Michelle.

25.5.2014 - Recitativ 30/41
Přeložil jsem 30. kapitolu povídky Recitativ.

22.5.2014 - Faking It 1x05
S Alexkou jsme přeložili titulky k 5. epizodě Faking It.

22.5.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 44/73
Kofola přeložila 44. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

18.5.2014 - Recitativ 29/41
Přeložil jsem 29. kapitolu povídky Recitativ.

15.5.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 43/73
Kofola přeložila druhou část 43. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

14.5.2014 - Faking It 1x04
S Alexkou jsme přeložili titulky k 4. epizodě Faking It.

11.5.2014 - Recitativ 28/41
Přeložil jsem 28. kapitolu povídky Recitativ.

8.5.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 43/73
Kofola přeložila první část 43. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

7.5.2014 - Faking It 1x03
S Alexkou jsme přeložili titulky k 3. epizodě Faking It.

4.5.2014 - Recitativ 27/41
Přeložil jsem 27. kapitolu povídky Recitativ.

1.5.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 42/73
Kofola přeložila druhou část 42. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

1.5.2014 - Faking It 1x02
S Alexkou jsme přeložili titulky k 2. epizodě Faking It.

27.4.2014 - Recitativ 26/41
Přeložil jsem 26. kapitolu povídky Recitativ.

25.4.2014 - Need you now
Pokud se vám líbila pilotní epizoda Faking It, určitě se vám bude líbit i krátká povídka Need you now, ve které nám autorka MJ-46 představí svou verzi rozuzlení seriálu.

25.4.2014 - Povídka na přání 15
Eva napsala 15. kapitolu své povídky na přání, klíčová slova (polibek, ulička, víno) dodala moren. A jen pro připomenutí: nevolte náhodná slova, volte taková, kterými byste případně ovlivnili děj ;-)

24.4.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 42/73
Kofola přeložila první část 42. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

24.4.2014 - Faking It 1x01
S Alexkou jsme přeložili titulky k 1. epizodě nového teenagerského seriálu Faking It, který okamžitě začal být v diskuzích přirovnávám k South of Nowhere. Seriál vypráví o dvou nejlepších kamarádkách, které kvůli získání popularity na extrémně tolerantní střední škole začnou předstírat, že spolu chodí. Téma se může zdát kontroverzní, ale už během úvodní epizody pochopíte, že vše není tak, jak by se zdálo. Seriál velmi doporučuju, stejně jako AfterEllen.com.

21.4.2014 - Finding Happiness 1
abercrombia94 přeložila 1. kapitolu povídky Finding Happiness ze světa seriálu Pretty Little Liars, která se nám sem tématicky hodí ;-) Všichni vědí, že Emily a Paige byly stvořeny jedna pro druhou. Cítily se jako dvě duše z dávných časů, které byly znovu spojeny. Ale jedna tragédie zasáhne přímo do samého středu jejich vztahu a změní všechno. Emily se ze všech sil snaží pokračovat ve svém životě, ale jeden den v roce ji vždy vrátí na začátek. Paige nemá ani tušení, co všechno ztratila a co možná nikdy nenajde. Svede osud tyhle dvě znovu dohromady?

20.4.2014 - Recitativ 25/41
Přeložil jsem 25. kapitolu povídky Recitativ.

18.4.2014 - The Girls Guide
Přeložil jsem lesbický webseriál The Girls Guide, titulky ke všem osmi epizodám jsou přímo na YouTube.

17.4.2014 - Povídka na přání 14
Eva napsala 14. kapitolu své povídky na přání, klíčová slova (kino, sci-fi, zpoždění) dodal petrSF ;-)

17.4.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 41/73
Kofola přeložila druhou část 41. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

13.4.2014 - Recitativ 24/41
Přeložil jsem 24. kapitolu povídky Recitativ.

10.4.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 41/73
Kofola přeložila první část 41. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

9.4.2014 - Informační koutek
Gaby si zazpívala a zahrála v parodickém videoklipu No Food :-)

8.4.2014 - Povídka na přání 13
Eva napsala 13. kapitolu své povídky na přání, klíčová slova (ohňostroj, prales, svíčková) dodala MoNeGi.

6.4.2014 - Recitativ 23/41
Přeložil jsem 23. kapitolu povídky Recitativ.

3.4.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 40/73
Kofola přeložila druhou část 40. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

2.4.2014 - Out With Dad 3x14
Byla zveřejněna 14. epizoda 3. série Out With Dad i s českými titulky. Další epizody se objeví v květnu či červnu.

2.4.2014 - Out With Dad 3x13
Byla zveřejněna 13. epizoda 3. série Out With Dad i s českými titulky.

1.4.2014 - Povídka na přání 12
Eva napsala 12. kapitolu své povídky na přání, klíčová slova (upír, Karibik, Tardis) dodala Kofola.

31.3.2014 - Informační koutek
Rozjela se další petice za návrat SoN na TV obrazovky, za upozornění díky gabice.

30.3.2014 - Recitativ 22/41
Přeložil jsem 22. kapitolu povídky Recitativ.

28.3.2014 - Povídka na přání 11
Eva napsala 11. kapitolu své povídky na přání, klíčová slova (lego, Tower Bridge, Kde bolo tam bolo) dodala jasterica.

27.3.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 40/73
Kofola přeložila první část 40. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

27.3.2014 - Out With Dad 3x12
Byla zveřejněna 12. epizoda 3. série Out With Dad i s českými titulky.

25.3.2014 - Povídka na přání 10
Eva napsala 10. kapitolu své povídky na přání, klíčová slova (závislost, déšť, odvaha) dodala Hanka.

Ve 3. sérii webseriálu The Unwritten Rules nás čeká zajímavé shledání :-)

25.3.2014 - Out With Dad 3x11
Byla zveřejněna 11. epizoda 3. série Out With Dad i s českými titulky.

23.3.2014 - Recitativ 21/41
Přeložil jsem 21. kapitolu povídky Recitativ.

20.3.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 39/73
Kofola přeložila 39. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

20.3.2014 - Out With Dad 3x10
Byla zveřejněna 10. epizoda 3. série Out With Dad i s českými titulky. Zajímavostí je, že původní epizoda neobsahovala scénu Rose s tátou, ale po té, co ve VIP facebookové skupině, která má epizody k dispozici dříve, začali Vanessini fanoušci včetně mé maličkosti protestovat, že vlažná reakce Rose na zmizení Vanessy je divná, nám dal autor seriálu za pravdu a dopsal a dotočil výše zmíněnou nevlažnou reakci ;-)

19.3.2014 - Povídka na přání 9
Eva napsala 9. kapitolu své povídky na přání, klíčová slova (hotel, kouř, sluchátka) dodala Waitinka.

18.3.2014 - Out With Dad 3x09
Byla zveřejněna 9. epizoda 3. série Out With Dad opět i s českými titulky.

16.3.2014 - Recitativ 20/41
Přeložil jsem 20. kapitolu povídky Recitativ.

14.3.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 38/73
Kofola přeložila druhou část 38. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

14.3.2014 - Povídka na přání 8
Eva napsala 8. kapitolu své povídky na přání, klíčová slova (búrka, pes, výkrik/kričať) dodala raven618.

13.3.2014 - Out With Dad 3x08
Byla zveřejněna 8. epizoda 3. série Out With Dad opět i s českými titulky.

12.3.2014 - Out With Dad 3x07
Byla zveřejněna 7. epizoda 3. série Out With Dad (české titulky se můžete zapnout nahoře v "subtitles", volba "CS").

11.3.2014 - Povídka na přání 7
Eva napsala 7. kapitolu své povídky na přání, klíčová slova (Londýn, cestovní pas, jaro) dodala lucka.

9.3.2014 - Recitativ 19/41
Přeložil jsem 19. kapitolu povídky Recitativ.

6.3.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 38/73
Kofola přeložila první část 38. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít a nahodila na serialzone.cz písničky z 1. série; ukáží se po rozkliknutí jednotlivé epizody.

5.3.2014 - Povídka na přání 6
Eva napsala 6. kapitolu své povídky na přání, klíčová slova (tajomstvo, sanitka, domov) dodala Michelle.

2.3.2014 - Recitativ 18/41
Přeložil jsem 18. kapitolu povídky Recitativ.

27.2.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 37/73
Kofola přeložila 37. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

Pokud vám ne úplně vyhovovala obrazová kvalita dosavadních kopií SoN, tak by vás mohlo zajímat toto. Existující české titulky nebudou zvlášť u 3. série sedět, ale rozhodl jsem se překlad celého seriálu podrobit revizi, takže v dohledné době můžete čekat vylepšené titulky sedící právě na tyto nejnovější verze.

24.2.2014 - Informační koutek
Matt a Mandy se pustili do streamování a Gaby s manželem Justinem spustili YouTube kanál, kde budou zveřejňovat svá horskoturistická videa.

23.2.2014 - Recitativ 17/41
Přeložil jsem 17. kapitolu povídky Recitativ.

20.2.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 36/73
Kofola přeložila druhou část 36. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

17.2.2014 - Cena pro Gaby
Breaking Chains byl promítán na Mezinárodním filmovém festivalu v Pasadeně a Gaby si z něj odnesla cenu pro nejlepší herečku! :-)

16.2.2014 - Recitativ 16/41
Přeložil jsem 16. kapitolu povídky Recitativ.

14.2.2014 - Láska je láska
Konečně bylo zveřejněno nádherné valentýnské video s Gaby a Nicole (Anyone But Me).

13.2.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 36/73
Kofola přeložila první část 36. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

9.2.2014 - Recitativ 15/41
Přeložil jsem 15. kapitolu povídky Recitativ.

6.2.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 35/73
Kofola přeložila druhou část 35. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

A zpráva roku: konečně vyšel na DVD film GIRLTRASH: All Night Long :-)

3.2.2014 - Recitativ 14/41
Přeložil jsem 14. kapitolu povídky Recitativ.

2.2.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 35/73
Kofola přeložila první část 35. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

28.1.2014 - Krok za štěstím 7
Baru napsala 7. kapitolu povídky Krok za štěstím.

26.1.2014 - Recitativ 13/41
Přeložil jsem 13. kapitolu povídky Recitativ.

24.1.2014 - Krok za štěstím 6
Baru napsala 6. kapitolu povídky Krok za štěstím.

23.1.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 34/73
Kofola přeložila druhou část 34. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

Na VideaČesky.cz bylo zveřejněno prvních šest epizod 3. série Out With Dad a tímto vás moc prosím o jejich tamní ohvězdičkování :-)

21.1.2014 - Out With Dad
Byl zveřejněn trailer na Vanessinu část zbytku 3. série Out With Dad (za upornění díky Andy). Vzhledem k tomu, že příběh bude mnohem temnější, než bylo dosud zvykem, autor ho označuje za spin-off, který se bude s epizodami Out With Dad dějově prolínat. Mít by měl 6-7 epizod, celkově nám jich do konce 3. série zbývá 16.

19.1.2014 - Recitativ 12/41
Přeložil jsem 12. kapitolu povídky Recitativ.

16.1.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 34/73
Kofola přeložila první část 34. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

12.1.2014 - Recitativ 11/41
Přeložil jsem 11. kapitolu povídky Recitativ.

9.1.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 33/73
Kofola přeložila druhou část 33. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

5.1.2014 - Recitativ 10/41
Přeložil jsem 10. kapitolu povídky Recitativ.

2.1.2014 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 33/73
Kofola přeložila první část 33. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

29.12.2013 - Recitativ 9/41
Přeložil jsem 9. kapitolu povídky Recitativ.

26.12.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 32/73
Kofola přeložila 32. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

25.12.2013 - Informační koutek
Byla zveřejněna závěrečná epizoda 1. série webseriálu CTRL+ALT+DEL s Gaby, Aashou a Valery a na Matta předevčírem zaútočila veverka, což skončilo odhozeným mobilem a smějící se Mandy ;-)

24.12.2013 - Raubířka
Přeložil jsem krátkou roztomilou povídku Raubířka od dobře známé autorky a zároveň vám přeju krásné a pohodové svátky :-)

22.12.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 31/73
Jako předčasný dárek k Vánocům pro vás Kofola přeložila druhou část 31. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

22.12.2013 - Recitativ 8/41
Přeložil jsem 8. kapitolu povídky Recitativ.

21.12.2013 - Proč jsem přispěl na Out With Dad
Pokud by vás zajímalo, o čem jsem mluvil v létě na Festivalu fantazie, tak tady je kompletní záznam přednášky o Out With Dad.

19.12.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 31/73
Kofola přeložila první část 31. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

A pokud byste chtěli vidět 18.1. tři nejlepší VyVolené naživo, tak vstupenky seženete tady nebo tady.

16.12.2013 - CTRL+ALT+DEL 1x05
Byla zveřejněna 5. epizoda webseriálu CTRL+ALT+DEL s Gaby a tentokrát Aashou, aneb další SoN znovushledání :-)

15.12.2013 - Recitativ 7/41
Přeložil jsem 7. kapitolu povídky Recitativ.

13.12.2013 - VyVolení naživo!
Pokud jste ve VyVolených fandili Vladovi, Mirce a Páje, tak úžasné holky z FanBase chystají na leden setkání fanoušků právě s touto super trojicí! Podrobnosti brzy.

12.12.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 30/73
Kofola přeložila 30. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

12.12.2013 - Out With Dad 3x06
Byla zveřejněna speciální 6. epizoda 3. série Out With Dad.

10.12.2013 - Out With Dad 3x05
Byla zveřejněna 5. epizoda 3. série Out With Dad. Pozítří ráno vás čeká na nějakou dobu poslední speciální epizoda, o které mám přísně zakázáno cokoliv prozradit, ale myslím, že můžu říct, že se opravdu máte na co těšit :-)

9.12.2013 - CTRL+ALT+DEL 1x04
Byla zveřejněna 4. epizoda webseriálu CTRL+ALT+DEL s Gaby a Maeve :-)

9.12.2013 - Out With Dad 3x04
Byla zveřejněna 4. epizoda 3. série Out With Dad.

8.12.2013 - Out With Dad 3x03
Byla zveřejněna 3. epizoda 3. série Out With Dad.

8.12.2013 - Recitativ 6/41
Přeložil jsem 6. kapitolu povídky Recitativ.

7.12.2013 - Out With Dad 3x02
Byla zveřejněna 2. epizoda 3. série Out With Dad.

6.12.2013 - Out With Dad 3x01
Byla zveřejněna 1. epizoda 3. série Out With Dad a díky úzké spolupráci s autorem seriálu ji můžete zkouknout už s českými titulky. Dalších pět epizod bude zveřejněno během následujích pěti dnů.

5.12.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 29/73
Kofola přeložila 29. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

2.12.2013 - CTRL+ALT+DEL 1x03
Byla zveřejněna 3. epizoda webseriálu CTRL+ALT+DEL s Gaby.

1.12.2013 - Recitativ 5/41
Přeložil jsem 5. kapitolu povídky Recitativ.

28.11.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 28/73
Kofola přeložila 28. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

25.11.2013 - CTRL+ALT+DEL 1x02
Byla zveřejněna 2. epizoda webseriálu CTRL+ALT+DEL s Gaby.

24.11.2013 - Recitativ 4/41
Přeložil jsem 4. kapitolu povídky Recitativ.

21.11.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 27/73
Kofola přeložila druhou část 27. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

17.11.2013 - Recitativ 3/41
Přeložil jsem 3. kapitolu povídky Recitativ.

15.11.2013 - Krok za štěstím
Baru hledá inspiraci pro svou povídku Krok za štěstím. Jaké jméno by se vám líbilo pro (zatím téměř neznámou - sestru Magdy) novou postavu? Návrhy pište do knihy návštěv.

14.11.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 27/73
Kofola přeložila první část 27. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

12.11.2013 - Krok za štěstím 5
Baru napsala 5. kapitolu povídky Krok za štěstím.

10.11.2013 - Recitativ 2/41
Přeložil jsem 2. kapitolu povídky Recitativ.

9.11.2013 - Informační koutek
Gaby a Nicole (Anyone But Me) spolu natáčejí video na podporu rovnosti manželství pro SHE4ME.

8.11.2013 - Krok za štěstím 4
Baru napsala 4. kapitolu povídky Krok za štěstím.

7.11.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 26/73
Kofola přeložila druhou část 26. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

3.11.2013 - Recitativ 1/41
Přeložil jsem první kapitolu nové povídky s názvem Recitativ. Do života Ashley, která si obvykle nepouští lidi k tělu, vstoupí dva Carlinovi. Nový terapeut Arthur a nová spolužačka Spencer. Dokáží právě oni dva, aby se Ashley otevřela? Od autorky Na celý život, V zajetí šílenství a I když půjdu roklí šeré smrti.

2.11.2013 - Krok za štěstím 3
Baru napsala 3. kapitolu povídky Krok za štěstím.

A objevila se krátká, ale zajímavá ukázka z GIRLTRASH: All Night Long ;-)

31.10.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 26/73
Kofola přeložila první část 26. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

30.10.2013 - Krok za štěstím 2
Baru napsala 2. kapitolu povídky Krok za štěstím.

25.10.2013 - Jeden rok v životě 46/46
Přeložil jsem závěrečnou kapitolu povídky Jeden rok v životě.

24.10.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 25/73
Kofola přeložila druhou část 25. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

22.10.2013 - FanCity 2013
Pokud byste náhodou měli o následujícím prodlouženém víkendu cestu do Chotěboře, tak na tamním FanCity budu v sobotu opakovat přednášku "Proč překládám a podporuju lesbické seriály" a v pondělí budu postupně mluvit o Husbands, Out With Dad a Gaby :-)

21.10.2013 - Povídka na přání 5
Eva napsala 5. kapitolu své povídky na přání, klíčová slova (dopis, tanec, fotka) dodala moren.

A objevila se oficiální informace, že film GIRLTRASH: All Night Long vyjde 15.12. na DVD, tak se ho snad po těch letech opravdu dočkáme. Možná ;-)

20.10.2013 - Jeden rok v životě 45/46
Přeložil jsem 45. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

17.10.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 25/73
Kofola přeložila první část 25. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

13.10.2013 - Jeden rok v životě 44/46
Přeložil jsem 44. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

11.10.2013 - Vyvolení
Opět se omlouvám za off topic, ale ve Vyvolených právě probíhá druhý pokus o vyřazení nechutného homofoba Thomase ze soutěže. Tentokrát je mu soupeřem Vladko a hlasuje se do dnešního večera zde.

10.10.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 24/73
Kofola přeložila druhou část 24. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

6.10.2013 - Jeden rok v životě 43/46
Přeložil jsem 43. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

5.10.2013 - Povídka na přání 4
Eva napsala 4. kapitolu své povídky na přání, klíčová slova (cappuccino, vyznání, vetřelec) dodal Péťa ;-)

3.10.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 24/73
Kofola přeložila první část 24. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

1.10.2013 - Povídka na přání 3
Eva napsala 3. kapitolu své povídky na přání, klíčová slova (srub, zrcadlovka, kolo) dodala MoNeGi.

29.9.2013 - Jeden rok v životě 42/46
Přeložil jsem 42. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

27.9.2013 - Mirko, do toho!
Omlouvám se za off topic, ale tohle je důležité. Ve Vyvolených právě probíhá souboj mezi sympatickou lesbičkou Mirkou a nechutným homofobem Thomasem. Kdybyste chtěli Mirku podpořit, můžete do dnešního večera buď posílat smsky nebo hlasovat přes Facebook, obojí viz www.iprima.cz/vyvoleni. A pokud na Vyvolené nekoukáte, velmi doporučuju zkouknout alespoň tenhle díl, ve kterém se Mirka a další soutěžící Pavlína po 9 letech v přímém přenosu přiznaly, že jsou víc než jen nejlepší kamarádky a spolubydlící.

26.9.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 23/73
Kofola přeložila 23. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

25.9.2013 - Povídka na přání 2
Eva napsala 2. kapitolu své povídky na přání, klíčová slova (kravata, schody, pták) dodala Kofola.

22.9.2013 - Jeden rok v životě 41/46
Přeložil jsem 41. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

20.9.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 22/73
Kofola přeložila 22. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

14.9.2013 - Povídka na přání 1
Eva se pustila do svého experimentálního projektu povídky na přání, klíčová slova pro 1. kapitolu (tenisky, kniha, autobus, krstiny, kytica) dodala jasterica.

15.9.2013 - Jeden rok v životě 40/46
Přeložil jsem 40. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

14.9.2013 - Krok za štěstím 1
Nová autorka Baru napsala 1. kapitolu povídky Krok za štěstím.

12.9.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 21/73
Kofola přeložila druhou část 21. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

11.9.2013 - Manželé
Začal jsem pro VideaČesky.cz překládat komediální webseriál Manželé (Husbands), kde se sice řeší kluci s klukama, ale myslím, že se sem taky hodí :-) Zatím si můžete pustit první čtyři epizody, další budou každou středu ve 20:00.

10.9.2013 - Proč překládám a podporuju lesbické seriály
Pokud by vás zajímalo, o čem jsem mluvil na letošním Festivalu fantazie, tak jsem sepsal zkrácenou verzi přednášky Proč překládám a podporuju lesbické seriály :-)

8.9.2013 - Jeden rok v životě 39/46
Přeložil jsem 39. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

5.9.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 21/73
Kofola přeložila první část 21. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

4.9.2013 - Si môj sen 10
SA napsala 10. kapitolu povídky Si môj sen.

1.9.2013 - Jeden rok v životě 38/46
Přeložil jsem 38. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

30.8.2013 - Out With Dad
Přeložil jsem trailer na 3. sérii a video vysvětlující, jak to bude s novými epizodami.

29.8.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 20/73
Kofola přeložila 20. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

28.8.2013 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 66
Eva napsala epilog povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát, kterým celý příběh končí, a zároveň prosí o zpětnou vazbu na celou povídku, buď v knize návštěv nebo na mail l.films@seznam.cz.

26.8.2013 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 65
Eva napsala 65. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

25.8.2013 - Jeden rok v životě 37/46
Přeložil jsem 37. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

22.8.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 19/73
Kofola přeložila 19. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

19.8.2013 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 64
Eva napsala 64. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát (UPOZORNĚNÍ: Kapitola není vhodná pro osoby mladší 18 let).

18.8.2013 - Jeden rok v životě 36/46
Přeložil jsem 36. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

17.8.2013 - South of Nowhere v ČR!
Náš oblíbený seriál koupila Česká televize! Konkrétní datum vysílání ještě známo není, ale poběží pod názvem "Do neznáma", který v podstatě odpovídá významu originálního názvu, který autor seriálu vysvětloval tak, že mladí lidé ještě neví, kdo jsou a co se životem.

15.8.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 18/73
Kofola přeložila 18. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

13.8.2013 - CTRL+ALT+DEL 1x01
Včera 1. epizodou odstartoval webseriál CTRL+ALT+DEL s Gaby v hlavní roli.

12.8.2013 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 63
Eva napsala 63. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát (UPOZORNĚNÍ: Kapitola není vhodná pro osoby mladší 18 let).

11.8.2013 - Jeden rok v životě 35/46
Přeložil jsem 35. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

8.8.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 17/73
Kofola přeložila 17. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

6.8.2013 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 62
Eva napsala 62. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

4.8.2013 - Jeden rok v životě 34/46
Přeložil jsem 34. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

3.8.2013 - Day Dreamers
Gaby si spolu se svým pejskem Izzy zahrála v krátkém filmu Day Dreamers.

2.8.2013 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 61
Eva napsala 61. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

1.8.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 16/73
Kofola přeložila 16. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

A já jsem pro VideaČesky.cz přeložil vynikající, netradičně pojatý film o nebezpečí šikany a diskriminace kvůli sexuální orientaci - Stačí ke štěstí láska?

28.7.2013 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 60
Eva napsala 60. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

26.7.2013 - Jeden rok v životě 33/46
Přeložil jsem 33. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

25.7.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 15/73
Kofola přeložila druhou část 15. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

24.7.2013 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 59
Eva napsala 59. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

23.7.2013 - Si môj sen 9
SA napsala 9. kapitolu povídky Si môj sen.

22.7.2013 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 58
Eva napsala 58. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

21.7.2013 - Jeden rok v životě 32/46
Přeložil jsem 32. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

19.7.2013 - Povídka na přání
Eva se rozhodla pustit do psaní nové povídky (nebojte, dokončení "Pošťáka" se samozřejmě dočkáte), na jejímž vzniku se budete moci aktivně podílet. Eva sepsala následující pravidla:

- Na základě slov, které mi napíše konkrétní jeden člověk v knize návštěv, napíšu krátkou (či delší) kapitolku.
- Půjde o jeden příběh, který budou moci čtenářky ovlivňovat slovy, které mi napíšou.
- První kapitolku začneme na základě pěti slov. Ostatní už poté podle slov tří.
- Vyvolám na stránkách někoho konkrétního, který mi nahodí slova.
- Na jejich základě něco sepíšu a po nahození na stránky oslovím někoho dalšího.
- Slova prosím volte rozumná, nejde o to mě trápit, ale o to, že můžete formovat děj příběhu pomocí zvolených slov samy. Samotné slovo se v povídce jako takové nacházet nemusí, ale děj se jej bude nějakým způsobem týkat.
- Až vyvolám na stránkách všechny osoby, co se chtějí zúčastnit, dám prostor lidem, co stránky jen čtou a nepřispívají. Pokud se nikdo neozve, pojede se kolo od začátku.

Pokud máte zájem se účastnit, přihlašte se v knize návštěv. Rovněž tam můžete dávat návrhy na název povídky, ale s tím asi počkáme až po první kapitole, kdy bude jasné, o čem to vlastně bude :-) Projekt je experiment, takže úspěch není zaručen, ale určitě všichni budeme držet Evě palce, aby jí šlo psaní od ruky :-)

18.7.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 15/73
Kofola přeložila první část 15. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

15.7.2013 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 57
Eva napsala 57. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

14.7.2013 - Jeden rok v životě 31/46
Přeložil jsem 31. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

12.7.2013 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 56
Eva napsala 56. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

11.7.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 14/73
Kofola přeložila 14. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

8.7.2013 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 55
Eva napsala 55. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

7.7.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 13/73
Kofola přeložila 13. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

1.7.2013 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 54
Eva napsala 54. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

28.6.2013 - Jeden rok v životě 30/46
Přeložil jsem 30. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

27.6.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 12/73
Kofola přeložila 12. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

24.6.2013 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 53
Eva napsala 53. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

23.6.2013 - Jeden rok v životě 29/46
Přeložil jsem 29. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

21.6.2013 - Si môj sen 8
SA napsala 8. kapitolu povídky Si môj sen.

20.6.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 11/73
Kofola přeložila 11. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

19.6.2013 - Nejen pošťák zvoní dvakrát na FF
Pokud o prodlouženém víkendu 5.-7.7. zavítáte na Festival fantazie v Chotěboři a podaří se vám odchytnout Evu, bude pro vás mít připravené tři obálky s nespecifikovaným množstvím dosud nezveřejněného příběhu svého slavného díla :-)

17.6.2013 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 52
Eva napsala 52. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

16.6.2013 - Jeden rok v životě 28/46
Přeložil jsem 28. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

13.6.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 10/73
Kofola přeložila 10. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

11.6.2013 - Jiná láska 16
Niky napsala 16. kapitolu povídky Jiná láska.

10.6.2013 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 51
Eva napsala 51. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát a zároveň vyhlásila "pošťáčkové pondělky" tj. nová kapitola každé pondělí, aby se nám lépe překonával přicházející pracovní týden :-)

9.6.2013 - Jeden rok v životě 27/46
Přeložil jsem 27. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

6.6.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 9/73
Kofola přeložila druhou část 9. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

3.6.2013 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 50
Eva napsala 50. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

2.6.2013 - Jeden rok v životě 26/46
Přeložil jsem 26. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

30.5.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 9/73
Kofola přeložila první část 9. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

27.5.2013 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 49
Eva se vrátila ke psaní a napsala 49. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

26.5.2013 - Jeden rok v životě 25/46
Přeložil jsem 25. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

23.5.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 8/73
Kofola přeložila druhou část 8. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

19.5.2013 - Jeden rok v životě 24/46
Přeložil jsem 24. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

18.5.2012 - Tajomstvá života 14
SA napsala 14. kapitolu povídky Tajomstvá života.

16.5.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 8/73
Kofola přeložila první část 8. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

15.5.2013 - Lesbické přednášky na FF2013
Jako již tradičně připravuju pro Festival fantazie (Chotěboř, 28.6.-7.7.) tématický program, který by vás možná mohl zaujmout, tentokrát dojde na následující přednášky:

Proč překládám a podporuju lesbické seriály aneb odpověď na jednu ze zásadních otázek života, vesmíru a vůbec ;-)

Jak jsem telefonoval s lesbickou ikonou aneb rozplývání se nad Gaby a naším telefonátem :-)

Humor v lesbické fanfiction aneb dostal jsem svolení do Kofoly přečíst ukázky z "holky, co potkala holku" ;-)

Proč jsem přispěl na Out With Dad aneb o důvodech, proč jsem přispěl na natáčení 3. série

My Little Pony jako lesbická romance aneb lesbický podtext vládne i světem kreslených poníků :-D

Jak jsem poznal matku dítěte naší lesbické dcery aneb pokračovací parodické improvizační něco jako divadlo, kde "hraju" jednoho z katolických gay otců, jejichž dospívající dcera jim oznámí, že je těhotná se svou nejlepší kamarádkou. Neptejte se ;-)

12.5.2013 - Jeden rok v životě 23/46
Přeložil jsem 23. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

9.5.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 7/73
Kofola přeložila druhou část 7. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

8.5.2013 - Informační koutek
Gaby nafotila nádherné umělecké foto a Mandy si upletla cop, který naposledy nosila jako malá :-)

5.5.2013 - Strasti dospělosti 43/43
Přeložil jsem druhou část 43. kapitoly Strastí dospělosti, kterou prozatím příběh končí, protože další kapitoly autorka nenapsala, pokud by se to změnilo, překlad bude samozřejmě vzápětí následovat :-)

3.5.2013 - Si môj sen 7
SA napsala 7. kapitolu povídky Si môj sen.

2.5.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 7/73
Kofola přeložila první část 7. kapitoly povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

28.4.2013 - Strasti dospělosti 43/43
Přeložil jsem první část 43. kapitoly Strastí dospělosti.

27.4.2013 - Jiná láska 15
Niky napsala 15. kapitolu povídky Jiná láska.

25.4.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 6/73
Kofola přeložila 6. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

24.4.2012 - Tajomstvá života 13
SA napsala 13. kapitolu povídky Tajomstvá života.

21.4.2013 - Strasti dospělosti 42/43
Přeložil jsem 42. kapitolu Strastí dospělosti.

18.4.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 5/73
Kofola přeložila 5. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

14.4.2013 - Strasti dospělosti 41/43
Přeložil jsem 41. kapitolu Strastí dospělosti.

Po dokončení Strastí dospělosti se hned pustím do dopřeložení povídky Jeden rok v životě, takže pokud jste ji náhodou stihli zapomenout, můžete si mezitím předchozí kapitoly oživit :-)

12.4.2012 - Tajomstvá života 12
SA napsala 12. kapitolu povídky Tajomstvá života.

11.4.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 4/73
Kofola přeložila 4. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

9.4.2013 - Informační koutek
Gaby příští měsíc vyrazí oficiálně do Cannes na tamní filmový festival, na který byl vybrán její krátký film 2nd Opinion, a objevil se nový plakát na její další krátký film Bawlin inspirovaný Brittana fanficem :-)

7.4.2013 - Strasti dospělosti 40/43
Přeložil jsem druhou část 40. kapitoly Strastí dospělosti.

5.4.2013 - Si môj sen 6
SA napsala 6. kapitolu povídky Si môj sen.

3.4.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 3/73
Kofola přeložila 3. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

31.3.2013 - Strasti dospělosti 40/43
Přeložil jsem první část 40. kapitoly Strastí dospělosti, ve které převezme vyprávějící štafetu Ashley.

28.3.2013 - Informační koutek
Na AfterEllen.com bylo spuštěno osmifinále souboje století, ve kterém Spencer tentokrát stojí proti Emily (Skins).

27.3.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 2/73
Kofola přeložila 2. kapitolu povídky Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít.

24.3.2013 - Strasti dospělosti 39/43
Přeložil jsem druhou část 39. kapitoly Strastí dospělosti.

22.3.2013 - Informační koutek
Sestrovražedná bitva na AfterEllen.com vstoupila do 2. kola, ve kterém Spencer zatím těsně prohrává s Callie (Grey's Anatomy). Hlasovat se může každou hodinu :-)

21.3.2013 - Jiná láska 14
Niky napsala 14. kapitolu povídky Jiná láska.

20.3.2013 - Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít 1/73
Kofola se před časem vyjádřila, že bychom mohli oslavit příchod jara novou povídkou, a jelikož jaro začíná dnes, je tu v jejím překladu 1. kapitola dlouhatánského příběhu Dnes jsem potkala holku, kterou si hodlám vzít :-)

18.3.2013 - Informační koutek
Na AfterEllen.com bylo spuštěno velké hlasování o nejlepší lesbickou/bisexuální postavu všech dob. Spencer zatím vede v souboji s Fridou (Kyss Mig), ale Ashley bohužel prohrává v souboji s Lauren (Lost Girl).

17.3.2013 - Strasti dospělosti 39/43
Přeložil jsem první část 39. kapitoly Strastí dospělosti.

10.3.2013 - Strasti dospělosti 38/43
Přeložil jsem druhou část 38. kapitoly Strastí dospělosti.

9.3.2013 - Informační koutek
Gaby a Marissa se v rámci módního blogu Dress Yourself Happy navzájem líčily :-)

6.3.2013 - Si môj sen 5
SA napsala 5. kapitolu povídky Si môj sen.

4.3.2013 - Jiná láska 13
Niky napsala 13. kapitolu povídky Jiná láska.

3.3.2013 - Strasti dospělosti 38/43
Přeložil jsem první část 38. kapitoly Strastí dospělosti.

24.2.2013 - Strasti dospělosti 37/43
Přeložil jsem 37. kapitolu Strastí dospělosti.

21.2.2013 - Informační koutek
Gaby má za sebou pětidenní natáčení Breaking Chains a Matt právě natáčí epizodu seriálu The Client List (2x09) a na Twitteru si pochvaloval, že se musel obléknout až při své třetí scéně ;-)

17.2.2013 - Strasti dospělosti 36/43
Přeložil jsem druhou část 36. kapitoly Strastí dospělosti.

13.2.2012 - Tajomstvá života 11
SA napsala 11. kapitolu povídky Tajomstvá života.

12.2.2013 - Informační koutek
Gaby se objevila ve včerejší epizodě seriálu Hawaii Five-0 - 3x16 Kekoa (The Warrior).

10.2.2013 - Strasti dospělosti 36/43
Přeložil jsem první část 36. kapitoly Strastí dospělosti a vzhledem k tomu, že se pomalu blížíme ke konci, příjímám v knize návštěv případné návrhy, do které povídky či ságy se pustit dál, pokud vás tedy překládané Spashley příběhy ještě neomrzely :-)

9.2.2013 - Informační koutek
Gaby se objeví v dalším krátkém filmu - Bawlin’, který se bude točit kolem důsledků nedostatku spánku.

7.2.2013 - Out With Dad dokument
Na YouTube můžete i s českými titulky zhlédnout krátký dokument o tom, jak OWD pomohl spoustě divaček a jak mu na oplátku pomoci, aby pokračoval dál.

A začal se vysílat nový lesbický webseriál LESlieVILLE, na kterém se autor OWD podílí jako kameraman.

6.2.2013 - Jiná láska 12
Niky napsala 12. kapitolu povídky Jiná láska.

4.2.2013 - Si môj sen 4
SA napsala 4. kapitolu povídky Si môj sen.

3.2.2013 - Strasti dospělosti 35/43
Přeložil jsem druhou část 35. kapitoly Strastí dospělosti.

31.1.2012 - Tajomstvá života 10
SA napsala 10. kapitolu povídky Tajomstvá života.

30.1.2013 - Roseiny videodeníky #1-2
Zatímco se připravuje 3. série Out With Dad, které bychom se měli dočkat začátkem léta, natočil autor seriálu sérii krátkých miniepizod s hlavní představitelkou, ve kterých se dozvíme, co se honí Rose hlavou, a rovněž dějově překleneme mezeru mezi 2. a 3. sérií. Zatím byly zveřejněny dvě miniepizody, které si i s českými titulky můžete pustit na YouTube: Rosein videodeník #1 a Rosein videodeník #2.

29.1.2013 - Si môj sen 3
SA napsala 3. kapitolu povídky Si môj sen.

27.1.2013 - Strasti dospělosti 35/43
Přeložil jsem první část 35. kapitoly Strastí dospělosti. Druhá část tu bude k dispozici příští neděli v podvečer, ale pokud byste ji chtěli slyšet už v sobotu, tak ve čtyři odpoledne ji budu společně s předchozí kapitolou číst na PragoFFestu v rámci přednášky "Děti a zvířátka v lesbické fanfiction" :-)

23.1.2013 - Informační koutek
Objevil se trailer na nový krátký film s Gaby, 2nd Opinion, a Mandy se na Twitteru pochlubila, že si při cestě na konkurz zabouchla dveře a musela se domů vloupat oknem a to na vysokých podpatcích :-)

22.1.2013 - Za všechno můžou hvězdy 10
Hanka napsala 10.kapitolu povídky Za všechno můžou hvězdy.

21.1.2013 - Si môj sen 2
SA napsala 2. kapitolu povídky Si môj sen.

20.1.2013 - Strasti dospělosti 34/43
Přeložil jsem druhou část 34. kapitoly Strastí dospělosti.

19.1.2013 - Jiná láska 11
Niky napsala 11. kapitolu povídky Jiná láska.

13.1.2013 - Strasti dospělosti 34/43
Přeložil jsem první část 34. kapitoly Strastí dospělosti.

7.1.2013 - Jiná láska 10
Niky napsala 10. kapitolu povídky Jiná láska.

6.1.2013 - Strasti dospělosti 33/43
Přeložil jsem 33. kapitolu Strastí dospělosti.

1.1.2013 - Si môj sen 1
SA napsala 1. kapitolu povídky Si môj sen.

Při příležitosti začátku nového roku bych rád poděkoval všem, kteří na stránky přispívají, i všem, kteří je pravidelně či méně pravidelně navštěvují, a ať se vám v novém roce daří a máte pevné zdraví a hodně štěstí a lásky :-)

30.12.2012 - Strasti dospělosti 32/43
Přeložil jsem 32. kapitolu Strastí dospělosti.

28.12.2012 - Informační koutek
V další upoutávce na Burnside se postava Gaby připravuje na rande s chlápkem z Internetu a přemýšlí, zda je to dobrý nápad :-), a američtí fanoušci se snaží zorganizovat SONcon.

24.12.2012 - Život a doba pana Čumáčka, žluté rosničky
Přeložil jsem povídku Život a doba pana Čumáčka, žluté rosničky, která byla na spashley.com oceněna jako nejlepší jednokapitolovka. Přeju vám příjemné a zábavné čtení a zároveň prožití krásných a pohodových svátků :-)

24.12.2012 - Veselé Vánoce, lásko
Kofola přeložila vánoční povídku Veselé Vánoce, lásko. Spencer hodlá o Vánocích představit Ashley své věřící rodině. Bojí se, jak budou reagovat, ale rodiny občas umí překvapit...

A protože jste určitě byli všichni po celý rok moc hodní, odpoledne se dočkáte ještě jedné kompletní povídky :-)

23.12.2012 - Strasti dospělosti 31/43
Přeložil jsem 31. kapitolu Strastí dospělosti.

21.12.2012 - Jiná láska 9
Niky napsala 9. kapitolu povídky Jiná láska.

19.12.2012 - Informační koutek
Objevila se upoutávka na nový webseriál s Gaby, ve které Gaby hraje drinking game při sledování por... ehm, epizody seriálu Girls :-) Další, kdo momentálně sbírá finance na svůj projekt, je Aasha a jde o 2. sérii jejího webseriálu the Unwritten Rules.

16.12.2012 - Strasti dospělosti 30/43
Přeložil jsem 30. kapitolu Strastí dospělosti.

14.12.2012 - Informační koutek
Písničkářka Sara Melson (mimojiné Ashleyina píseň pro Spencer "Dirty Mind") sbírá finance na vydání nového alba (osobně ji rozhodně podpořím), Gaby trénovala na drsné scény v Breaking Chains s koordinátorem kaskadérů, který působil u posledních dvou bondovek, a Mandy a Matt vyrazili na vánoční večírek.

13.12.2012 - Jiná láska 8
Niky napsala 8. kapitolu povídky Jiná láska.

9.12.2012 - Strasti dospělosti 29/43
Přeložil jsem 29. kapitolu Strastí dospělosti.

7.12.2012 - Informační koutek
Na podporu Breaking Chains vznikl videoklip, ve kterém se kromě Gaby objevují i Mandy, Matt, Aasha a Valery.

5.12.2012 - Tajomstvá života 9
SA napsala 9. kapitolu povídky Tajomstvá života.

2.12.2012 - Strasti dospělosti 28/43
Přeložil jsem 28. kapitolu Strastí dospělosti.

29.11.2012 - Informační koutek
Gaby trénuje bojová umění pro Breaking Chains, na kterýžto film jsem přispěl částkou 100 dolarů, přestože reálně hrozí, že v případě přílišné drsnosti se na něj radši nepodívám, a Mandy trénuje box s Mattem.

25.11.2012 - Strasti dospělosti 27/43
Přeložil jsem 27. kapitolu Strastí dospělosti.

20.11.2012 - Informační koutek
Gaby působící v organizaci FAIR Girls, která pomáhá obětem obchodu s lidmi, bude hrát hlavní roli v krátkém filmu Breaking Chains právě o tomto tématu. Film bude financován ze sbírky, která byla právě spuštěna.

18.11.2012 - Strasti dospělosti 26/43
Přeložil jsem 26. kapitolu Strastí dospělosti.

14.11.2012 - Tajomstvá života 8
SA napsala 8. kapitolu povídky Tajomstvá života.

13.11.2012 - Za všechno můžou hvězdy 9
Hanka po čase napsala 9.kapitolu své povídky Za všechno můžou hvězdy.

11.11.2012 - Strasti dospělosti 25/43
Přeložil jsem 25. kapitolu Strastí dospělosti.

7.11.2012 - Informační koutek
Je k dispozici 9. epizoda webseriálu The Unwritten Rules, ve které Gaby zařídí Aashe rande naslepo :-)

4.11.2012 - Strasti dospělosti 24/43
Přeložil jsem 24. kapitolu Strastí dospělosti.

3.11.2012 - Jiná láska 7
Niky napsala 7. kapitolu povídky Jiná láska.

31.10.2012 - Informační koutek
Gaby si zahrála po boku Aashy v jejím webseriálu The Unwritten Rules a Michelle Ang (reportérka Lily Zee, která přivedla Spencer k filmařině) hraje jednu z hlavních postav v novém seriálu Underemployed, která objevuje svou sexualitu.

24.10.2012 - Tajomstvá života 7
SA napsala 7. kapitolu povídky Tajomstvá života.

21.10.2012 - Strasti dospělosti 23/43
Přeložil jsem 23. kapitolu Strastí dospělosti.

20.10.2012 - Jiná láska 6
Niky napsala 6. kapitolu povídky Jiná láska.

19.10.2012 - Vzácnosti Bonus
Kofola přeložila úplně závěrečnou bonusovou kapitolu povídky Vzácnosti.

17.10.2012 - Informační koutek
Mandy, Maeve, Aasha a Valery točily o víkendu Cowgirl Up a Gaby mezitím lezla na Kilimandžáro - foto, foto a video, které doporučuju dokoukat až do konce ;-)

14.10.2012 - Strasti dospělosti 22/43
Přeložil jsem 22. kapitolu Strastí dospělosti a Alexka narazila na zajímavou písničku, ve které jsou mimojiné zmíněné Spashley ;-)

12.10.2012 - Vzácnosti Epilog
Kofola přeložila epilog povídky Vzácnosti, ale ani tentokrát to není úplný konec, příště nás čeká ještě jedna speciální bonusová kapitola :-)

9.10.2012 - Informační koutek
Gaby se bohužel nakonec nemůže zúčastnit natáčení 2. série webseriálu Cowgirl Up, která poskytne prostor k velkému hereckému znovushledání, protože k Mandy, Mattovi a Maeve se připojí ještě Valery a Aasha.

8.10.2012 - Jiná láska 5
Niky napsala 5. kapitolu povídky Jiná láska.

7.10.2012 - Strasti dospělosti 21/43
Přeložil jsem 21. kapitolu Strastí dospělosti.

5.10.2012 - Vzácnosti 55/55
Kofola přeložila poslední kapitolu povídky Vzácnosti, ale úplný konec to ještě není :-)

2.10.2012 - Informační koutek
Spashley byly zmíněné v článku o sedmi nejsmutnějších lesbických rozchodech, Aasha se objevila v pořadu Celebrity Ghost Stories, v němž celebrity popisují svá setkání s duchy, a Gaby spolu se sestrami a manželem běžela charitativní běh na podporu organizace SIDS Educational Service, kterou založila a vede Gabyina matka a Gaby působí jako její mluvčí. Organizace pomáhá rodičům, kterým zemře dítě na syndrom náhlého úmrtí kojence. Na tento syndrom zemřel v roce 1991 Gabyin bratr Christian, na jehož památku si Gaby zvolila své umělecké jméno.

30.9.2012 - Strasti dospělosti 20/43
Přeložil jsem 20. kapitolu Strastí dospělosti.

28.9.2012 - Vzácnosti 54/55
Kofola přeložila předposlední kapitolu povídky Vzácnosti.

27.9.2012 - Tajomstvá života 6
SA napsala 6. kapitolu povídky Tajomstvá života.

23.9.2012 - Strasti dospělosti 19/43
Přeložil jsem 19. kapitolu Strastí dospělosti.

20.9.2012 - Vzácnosti 53/55
Kofola přeložila 53. kapitolu povídky Vzácnosti.

17.9.2012 - Jiná láska 4
Niky napsala 4. kapitolu povídky Jiná láska.

16.9.2012 - Strasti dospělosti 18/43
Přeložil jsem 18. kapitolu Strastí dospělosti.

14.9.2012 - Vzácnosti 52/55
Kofola přeložila 52. kapitolu povídky Vzácnosti.

12.9.2012 - Tajomstvá života 5
SA napsala 5. kapitolu povídky Tajomstvá života.

10.9.2012 - Jiná láska 3
Niky napsala 3. kapitolu povídky Jiná láska.

9.9.2012 - Strasti dospělosti 17/43
Přeložil jsem 17. kapitolu Strastí dospělosti.

8.9.2012 - Titulky k Anyone But Me a Out With Dad
Na serialzone.cz jsou k dispozici kompletní titulky k Anyone But Me a Out With Dad.

8.9.2012 - Informační koutek
Mandy a Matt spolu točili film Windsor Drive a Mandy objevila tuto fotku sebe a svého dvojčete Jamie z dětství. Že by trénink na agentku Ashley? ;-)

7.9.2012 - Vzácnosti 51/55
Kofola přeložila 51. kapitolu povídky Vzácnosti.

6.9.2012 - Tajomstvá života 4 a Strasti dospívání pro čtečky
SA napsala 4. kapitolu povídky Tajomstvá života a Andulka překonvertovala Strasti dospívání do souborů pro čtečky, přičemž zároveň opravila nějaké ty překlepy a jiné chyby :-) Pokud tedy vlastníte čtečku, stahujte tady (.mobi pro Kindle, .epub pro ostatní).

5.9.2012 - Jiná láska 2
Niky napsala 2. kapitolu povídky Jiná láska.

4.9.2012 - Tajomstvá života 3
SA napsala 3. kapitolu povídky Tajomstvá života.

3.9.2012 - Jiná láska 1
Niky napsala 1. kapitolu povídky Jiná láska, která sice se seriálem nesouvisí, ale tématicky se sem hodí :-)

2.9.2012 - Strasti dospělosti 16/43
Přeložil jsem 16. kapitolu Strastí dospělosti.

1.9.2012 - Jsi mé tajemství 18/26
Ade přeložila 18. kapitolu románu Jsi mé tajemství.

30.8.2012 - Vzácnosti 50/55
Kofola přeložila 50. kapitolu povídky Vzácnosti.

26.8.2012 - Tajomstvá života 2
SA napsala 2. kapitolu povídky Tajomstvá života.

25.8.2012 - Informační koutek
Flirtování na Twitteru v plném proudu, Aasha postnula tuto fotku s Gaby, na kterou Mandy zareagovala takto: "Panebože! Gabsters je platinově blond! Super!" a Gaby jí následně odpověděla: "Děkuju, zlato, taky mi chybíš! A všechno nejlepší Andremu k šestnáctinám :)" Andre je Mandyin kocour, který zrovna slavil narozeniny. Valery dala k dobru fotku z dětství, Gaby poskytla důkaz své speciální schopnosti - dokáže se dotknout jazykem nosu :-) a Mandy si posteskla, že dokáže uvařit a upéct téměř cokoliv, ale toast vždy připálí. A konečně Gaby se v říjnu chystá do Afriky, kde bude lézt na Kilimandžáro.

24.8.2012 - Vzácnosti 49/55
Kofola přeložila 49. kapitolu povídky Vzácnosti.

22.8.2012 - Tajomstvá života 1
SA napsala 1. kapitolu povídky Tajomstvá života.

19.8.2012 - Strasti dospělosti 15/43
Přeložil jsem 15. kapitolu Strastí dospělosti.

16.8.2012 - Vzácnosti 48/55
Kofola přeložila 48. kapitolu povídky Vzácnosti.

12.8.2012 - Strasti dospělosti 14/43
Přeložil jsem 14. kapitolu Strastí dospělosti.

10.8.2012 - Informační koutek
Gaby si s manželem vyrazila na Havaj, Matt sbírá peníze na krátký komediální film Hard Crime, Mandy si našla nový koníček a Aasha vytáhla Valery na premiéru loutkového zombie filmu ParaNorman. A jedna zajímavost: Valery dostala jméno podle atletky Valerie Brisco-Hooks, která v roce 1984 jako první vyhrála na jedné Olympiádě běhy na 200 m i 400 m.

8.8.2012 - Vzácnosti 47/55
Kofola přeložila 47. kapitolu povídky Vzácnosti.

5.8.2012 - Strasti dospělosti 13/43
Přeložil jsem 13. kapitolu Strastí dospělosti.

3.8.2012 - Jsi mé tajemství 17/26
Ade přeložila 17. kapitolu románu Jsi mé tajemství.

1.8.2012 - Vzácnosti 46/55
Kofola přeložila 46. kapitolu povídky Vzácnosti.

31.7.2012 - Gaby a Mandy opět spolu
Tellofilms začali propagovat připravovanou 2. sérii webseriálu Cowgirl Up s tím, že uvidíme "znovushledání Spashley, ale ne tak, jak byste čekali". Z dřívějšího vyjádření scenáristky Nancylee Myatt se dá usuzovat, že se postavy Gaby a Mandy budou alespoň zpočátku nesnášet, ale zároveň jsme ujišťováni, že budeme spokojeni :-) A kromě nich se v 2. sérii objeví i Maeve Quinlan alias Paula :-)

30.7.2012 - High Confidentiality 44
CrazyGirl napsala závěrečnou kapitolu povídky High Confidentiality.

24.7.2012 - Informační koutek
Valery je v sedmém nebi, protože získala vysněnou práci a to roli v novém seriálu Bounce o životech a láskách roztleskávaček nejslavnějšího profesionálního basketbalového týmu. Natáčet se začne začátkem příštího roku. Gabyina Izzy je typický hollywoodský pejskek, miluje nakupování. Matt dostal od nějaké fanynky hodně zvláštní triko a pak se pochlubil, že rád nosí Mandyinu koupací čepici. Mandy mezitím vyrábí pro sebe a Matta kostýmy želv ninja :-)

22.7.2012 - Strasti dospělosti 12/43
Přeložil jsem 12. kapitolu Strastí dospělosti.

18.7.2012 - Vzácnosti 45/55
Kofola přeložila 45. kapitolu povídky Vzácnosti.

15.7.2012 - Strasti dospělosti 11/43
Přeložil jsem 11. kapitolu Strastí dospělosti.

13.7.2012 - Informační koutek
Gaby s manželem oslavili výročí svatby velkým výletem a začala se vysílat reality show Beverly Hills Nannies, na jejíž produkci se podílí naše Maeve alias Paula :-)

12.7.2012 - Out With Dad 2x12
Na VideaČesky.cz je k dispozici poslední, 12. epizoda 2. série Out With Dad.

11.7.2012 - High Confidentiality 43
CrazyGirl napsala předposlední, 43. kapitolu povídky High Confidentiality.

8.7.2012 - Vzácnosti 44/55
Kofola přeložila 44. kapitolu povídky Vzácnosti.

5.12.2012 - Tajomstvá života 9
SA napsala 9. kapitolu povídky Tajomstvá života.

2.12.2012 - Strasti dospělosti 28/43
Přeložil jsem 28. kapitolu Strastí dospělosti.

29.11.2012 - Informační koutek
Gaby trénuje bojová umění pro Breaking Chains, na kterýžto film jsem přispěl částkou 100 dolarů, přestože reálně hrozí, že v případě přílišné drsnosti se na něj radši nepodívám, a Mandy trénuje box s Mattem.

25.11.2012 - Strasti dospělosti 27/43
Přeložil jsem 27. kapitolu Strastí dospělosti.

20.11.2012 - Informační koutek
Gaby působící v organizaci FAIR Girls, která pomáhá obětem obchodu s lidmi, bude hrát hlavní roli v krátkém filmu Breaking Chains právě o tomto tématu. Film bude financován ze sbírky, která byla právě spuštěna.

18.11.2012 - Strasti dospělosti 26/43
Přeložil jsem 26. kapitolu Strastí dospělosti.

14.11.2012 - Tajomstvá života 8
SA napsala 8. kapitolu povídky Tajomstvá života.

13.11.2012 - Za všechno můžou hvězdy 9
Hanka po čase napsala 9.kapitolu své povídky Za všechno můžou hvězdy.

11.11.2012 - Strasti dospělosti 25/43
Přeložil jsem 25. kapitolu Strastí dospělosti.

7.11.2012 - Informační koutek
Je k dispozici 9. epizoda webseriálu The Unwritten Rules, ve které Gaby zařídí Aashe rande naslepo :-)

4.11.2012 - Strasti dospělosti 24/43
Přeložil jsem 24. kapitolu Strastí dospělosti.

3.11.2012 - Jiná láska 7
Niky napsala 7. kapitolu povídky Jiná láska.

31.10.2012 - Informační koutek
Gaby si zahrála po boku Aashy v jejím webseriálu The Unwritten Rules a Michelle Ang (reportérka Lily Zee, která přivedla Spencer k filmařině) hraje jednu z hlavních postav v novém seriálu Underemployed, která objevuje svou sexualitu.

24.10.2012 - Tajomstvá života 7
SA napsala 7. kapitolu povídky Tajomstvá života.

21.10.2012 - Strasti dospělosti 23/43
Přeložil jsem 23. kapitolu Strastí dospělosti.

20.10.2012 - Jiná láska 6
Niky napsala 6. kapitolu povídky Jiná láska.

19.10.2012 - Vzácnosti Bonus
Kofola přeložila úplně závěrečnou bonusovou kapitolu povídky Vzácnosti.

17.10.2012 - Informační koutek
Mandy, Maeve, Aasha a Valery točily o víkendu Cowgirl Up a Gaby mezitím lezla na Kilimandžáro - foto, foto a video, které doporučuju dokoukat až do konce ;-)

14.10.2012 - Strasti dospělosti 22/43
Přeložil jsem 22. kapitolu Strastí dospělosti a Alexka narazila na zajímavou písničku, ve které jsou mimojiné zmíněné Spashley ;-)

12.10.2012 - Vzácnosti Epilog
Kofola přeložila epilog povídky Vzácnosti, ale ani tentokrát to není úplný konec, příště nás čeká ještě jedna speciální bonusová kapitola :-)

9.10.2012 - Informační koutek
Gaby se bohužel nakonec nemůže zúčastnit natáčení 2. série webseriálu Cowgirl Up, která poskytne prostor k velkému hereckému znovushledání, protože k Mandy, Mattovi a Maeve se připojí ještě Valery a Aasha.

8.10.2012 - Jiná láska 5
Niky napsala 5. kapitolu povídky Jiná láska.

7.10.2012 - Strasti dospělosti 21/43
Přeložil jsem 21. kapitolu Strastí dospělosti.

5.10.2012 - Vzácnosti 55/55
Kofola přeložila poslední kapitolu povídky Vzácnosti, ale úplný konec to ještě není :-)

2.10.2012 - Informační koutek
Spashley byly zmíněné v článku o sedmi nejsmutnějších lesbických rozchodech, Aasha se objevila v pořadu Celebrity Ghost Stories, v němž celebrity popisují svá setkání s duchy, a Gaby spolu se sestrami a manželem běžela charitativní běh na podporu organizace SIDS Educational Service, kterou založila a vede Gabyina matka a Gaby působí jako její mluvčí. Organizace pomáhá rodičům, kterým zemře dítě na syndrom náhlého úmrtí kojence. Na tento syndrom zemřel v roce 1991 Gabyin bratr Christian, na jehož památku si Gaby zvolila své umělecké jméno.

30.9.2012 - Strasti dospělosti 20/43
Přeložil jsem 20. kapitolu Strastí dospělosti.

28.9.2012 - Vzácnosti 54/55
Kofola přeložila předposlední kapitolu povídky Vzácnosti.

27.9.2012 - Tajomstvá života 6
SA napsala 6. kapitolu povídky Tajomstvá života.

23.9.2012 - Strasti dospělosti 19/43
Přeložil jsem 19. kapitolu Strastí dospělosti.

20.9.2012 - Vzácnosti 53/55
Kofola přeložila 53. kapitolu povídky Vzácnosti.

17.9.2012 - Jiná láska 4
Niky napsala 4. kapitolu povídky Jiná láska.

16.9.2012 - Strasti dospělosti 18/43
Přeložil jsem 18. kapitolu Strastí dospělosti.

14.9.2012 - Vzácnosti 52/55
Kofola přeložila 52. kapitolu povídky Vzácnosti.

12.9.2012 - Tajomstvá života 5
SA napsala 5. kapitolu povídky Tajomstvá života.

10.9.2012 - Jiná láska 3
Niky napsala 3. kapitolu povídky Jiná láska.

9.9.2012 - Strasti dospělosti 17/43
Přeložil jsem 17. kapitolu Strastí dospělosti.

8.9.2012 - Titulky k Anyone But Me a Out With Dad
Na serialzone.cz jsou k dispozici kompletní titulky k Anyone But Me a Out With Dad.

8.9.2012 - Informační koutek
Mandy a Matt spolu točili film Windsor Drive a Mandy objevila tuto fotku sebe a svého dvojčete Jamie z dětství. Že by trénink na agentku Ashley? ;-)

7.9.2012 - Vzácnosti 51/55
Kofola přeložila 51. kapitolu povídky Vzácnosti.

6.9.2012 - Tajomstvá života 4 a Strasti dospívání pro čtečky
SA napsala 4. kapitolu povídky Tajomstvá života a Andulka překonvertovala Strasti dospívání do souborů pro čtečky, přičemž zároveň opravila nějaké ty překlepy a jiné chyby :-) Pokud tedy vlastníte čtečku, stahujte tady (.mobi pro Kindle, .epub pro ostatní).

5.9.2012 - Jiná láska 2
Niky napsala 2. kapitolu povídky Jiná láska.

4.9.2012 - Tajomstvá života 3
SA napsala 3. kapitolu povídky Tajomstvá života.

3.9.2012 - Jiná láska 1
Niky napsala 1. kapitolu povídky Jiná láska, která sice se seriálem nesouvisí, ale tématicky se sem hodí :-)

2.9.2012 - Strasti dospělosti 16/43
Přeložil jsem 16. kapitolu Strastí dospělosti.

1.9.2012 - Jsi mé tajemství 18/26
Ade přeložila 18. kapitolu románu Jsi mé tajemství.

30.8.2012 - Vzácnosti 50/55
Kofola přeložila 50. kapitolu povídky Vzácnosti.

26.8.2012 - Tajomstvá života 2
SA napsala 2. kapitolu povídky Tajomstvá života.

25.8.2012 - Informační koutek
Flirtování na Twitteru v plném proudu, Aasha postnula tuto fotku s Gaby, na kterou Mandy zareagovala takto: "Panebože! Gabsters je platinově blond! Super!" a Gaby jí následně odpověděla: "Děkuju, zlato, taky mi chybíš! A všechno nejlepší Andremu k šestnáctinám :)" Andre je Mandyin kocour, který zrovna slavil narozeniny. Valery dala k dobru fotku z dětství, Gaby poskytla důkaz své speciální schopnosti - dokáže se dotknout jazykem nosu :-) a Mandy si posteskla, že dokáže uvařit a upéct téměř cokoliv, ale toast vždy připálí. A konečně Gaby se v říjnu chystá do Afriky, kde bude lézt na Kilimandžáro.

24.8.2012 - Vzácnosti 49/55
Kofola přeložila 49. kapitolu povídky Vzácnosti.

22.8.2012 - Tajomstvá života 1
SA napsala 1. kapitolu povídky Tajomstvá života.

19.8.2012 - Strasti dospělosti 15/43
Přeložil jsem 15. kapitolu Strastí dospělosti.

16.8.2012 - Vzácnosti 48/55
Kofola přeložila 48. kapitolu povídky Vzácnosti.

12.8.2012 - Strasti dospělosti 14/43
Přeložil jsem 14. kapitolu Strastí dospělosti.

10.8.2012 - Informační koutek
Gaby si s manželem vyrazila na Havaj, Matt sbírá peníze na krátký komediální film Hard Crime, Mandy si našla nový koníček a Aasha vytáhla Valery na premiéru loutkového zombie filmu ParaNorman. A jedna zajímavost: Valery dostala jméno podle atletky Valerie Brisco-Hooks, která v roce 1984 jako první vyhrála na jedné Olympiádě běhy na 200 m i 400 m.

8.8.2012 - Vzácnosti 47/55
Kofola přeložila 47. kapitolu povídky Vzácnosti.

5.8.2012 - Strasti dospělosti 13/43
Přeložil jsem 13. kapitolu Strastí dospělosti.

3.8.2012 - Jsi mé tajemství 17/26
Ade přeložila 17. kapitolu románu Jsi mé tajemství.

1.8.2012 - Vzácnosti 46/55
Kofola přeložila 46. kapitolu povídky Vzácnosti.

31.7.2012 - Gaby a Mandy opět spolu
Tellofilms začali propagovat připravovanou 2. sérii webseriálu Cowgirl Up s tím, že uvidíme "znovushledání Spashley, ale ne tak, jak byste čekali". Z dřívějšího vyjádření scenáristky Nancylee Myatt se dá usuzovat, že se postavy Gaby a Mandy budou alespoň zpočátku nesnášet, ale zároveň jsme ujišťováni, že budeme spokojeni :-) A kromě nich se v 2. sérii objeví i Maeve Quinlan alias Paula :-)

30.7.2012 - High Confidentiality 44
CrazyGirl napsala závěrečnou kapitolu povídky High Confidentiality.

24.7.2012 - Informační koutek
Valery je v sedmém nebi, protože získala vysněnou práci a to roli v novém seriálu Bounce o životech a láskách roztleskávaček nejslavnějšího profesionálního basketbalového týmu. Natáčet se začne začátkem příštího roku. Gabyina Izzy je typický hollywoodský pejskek, miluje nakupování. Matt dostal od nějaké fanynky hodně zvláštní triko a pak se pochlubil, že rád nosí Mandyinu koupací čepici. Mandy mezitím vyrábí pro sebe a Matta kostýmy želv ninja :-)

22.7.2012 - Strasti dospělosti 12/43
Přeložil jsem 12. kapitolu Strastí dospělosti.

18.7.2012 - Vzácnosti 45/55
Kofola přeložila 45. kapitolu povídky Vzácnosti.

15.7.2012 - Strasti dospělosti 11/43
Přeložil jsem 11. kapitolu Strastí dospělosti.

13.7.2012 - Informační koutek
Gaby s manželem oslavili výročí svatby velkým výletem a začala se vysílat reality show Beverly Hills Nannies, na jejíž produkci se podílí naše Maeve alias Paula :-)

12.7.2012 - Out With Dad 2x12
Na VideaČesky.cz je k dispozici poslední, 12. epizoda 2. série Out With Dad.

11.7.2012 - High Confidentiality 43
CrazyGirl napsala předposlední, 43. kapitolu povídky High Confidentiality.

8.7.2012 - Vzácnosti 44/55
Kofola přeložila 44. kapitolu povídky Vzácnosti.

29.6.2012 - Strasti dospělosti 10/43
Přeložil jsem 10. kapitolu Strastí dospělosti.

28.6.2012 - Vzácnosti 43/55
Kofola přeložila 43. kapitolu povídky Vzácnosti.

26.6.2012 - Informační koutek
Gabyin manžel úspěšně dokončil ošetřovatelskou školu a následně s Gaby podnikli výstup na Mount Whitney, což je nejvyšší hora kontinentálních Spojených států. Aasha se věnovala pomoci mladým autorkám, Valery dala k dobru další roztomilou fotku Myli a Mandy se přiznala, že ji v noci honí mlsná, cituju: "Právě jsem vešla do kuchyně, na rozsvícení jsem byla moc líná, nahmatala jsem něco na lince a bez váhání to zblajzla. #mámproblémy".

24.6.2012 - Strasti dospělosti 9/43
Přeložil jsem 9. kapitolu Strastí dospělosti.

20.6.2012 - Vzácnosti 42/55
Kofola přeložila 42. kapitolu povídky Vzácnosti.

18.6.2012 - Out With Dad 2x11
Na VideaČesky.cz je k dispozici 11. epizoda 2. série Out With Dad.

17.6.2012 - Strasti dospělosti 8/43
Přeložil jsem 8. kapitolu Strastí dospělosti.

15.6.2012 - High Confidentiality 42
CrazyGirl napsala 42. kapitolu povídky High Confidentiality.

14.6.2012 - Jsi mé tajemství 16/26
Ade přeložila 16. kapitolu románu Jsi mé tajemství.

13.6.2012 - Vzácnosti 41/55
Kofola přeložila 41. kapitolu povídky Vzácnosti.

12.6.2012 - Informační koutek
Byl odvysílán Jersey Shore Shark Attack s Gaby, a jak už jsem psal včera v návštěvní knize, dostal jsem úžasnou pohlednici od Lindsey, která v Out With Dad hraje Vanessu :-)

10.6.2012 - Strasti dospělosti 7/43
Přeložil jsem 7. kapitolu Strastí dospělosti.

8.6.2012 - Informační koutek
Vyšly už tři epizody nového webseriálu The Unwritten Rules s Aashou, která dále natáčela pro kampaň pro zvýšení povědomí o HIV, při čemž si posteskla, že se jí stýská po Gaby, která jí pár dní před tím vzala s sebou na festival studentských filmů. Při té příležitosti jim bývalá hlavní SoN scenáristka Nancylee Myatt tweetla: "Buďte úžasné, buďte nádherné (a opatrné... Jo, navždy budu vaše máma)." :-) Gaby poskytla rozhovor o Jersey Shore Shark Attack, o němž překládá, že u diváků vyvolá salvy smíchu a možná i trochu strachu. Při konkurzu jí mimochodem přišla vhod znalost bojových umění, která už více než tři roky trénuje. Mandy si postěžovala, že je moc mírná na svého kocoura, kterého nedokáže vyhnat z polštáře, takže jí pak spí na hlavě :-), a konečně Valery dala k dobru fotku svého psíka Myli.

5.6.2012 - Vzácnosti 40/55
Kofola přeložila 40. kapitolu povídky Vzácnosti.

3.6.2012 - Strasti dospělosti 6/43
Přeložil jsem 6. kapitolu Strastí dospělosti.

1.6.2012 - Informační koutek
Dnes spouštím novou rubriku, ve které se vás pokusím pravidelně informovat, co se děje v životech a kariérách herců, kteří vdechli život postavám našeho oblíbeného seriálu. V posledních dnech se událo toto: byla zveřejněna 3. epizoda seriálu Dirty Work s Gaby, Rob Moran (Arthur) se objevil v 2. epizodě minisérie Hatfields & McCoys a Matt a Mandy oslavili první výročí svatby.

29.5.2012 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 48
Eva napsala 48. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

29.5.2012 - Jersey Shore Shark Attack
Jersey Shore Shark Attack s Gaby bude mít na stanici SyFy premiéru 9.6., tady je Gaby na předpremiéře.

27.5.2012 - Strasti dospělosti 5/43
Přeložil jsem 5. kapitolu Strastí dospělosti.

26.5.2012 - Gaby v Dirty Work
Příští týden se Gaby objeví ve 3. epizodě komediálního seriálu Dirty Work, upoutávka tady.

25.5.2012 - Vzácnosti 39/55
Kofola přeložila 39. kapitolu povídky Vzácnosti.

24.5.2012 - High Confidentiality 41
CrazyGirl napsala 41. kapitolu povídky High Confidentiality, a jelikož se nám příběh pomalu blíží k závěru, nabízí vám jedinečnou možnost si v knize návštěv říct, jak byste ho chtěli zakončit.

22.5.2012 - Gaby v upoutávce na Tosh.0
Gaby se objevila v upoutávce na komediální pořad Tosh.0 :-)

20.5.2012 - Strasti dospělosti 4/43
Přeložil jsem 4. kapitolu Strastí dospělosti.

18.5.2012 - Vzácnosti 38/55
Kofola přeložila 38. kapitolu povídky Vzácnosti.

13.5.2012 - Strasti dospělosti 3/43
Přeložil jsem 3. kapitolu Strastí dospělosti.

11.5.2012 - Vzácnosti 37/55
Kofola přeložila 37. kapitolu povídky Vzácnosti.

10.5.2012 - Out With Dad
Na stránce Out With Dad na VideaČesky.cz najdete přeložené video natočené na podporu sbírky na 3. sérii a minirozhovor s Kate (Rose).

8.5.2012 - High Confidentiality 40
CrazyGirl napsala 40. kapitolu povídky High Confidentiality.

6.5.2012 - Strasti dospělosti 2/43
Přeložil jsem 2. kapitolu Strastí dospělosti.

5.5.2012 - Out With Dad 2x10
Na VideaČesky.cz je k dispozici 10. epizoda 2. série Out With Dad.

3.5.2012 - Vzácnosti 36/55
Kofola přeložila 36. kapitolu povídky Vzácnosti.

1.5.2012 - Out With Dad 2x09
Na VideaČesky.cz je k dispozici 9. epizoda 2. série Out With Dad. I pokud jste ji už náhodou viděli ;-), nezapomeňte ji tam prosím ohvězdičkovat.

29.4.2012 - Strasti dospělosti 1/43
Přeložil jsem 1. kapitolu Strastí dospělosti, ve které zjistíte, o čem především toto volné pokračování Strastí dospívání bude :-)

27.4.2012 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 47
Eva napsala 47. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

26.4.2012 - Vzácnosti 35/55
Kofola přeložila 35. kapitolu povídky Vzácnosti, ke které měla autorka Clomle44 následující poznámku: "U téhle kapitoly byste se měli hodně usmívat. A opravdu, opravdu, opravdu nesnášet Aidena. Jako byste ho snad do teď snášeli." :-)

25.4.2012 - Anyone But Me 3x06
Na VideaČesky.cz je k dispozici závěrečná epizoda Anyone But Me.

22.4.2012 - Strasti dospívání 131/131
Po 2 letech a 9 měsících jsem přeložil poslední kapitolu Strastí dospívání. Nemusíte se však bát, že by to znamenalo konec těchto Spencer a Ashley, protože již za týden se tu dočkáte první kapitoly volného pokračování po letech, kde náš oblíbený pár už bude řešit Strasti dospělosti :-)

20.4.2012 - Vzácnosti 34/55
Kofola přeložila 34. kapitolu povídky Vzácnosti.

19.4.2012 - High Confidentiality 39
CrazyGirl napsala 39. kapitolu povídky High Confidentiality.

18.4.2012 - Jsi mé tajemství 15/26
Ade přeložila 15. kapitolu románu Jsi mé tajemství.

15.4.2012 - Strasti dospívání 130/131
Přeložil jsem 130. kapitolu Strastí dospívání.

13.4.2012 - Gaby v Jersey Shore Shark Attack
Objevila se upoutávka na televizní film Jersey Shore Shark Attack, ve kterém si Gaby zahrála malou roli, cituju přímo Gaby: "Ano, já jsem ta blondýna na konci, co ji sežere žralok ;)".

12.4.2012 - Vzácnosti 33/55
Kofola přeložila 33. kapitolu povídky Vzácnosti.

8.4.2012 - Strasti dospívání 129/131
Přeložil jsem 129. kapitolu Strastí dospívání.

6.4.2012 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 46
Eva napsala 46. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

5.4.2012 - Out With Dad 2x08
Na VideaČesky.cz je k dispozici 8. epizoda 2. série Out With Dad.

4.4.2012 - Vzácnosti 32/55
Kofola přeložila 32. kapitolu povídky Vzácnosti.

2.4.2012 - Jsi mé tajemství 14/26
Ade přeložila 14. kapitolu románu Jsi mé tajemství.

1.4.2012 - Strasti dospívání 128/131
Přeložil jsem 128. kapitolu Strastí dospívání.

30.3.2012 - High Confidentiality 38
CrazyGirl napsala 38. kapitolu povídky High Confidentiality.

29.3.2012 - Holubí křídla 16
Chozito03 napsal 16. kapitolu povídky Holubí křídla.

28.3.2012 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 45
Eva napsala 45. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

27.3.2012 - Vzácnosti 31/55
Kofola přeložila 31. kapitolu povídky Vzácnosti.

25.3.2012 - Strasti dospívání 127/131
Přeložil jsem 127. kapitolu Strastí dospívání.

22.3.2012 - Vzácnosti 30/55
Kofola přeložila 30. kapitolu povídky Vzácnosti.

18.3.2012 - Strasti dospívání 126/131
Přeložil jsem 126. kapitolu Strastí dospívání.

16.3.2012 - Jsi mé tajemství 13/26
Ade přeložila 13. kapitolu románu Jsi mé tajemství.

15.3.2012 - High Confidentiality 37
CrazyGirl napsala 37. kapitolu povídky High Confidentiality.

14.3.2012 - Vzácnosti 29/55
Kofola přeložila 29. kapitolu povídky Vzácnosti.

13.3.2012 - Za všechno můžou hvězdy 8
Hanka napsala 8.kapitolu své povídky Za všechno můžou hvězdy.

11.3.2012 - Strasti dospívání 125/131
Přeložil jsem 125. kapitolu Strastí dospívání.

9.3.2012 - Jsi mé tajemství 12/26
Ade přeložila 12. kapitolu románu Jsi mé tajemství.

8.3.2012 - Vzácnosti 28/55
Kofola přeložila 28. kapitolu povídky Vzácnosti.

7.3.2012 - Za všechno můžou hvězdy 7
Hanka napsala 7.kapitolu své povídky Za všechno můžou hvězdy.

5.3.2012 - High Confidentiality 36
CrazyGirl napsala 36. kapitolu povídky High Confidentiality.

4.3.2012 - Strasti dospívání 124/131
Přeložil jsem 124. kapitolu Strastí dospívání.

3.3.2012 - Out With Dad 2x07
Na VideaČesky.cz je k dispozici 7. epizoda 2. série Out With Dad.

1.3.2012 - Vzácnosti 27/55
Kofola přeložila 27. kapitolu povídky Vzácnosti a Andy objevila moc zajímavou galerii :-)

29.2.2012 - Anyone But Me
V pondělí bylo dotočené finále Anyone But Me a objevilo se z něj několik fotek a zajímavostí. Ještě než natáčení začalo, Rachael (Vivian) tweetla toto: "Páni - rok jsem se s Nicole nelíbala - doufám, že má ráda kafe a cibulové housky... ;-p" a pak už se děvčata opět shledala. Nicole (Aster) tweetla toto skupinové foto a Rachael postupně rozlučkové fotky s tetou Jodie, tátou, Jonathanem a Elizabeth a Sophií. A ještě dvě perličky z natáčení opět od Rachael: "Zdřímla jsem si a vzbudila se nalíčená. To bylo to nejzvláštnější, co se mi v životě stalo." A nostalgická tečka: "Po té, co jsem dneska poprvé po 4 letech přespala ve Vivianině pokoji, jsem ho nadobro opustila." Zveřejněno by finálo mělo být koncem března.

26.2.2012 - Strasti dospívání 123/131
Přeložil jsem 123. kapitolu Strastí dospívání.

22.2.2012 - Vzácnosti 26/55
Kofola přeložila 26. kapitolu povídky Vzácnosti.

19.2.2012 - Strasti dospívání 122/131
Přeložil jsem 122. kapitolu Strastí dospívání.

18.2.2012 - VideaČesky.cz
Jelikož mají oba lesbické webseriály momentálně přestávku (finále Anyone But Me se začne natáčet přesně za týden a Out With Dad se vrátí 2.3.), pustil jsem se do překladu kanadského komediálního webseriálu Soukromé očko Ruby Skye.

17.2.2012 - Gaby ve videoklipu
Gaby si zahrála ve videoklipu k písni "Remember Everything" od Five Finger Death Punch.

16.2.2012 - Vzácnosti 25/55
Kofola přeložila 25. kapitolu povídky Vzácnosti.

15.2.2012 - Jsi mé tajemství 11/26
Ade přeložila 11. kapitolu románu Jsi mé tajemství.

14.2.2012 - High Confidentiality 35
CrazyGirl napsala 35. kapitolu povídky High Confidentiality.

12.2.2012 - Strasti dospívání 121/131
Přeložil jsem 121. kapitolu Strastí dospívání.

11.2.2012 - Anyone But Me 3x05
Na VideaČesky.cz je k dispozici 5. epizoda 3. série Anyone But Me.

9.2.2012 - Za všechno můžou hvězdy 6
Hanka napsala po delší době 6.kapitolu své povídky Za všechno můžou hvězdy.

7.2.2012 - Vzácnosti 24/55
Kofola přeložila 24. kapitolu povídky Vzácnosti.

5.2.2012 - Strasti dospívání 120/131
Přeložil jsem 120. kapitolu Strastí dospívání.

4.2.2012 - Anyone But Me 3x04
Na VideaČesky.cz je k dispozici 4. epizoda 4. série Anyone But Me.

2.2.2012 - High Confidentiality 34
CrazyGirl napsala 34. kapitolu povídky High Confidentiality.

1.2.2012 - Jsi mé tajemství 10/26
Ade přeložila 10. kapitolu románu Jsi mé tajemství.

29.1.2012 - Strasti dospívání 119/131
Přeložil jsem 119. kapitolu Strastí dospívání.

28.1.2012 - Anyone But Me 3x03
Na VideaČesky.cz je k dispozici 3. epizoda 3. série Anyone But Me.

26.1.2012 - SoN na PragoFFestu
Po roce se blíží další ročník PragoFFestu (2.-5.2., Praha Háje - Modrá škola), kde budu opakovat přednášky "Lesbická ikona Gabrielle Christian" (pátek 14:00) a "Lesbické seriály na VideaČesky.cz" (pátek 23:00). Kromě nich by vás ze seriálového programu mohly zaujmout třeba i "Seriálové krasavice" (pátek 22:00), "TOP 10 G/L seriálových scén" (sobota 22:00) či několik přednášek o Glee zakončených maratónovým promítáním písniček (sobota). Celý program festivalu najdete tady.

24.1.2012 - High Confidentiality 33
CrazyGirl napsala 33. kapitolu povídky High Confidentiality.

22.1.2012 - Strasti dospívání 118/131
Přeložil jsem 118. kapitolu Strastí dospívání.

21.1.2012 - Anyone But Me 3x02
Na VideaČesky.cz je k dispozici 2. epizoda 3. série Anyone But Me.

19.1.2012 - Vzácnosti 23/55
Kofola přeložila 23. kapitolu povídky Vzácnosti.

15.1.2012 - Strasti dospívání 117/131
Přeložil jsem 117. kapitolu Strastí dospívání.

14.1.2012 - Anyone But Me 3x01
Na VideaČesky.cz je k dispozici 1. epizoda 3. série Anyone But Me.

13.1.2012 - Vzácnosti 22/55
Kofola přeložila 22. kapitolu povídky Vzácnosti.

11.1.2012 - Příběh Gabea Horchlera
Gabyin otec, který pracuje v Knihovně Kongresu, už 14 let každý den do a z práce vesluje po řece a teď o tom natočil moc pěkné video.

10.1.2012 - Jsi mé tajemství 9/26
Ade přeložila 9. kapitolu románu Jsi mé tajemství.

8.1.2012 - Proslov o sňatcích gayů
Na VideaČesky.cz je s titulky k vidění výborný proslov Zacha Wahlse, syna dvou lesbiček, ve prospěch sňatků homosexuálů. Za upozornění patří díky mattoni :-)

8.1.2012 - Strasti dospívání 116/131
Přeložil jsem 116. kapitolu Strastí dospívání.

7.1.2012 - Anyone But Me 2x10
Na VideaČesky.cz je k dispozici 10. epizoda 2. série Anyone But Me.

5.1.2012 - Vzácnosti 21/55
Kofola přeložila 21. kapitolu povídky Vzácnosti.

3.1.2012 - Holubí křídla 15
Chozito03 napsal 15. kapitolu povídky Holubí křídla.

1.1.2012 - Strasti dospívání 115/131
Přeložil jsem 115. kapitolu Strastí dospívání a po roce bych opět rád poděkoval všem spolupracovníkům za jejich neutuchající úsilí a návštěvníkům, kterých je o třetinu více než touhle dobou loni, za věrnost. Do nového roku vám přeji hodně štěstí, zdraví a lásky a splnění co nejvíce vašich snů :-)

31.12.2011 - Anyone But Me 2x09
Na VideaČesky.cz je k dispozici 9. epizoda 2. série Anyone But Me.

30.12.2011 - Vzácnosti 20/55
Kofola přeložila 20. kapitolu povídky Vzácnosti.

29.12.2011 - High Confidentiality 32
CrazyGirl napsala 32. kapitolu povídky High Confidentiality.

26.12.2011 - Holubí křídla 14
Chozito03 napsal 14. kapitolu povídky Holubí křídla.

25.12.2011 - Anyone But Me 2x08
Na VideaČesky.cz je k dispozici 8. epizoda 2. série Anyone But Me. A kdybyste v těchto dnech náhodou neměli co slavit ;-), můžete oslavit fakt, že se jedná o jubilejní 100. titulky k lesbickému seriálu či webseriálu, pod kterými jsem podepsaný :-)

25.12.2011 - Strasti dospívání 114/131
Přeložil jsem 114. kapitolu Strastí dospívání.

24.12.2011 - Spashley Vánoce
Přeji vám všem krásné a klidné svátky, při jejichž příležitosti jsem vám přeložil povídku Spashley Vánoce, která se odehrává během 1. série těsně po té, co se Spencer a Ashley málem políbily. Ashley nemá Vánoce moc v oblibě, tak se to Spencer rozhodne změnit.

22.12.2011 - Vzácnosti 19/55
Kofola přeložila 19. kapitolu povídky Vzácnosti.

18.12.2011 - Strasti dospívání 113/131
Přeložil jsem 113. kapitolu Strastí dospívání.

17.12.2011 - Anyone But Me 2x07
Na VideaČesky.cz je k dispozici 7. epizoda 2. série Anyone But Me.

16.12.2011 - Zpívající Marisa
Marisa natočila videoklip ke své písničce "Girl Next Door", ve kterém si zahrála i Valery. Marisa původně plánovala, že se ve videoklipu objeví i ostatní herečky ze SoN, ale bohužel jim to nevyšlo.

15.12.2011 - Vzácnosti 18/55 a zpívající Gaby
Kofola přeložila 18. kapitolu povídky Vzácnosti.

Gaby zpívá v reklamě na Aeropostale :-)

14.12.2011 - High Confidentiality 31
CrazyGirl napsala 31. kapitolu povídky High Confidentiality.

13.12.2011 - Stand Up!
Na VideaČesky.cz je k dispozici video irské kampaně Stand Up! zaměřené proti homofobní šikaně na školách.

Gaby a Aasha spolu byly o víkendu na premiéře Aashina filmu Pariah a Mandy a Matt si dopřáli motorkářský víkend.

11.12.2011 - Strasti dospívání 112/131
Přeložil jsem 112. kapitolu Strastí dospívání.

10.12.2011 - Anyone But Me 2x06
Na VideaČesky.cz je k dispozici 6. epizoda 2. série Anyone But Me a seriál můžete podpořit v hlasování na tv.com, kde byl nominovaný na nejlepší dramatický webseriál roku 2011.

8.12.2011 - Vzácnosti 17/55
Kofola přeložila 17. kapitolu povídky Vzácnosti.

6.12.2011 - High Confidentiality 30
CrazyGirl napsala 30. kapitolu povídky High Confidentiality.

4.12.2011 - Strasti dospívání 111/131
Přeložil jsem 111. kapitolu Strastí dospívání.

3.12.2011 - Anyone But Me 2x05
Na VideaČesky.cz je k dispozici 5. epizoda 2. série Anyone But Me.

1.12.2011 - Vzácnosti 16/55
Kofola přeložila 16. kapitolu povídky Vzácnosti.

29.11.2011 - Stačil jeden pohled 22
Ade napsala 22. kapitolu povídky Stačil jeden pohled.

27.11.2011 - Strasti dospívání 110/131
Přeložil jsem 110. kapitolu Strastí dospívání.

26.11.2011 - Anyone But Me 2x04
Na VideaČesky.cz je k dispozici 4. epizoda 2. série Anyone But Me, další epizody nově čekejte každou sobotu v 17:00.

25.11.2011 - High Confidentiality 29
CrazyGirl napsala 29. kapitolu povídky High Confidentiality.

24.11.2011 - Gaby v seriálu The Middle
Včera byla odvysílána epizoda seriálu The Middle s Gaby.

23.11.2011 - Anyone But Me 2x03
Na VideaČesky.cz je k dispozici 3. epizoda 2. série Anyone But Me.

23.11.2011 - Vzácnosti 15/55
Kofola přeložila 15. kapitolu povídky Vzácnosti.

22.11.2011 - Stačil jeden pohled 21
Ade napsala 21. kapitolu povídky Stačil jeden pohled.

20.11.2011 - Anyone But Me 2x02
Na VideaČesky.cz je k dispozici 2. epizoda 2. série Anyone But Me.

20.11.2011 - Strasti dospívání 109/131
Přeložil jsem 109. kapitolu Strastí dospívání.

18.11.2011 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 44
Eva napsala 44. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

18.11.2011 - Jsi mé tajemství 8/26 a nová role Gaby
Ade přeložila 8. kapitolu románu Jsi mé tajemství.

Gaby, která v poslední době jde z role do role, se objeví ve vedlejší roli v televizním filmu Jersey Shore Shark Attack a tady je fotka z natáčení s Melissou Molinaro.

17.11.2011 - Vzácnosti 14/55
Kofola přeložila 14. kapitolu povídky Vzácnosti.

Další dvě fotky Gaby z L9: 1 | 2.

16.11.2011 - Anyone But Me 2x01
Na VideaČesky.cz je k dispozici 1. epizoda 2. série Anyone But Me.

14.11.2011 - Gaby na L9
Gaby se o víkendu zúčastnila jako host setkání fanoušků lesbických seriálů L9 a tady jsou fotky: 1. den a 2. den.

13.11.2011 - Anyone But Me 1x10
Na VideaČesky.cz je k dispozici 10. epizoda 1. série Anyone But Me.

13.11.2011 - Strasti dospívání 108/131
Přeložil jsem 108. kapitolu Strastí dospívání.

A jedna smutná zpráva, Meave zemřel její pes Mr. G., kterého měli moc rádi i ostatní SoN herci.

10.11.2011 - Vzácnosti 13/55
Kofola přeložila 13. kapitolu povídky Vzácnosti.

9.11.2011 - Anyone But Me 1x09
Na VideaČesky.cz je k dispozici 9. epizoda 1. série Anyone But Me a také jedno působivé video.

8.11.2011 - High Confidentiality 28
CrazyGirl napsala 28. kapitolu povídky High Confidentiality.

6.11.2011 - Anyone But Me 1x08
Na VideaČesky.cz je k dispozici 8. epizoda 1. série Anyone But Me a také jedno moc roztomilé video :-)

6.11.2011 - Strasti dospívání 107/131
Přeložil jsem 107. kapitolu Strastí dospívání.

4.11.2011 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 43
Eva napsala 43. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

3.11.2011 - Vzácnosti 12/55
Kofola přeložila 12. kapitolu povídky Vzácnosti.

Mandy a Matt v halloweenských kostýmech :-)

2.11.2011 - Anyone But Me 1x07
Na VideaČesky.cz je k dispozici 7. epizoda 1. série Anyone But Me.

31.10.2011 - Nové role Gaby
Tento týden bude Gaby točit epizodu skvělého sitcomu The Middle, ve kterém si kdysi zahrála i Mandy, a podle tweetu scenáristky Nancylee Myatt si Gaby zahraje po boku Mandy ve 2. sérii webseriálu Cowgirl Up! Postavy Gaby a Mandy se prý budou nesnášet, ale mám takový dojem, že jim to dlouho nevydrží ;-) Každopádně naše oblíbená děvčata uvidíme v dalším společném projektu a to tentokrát v kovbojském :-) Natáčet by se mělo na jaře.

30.10.2011 - Strasti dospívání 106/131
Přeložil jsem 106. kapitolu Strastí dospívání.

30.10.2011 - Anyone But Me 1x06
Na VideaČesky.cz je k dispozici 6. epizoda 1. série Anyone But Me.

26.10.2011 - Anyone But Me 1x05
Na VideaČesky.cz je k dispozici 5. epizoda 1. série Anyone But Me.

26.10.2011 - Vzácnosti 11/55
Kofola přeložila 11. kapitolu povídky Vzácnosti.

25.10.2011 - SoN na FanCity
Zítra začíná v Praze velká fanouškovská akce FanCity, z jejíhož programu by vás mohly zaujmout třeba následující přednášky ;-)
Čt 16:00 - Lesbické seriály na VideaČesky.cz
So 12:00 - Lesbický South of Nowhere
So 20:00 - Lesbická ikona Gabrielle Christian

24.10.2011 - Písnička Valery
Valery napsala a nazpívala pro svého manžela písníčku Pase Lo Que Pase (samotná písnička od 5:06 dál).

23.10.2011 - Anyone But Me 1x04
Na VideaČesky.cz je k dispozici 4. epizoda 1. série Anyone But Me.

23.10.2011 - Strasti dospívání 105/131
Přeložil jsem 105. kapitolu Strastí dospívání.

21.10.2011 - Vzácnosti 10/55
Kofola přeložila 10. kapitolu povídky Vzácnosti.

19.10.2011 - Anyone But Me 1x03
Na VideaČesky.cz je k dispozici 3. epizoda 1. série Anyone But Me.

18.10.2011 - Aasha v Castle 4x05
Aasha (Chelsea) se objevila ve včerejší epizodě Castla.

17.10.2011 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 42
Eva napsala 42. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

16.10.2011 - Anyone But Me 1x02
Na VideaČesky.cz je k dispozici 2. epizoda 1. série Anyone But Me.

16.10.2011 - Strasti dospívání 104/131
Přeložil jsem 104. kapitolu Strastí dospívání.

Mandy si našla dokonalý halloweenský kostým ;-)

12.10.2011 - Anyone But Me 1x01
Na VideaČesky.cz je k dispozici 1. epizoda 1. série Anyone But Me. Další epizody budou následovat v tradičních termínech neděle a středa 20:00.

12.10.2011 - Vzácnosti 9/55
Kofola přeložila 9. kapitolu povídky Vzácnosti.

9.10.2011 - Out With Dad 2x06
Na VideaČesky.cz je k dispozici prozatím poslední 6. epizoda 2. série Out With Dad, další budou až příští rok. Pokud by vás zajímalo, jakou měl seriál na VideaČesky.cz sledovanost, tak každou epizodu vidělo zhruba 2500 lidí :-)

9.10.2011 - Strasti dospívání 103/131
Přeložil jsem 103. kapitolu Strastí dospívání.

7.10.2011 - High Confidentiality 27
CrazyGirl napsala 27. kapitolu povídky High Confidentiality.

6.10.2011 - Vzácnosti 8/55
Kofola přeložila 8. kapitolu povídky Vzácnosti.

Mandy zavelela, že je potřeba udělat místo pro nové věci, a tak Matt prodává na eBay dva své obrazy: Guns and $$ a Pleasure Is Pain :-)

5.10.2011 - Out With Dad 2x05
Na VideaČesky.cz je k dispozici 5. epizoda 2. série Out With Dad.

4.10.2011 - Jsi mé tajemství 7/26
Ade přeložila 7. kapitolu románu Jsi mé tajemství.

2.10.2011 - Out With Dad 2x04
Na VideaČesky.cz je k dispozici 4. epizoda 2. série Out With Dad.

2.10.2011 - Strasti dospívání 102/131
Přeložil jsem 102. kapitolu Strastí dospívání.

30.9.2011 - Vzácnosti 7/55 a SON film
Kofola přeložila 7. kapitolu povídky Vzácnosti.

Scenáristka Nancylee Myatt se na Twitteru ještě naposledy vyjádřila k SON filmu, který definitivně nebude. Napsala: "Děkujeme za podporu. Máme radost, že jsme vám dali SON. Je čas, abychom my scenáristé a producenti šli dál. Scenáristy a herce čekají skvělé projekty."

28.9.2011 - Out With Dad 2x03
Na VideaČesky.cz je k dispozici 3. epizoda 2. série Out With Dad a taky jedna reklama ;-)

27.9.2011 - High Confidentiality 26
CrazyGirl napsala 26. kapitolu povídky High Confidentiality.

25.9.2011 - Out With Dad 2x02
Na VideaČesky.cz je k dispozici 2. epizoda 2. série Out With Dad.

25.9.2011 - Strasti dospívání 101/131
Přeložil jsem 101. kapitolu Strastí dospívání.

23.9.2011 - Vzácnosti 6/55
Kofola přeložila 6. kapitolu povídky Vzácnosti.

21.9.2011 - Out With Dad 2x01
Na VideaČesky.cz je k dispozici 1. epizoda 2. série Out With Dad.

21.9.2011 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 41
Eva napsala 41. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

20.9.2011 - High Confidentiality 25
CrazyGirl napsala 25. kapitolu povídky High Confidentiality a ještě jedna fotka Gaby a Aashy z víkendu v Las Vegas.

19.9.2011 - První rande prvního syna
Ája přeložila krátkou povídku První rande prvního syna, ve které Ashley a Spencer vyprovázejí na první rande svého syna.

18.9.2011 - Out With Dad 1x08
Na VideaČesky.cz je k dispozici 8. epizoda Out With Dad a upoutávka na 2.sérii.

18.9.2011 - Strasti dospívání 100/131
Přeložil jsem 100. kapitolu Strastí dospívání

Fotky z charitativního pokerového turnaje: Gaby a Aasha v limuzíně, Aasha je smutná, Gaby má všechny na háku, Gaby a Aasha pózují, Gaby, Aasha a Meave pózují ;-)

17.9.2011 - Brandt Point
Gaby se na Twitteru podělila o pár fotek k jejímu novému webseriálu. Tady se bude Brandt Point natáčet, chlápek vpravo bude hrát Gabyina přítele a tady je zbytek hereckého obsazení. Mimochodem, Gabyina postava se bude jmenovat... Ashley ;-)

16.9.2011 - Zdání někdy klame 16/28
Squirrel přeložila 16. kapitolu Zdání někdy klame.

15.9.2011 - Vzácnosti 5/55
Kofola přeložila 5. kapitolu povídky Vzácnosti.

14.9.2011 - Out With Dad 1x07
Na VideaČesky.cz je k dispozici 7. epizoda Out With Dad.

14.9.2011 - High Confidentiality 24
CrazyGirl napsala 24. kapitolu povídky High Confidentiality.

13.9.2011 - Webizody
Tady najdete režisérské verze třinácti webizod 2. série.

A tady je upoutávka na níže zmíněný charitativní pokerový turnaj s Gaby, Aashou a Meave :-)

11.9.2011 - Out With Dad 1x06
Na VideaČesky.cz je k dispozici 6. epizoda Out With Dad.

11.9.2011 - Strasti dospívání 99/131 a nová role Gaby
Přeložil jsem 99. kapitolu Strastí dospívání

Gaby přijala jednu z hlavních rolí v připravovaném webseriálu Brandt Point. Jediné, co se o něm zatím ví, je, že je dle Gaby výborný :-)

9.9.2011 - Jsi mé tajemství 6/26 a SoN film
Ade přeložila 6. kapitolu románu Jsi mé tajemství.

Scenáristka Nancylee Myatt na Twitteru oznámila, že jednání o South of Nowhere filmu případně pokračování seriálu ztroskotala na právních problémech. S Tomem Lynchem pracují na nových seriálech, ve kterých by se v budoucnu mohli objevit herci a herečky ze South of Nowhere.

8.9.2011 - Vzácnosti 4/55
Kofola přeložila 4. kapitolu povídky Vzácnosti.

7.9.2011 - Out With Dad 1x05
Na VideaČesky.cz je k dispozici 5. epizoda Out With Dad.

7.9.2011 - High Confidentiality 23
CrazyGirl napsala 23. kapitolu povídky High Confidentiality.

5.9.2011 - Zdání někdy klame 15/28
Squirrel přeložila 15. kapitolu Zdání někdy klame.

Gaby, Aasha a Meave se 17.9. v Las Vegas zúčastní charitativního pokerového turnaje na podporu organizace National Center for Lesbian Rights.

4.9.2011 - Out With Dad 1x04
Na VideaČesky.cz je k dispozici 4. epizoda Out With Dad.

4.9.2011 - Strasti dospívání 98/131
Přeložil jsem 98. kapitolu Strastí dospívání

31.8.2011 - Out With Dad 1x03
Na VideaČesky.cz je k dispozici 3. epizoda Out With Dad.

31.8.2011 - Vzácnosti 3/55
Kofola přeložila 3. kapitolu povídky Vzácnosti.

29.8.2011 - High Confidentiality 22
CrazyGirl napsala 22. kapitolu povídky High Confidentiality.

Pro ty, co nepoužívají Twitter, roztomilá fotka Mandy a jejího kocoura, který zbožňuje džíny, takže pokaždé, když si je Mandy vezme, jí vyskočí do klína a začne je šbrábat :-)

28.8.2011 - Out With Dad 1x02
Na VideaČesky.cz je k dispozici 2. epizoda Out With Dad.

28.8.2011 - Strasti dospívání 97/131
Přeložil jsem 97. kapitolu Strastí dospívání

26.8.2011 - Láska na první pohled 4 a známé herečky v Praze
Lenča napsala 4. kapitolu povídky Láska na první pohled.

Mohlo by vás zajímat, že 8.10. přijede do Prahy Hudson Leick (Callisto ze Xeny). Pokud byste měli k plánovanému setkání dotazy, můžete se obracet na moren.

A ještě předtím - 17.9. přijede další známá seriálová herečka a to Kate Mulgrew (Janewayová z Voyageru).

25.8.2011 - Strasti dospívání 96/131
Přeložil jsem 96. kapitolu Strastí dospívání

24.8.2011 - Out With Dad 1x01
Na VideaČesky.cz je k dispozici 1. epizoda Out With Dad.

23.8.2011 - Gaby v seriálu The Protector
Byla odvysílána epizoda seriálu The Prorector s Gaby.

23.8.2011 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 40
Eva napsala 40. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

22.8.2011 - Jsi mé tajemství 5/26
Ade přeložila 5. kapitolu románu Jsi mé tajemství.

21.8.2011 - Vzácnosti 2/55 a upoutávka na Out With Dad
Kofola přeložila 2. kapitolu povídky Vzácnosti.

Na VideaČesky.cz byla nahozena upoutávka na vynikající lesbický webseriál Out With Dad. Pokud se vám bude líbit, ohodnoťte ji prosím kliknutím na příslušný počet hvězdiček :-)

19.8.2011 - High Confidentiality 21
CrazyGirl napsala 21. kapitolu povídky High Confidentiality.

17.8.2011 - Reportáž z Prague Pride
Eva napsala reportáž z Prague Pride.

Trailer na nový krátký film s Mattem.

16.8.2011 - Vzácnosti 1/55
Kofola přeložila 1. kapitolu nové povídky Vzácnosti. Osamělá Spencer nemá na růžích ustláno a je šíleně zamilovaná do Ashley, která ani neví, že existuje, až je jednoho dne školní projekt svede dohromady a Spencer má konečně na chvilku pro co žít.

15.8.2011 - High Confidentiality 20
CrazyGirl napsala 20. kapitolu povídky High Confidentiality.

Pokud by vás zajímalo, jak to vypadá na čtení zdejších povídek, tak tady je kraťoučká ukázka ze čtení Strastí dospívání na loňském Festivalu fantazie speciál ;-)

14.8.2011 - Strasti dospívání 95/131
Přeložil jsem 95. kapitolu Strastí dospívání

11.8.2011 - Stačil jeden pohled 20
Ade napsala 20. kapitolu povídky Stačil jeden pohled.

9.8.2011 - High Confidentiality 19
CrazyGirl napsala 19. kapitolu povídky High Confidentiality.

Z Mandyina Twitteru: malá Mandy a malý Matt. A navrch přidávám ještě malou fotbalistku Gaby ;-)

Pro Klárku N.
Romana mě požádala o uveřejnění osobního dopisu pro Klárku.

7.8.2011 - Strasti dospívání 94/131
Přeložil jsem 94. kapitolu Strastí dospívání

5.8.2011 - Nenávist vs. láska 9
fandapcd napsala 9. kapitolu povídky Nenávist vs. láska.

4.8.2011 - Stačil jeden pohled 19
Ade napsala 19. kapitolu povídky Stačil jeden pohled.

3.8.2011 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 39
Eva napsala 39. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

2.8.2011 - Láska na první pohled 3
Lenča napsala 3. kapitolu povídky Láska na první pohled.

1.8.2011 - High Confidentiality 18 a různé
CrazyGirl napsala 18. kapitolu povídky High Confidentiality.

V pátek pořádala velkou narozeninovou oslavu Valery a sešli se na ní téměř všichni její bývalí herečtí kolegové ze SON. V sobotu a neděli pak dvoudenní plavbou na moři s přáteli oslavila narozeniny Gaby.

První fotka Matta ze seriálu 90210.

31.7.2011 - Strasti dospívání 93/131
Přeložil jsem 93. kapitolu Strastí dospívání

29.7.2011 - Nenávist vs. láska 8 a Mandy na Twitteru
fandapcd napsala pokračování 8. kapitoly povídky Nenávist vs. láska.

Mandy se vrátila na Twitter! :-)

28.7.2011 - Jsi mé tajemství 4/26
Ade přeložila 4. kapitolu románu Jsi mé tajemství.

V neděli se v LA konala menší SON sešlost, kromě těch, které dobře znáte, se jí ještě zúčastnili scenáristka Nancylee Myatt, Mr. Guinness (Meavein pes) a Izzy (Gabyina fenka) :-)

26.7.2011 - High Confidentiality 17
CrazyGirl napsala 17. kapitolu povídky High Confidentiality.

25.7.2011 - Oslepená 7
Sfinxis napsala 7. kapitolu povídky Oslepená.

24.7.2011 - Strasti dospívání 92/131 a reportáž z Festivalu fantazie
Přeložil jsem 92. kapitolu Strastí dospívání

Jelikož jsem obdržel několik žádostí o reportáž z Festivalu fantazie, něco málo jsem sepsal :-)

23.7.2011 - Láska na první pohled 2
Lenča napsala 2. kapitolu povídky Láska na první pohled.

22.7.2011 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 38
Eva napsala 38. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

21.7.2011 - Stačil jeden pohled 18
Ade napsala 18. kapitolu povídky Stačil jeden pohled.

20.7.2011 - High Confidentiality 16
CrazyGirl napsala 16. kapitolu povídky High Confidentiality.

19.7.2011 - Další role Gaby
Dneska Gaby natáčí epizodu komediálního seriálu Nick Swardson's Pretend Time, v televizi poběží na podzim.

18.7.2011 - Láska na první pohled 1
Lenča napsala 1. kapitolu nové povídky Láska na první pohled, která je přesně o tom, na co naráží její název :-)

17.7.2011 - Strasti dospívání 91/131
Přeložil jsem 91. kapitolu Strastí dospívání

15.7.2011 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 37 a nová role Gaby
Eva napsala 37. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

Gaby dneska natáčí epizodu seriálu The Protector, která v televizi poběží na podzim.

15.7.2011 - Oslepená 6 a nové role Matta a Valery
Sfinxis napsala 6. kapitolu povídky Oslepená.

Matt (Aiden) dostal roli v seriálu 90210 a Valery (Madison) se objeví ve filmu Dumbbells.

14.7.2011 - Oslepená 5
Sfinxis napsala 5. kapitolu povídky Oslepená.

12.7.2011 - High Confidentiality 15
CrazyGirl napsala 15. kapitolu povídky High Confidentiality.

10.7.2011 - Strasti dospívání 90/131
Přeložil jsem 90. kapitolu Strastí dospívání

7.7.2011 - High Confidentiality 14
CrazyGirl napsala 14. kapitolu povídky High Confidentiality.

4.7.2011 - Jsi mé tajemství 3/26
Ade přeložila 3. kapitolu románu Jsi mé tajemství.

1.7.2011 - Zdání někdy klame 14/28
Squirrel přeložila 14. kapitolu Zdání někdy klame.

30.6.2011 - Strasti dospívání 89/131
Přeložil jsem 89. kapitolu Strastí dospívání

29.6.2011 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 36
Eva napsala 36. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát a další dvě kapitoly budou od zítra čekat v obálkách na Festivalu fantazie :-)

28.6.2011 - Oslepená 4
Sfinxis napsala 4. kapitolu povídky Oslepená.

27.6.2011 - High Confidentiality 13
CrazyGirl napsala 13. kapitolu povídky High Confidentiality.

26.6.2011 - Strasti dospívání 88/131 a spolupráce s VideaČesky.cz
Přeložil jsem 88. kapitolu Strastí dospívání a domluvil jsem se na spolupráci s populárním serverem VideaČesky.cz, pro který budu překládat kanadský webseriál Out With Dad, který vypráví o patnáctileté Rose, která si začíná uvědomovat, že jí přitahují holky a že miluje svou nejlepší kamarádku. A následně se tam přesune i rozpřekládaný webseriál Anyone But Me.

24.6.2011 - Stačil jeden pohled 17
Ade napsala 17. kapitolu povídky Stačil jeden pohled.

22.6.2011 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 35
Eva napsala 35. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát a opět si pro vás připravila bojovou hru. Na Festivalu fantazie bude mít pro první tři uchazeče, kteří si ji najdou a řeknou heslo "Ďolíček", tři obálky s minimálně dvěma novými kapitolami :-)

21.6.2011 - High Confidentiality 12
CrazyGirl napsala 12. kapitolu povídky High Confidentiality.

20.6.2011 - Jsi mé tajemství 2/26 a SoN na FF 2011
Ade přeložila 2. kapitolu románu Jsi mé tajemství.

Už tradičně dostane náš oblíbený seriál prostor na Festivalu fantazie, tentokrát půjde dokonce o dvě přednášky: "Lesbická ikona Gabrielle Christian" a "Lesbický Twilight a jiné fanficy ;-) Za pozornost ale určitě budou stát i další přednášky, jako například představení TLW, "HeYa (Glee)" (aneb populární dívčí duo Heather Morris a Naya Rivera), "TOP 10 G/L seriálových scén" nebo "Seriálové znělky jak je možná neznáte" v podání Evy :-)

19.6.2011 - Strasti dospívání 87/131 a wallpaper
Přeložil jsem 87. kapitolu Strastí dospívání a Andrea mi poslala moc pěkný wallpaper.

18.6.2011 - Oslepená 3 a wallpapery
Sfinxis napsala 3. kapitolu povídky Oslepená.

Na www.gabriellechristian.com se objevily nádherné portrétové fotky Gaby, ze kterých jsem vytvořil jednoduché wallpapery, a na ploše nevypadá vůbec špatně ani tato Mabrielle fotka :-)

16.6.2011 - Stačil jeden pohled 16
Ade napsala 16. kapitolu povídky Stačil jeden pohled.

14.6.2011 - High Confidentiality 11
CrazyGirl napsala 11. kapitolu povídky High Confidentiality.

13.6.2011 - Jsi mé tajemství 1/26
Ade přeložila 1. kapitolu románu Jsi mé tajemství. Maturantka Holland si začíná uvědomovat, že chová romantické city k nové spolužačce Cece, která se netají tím, že je na holky.

12.6.2011 - Strasti dospívání 86/131
Přeložil jsem 86. kapitolu Strastí dospívání.

11.6.2011 - Anyone But Me 1x07 a Girltrash
Přeložil jsem titulky k 7. epizodě Anyone But Me.

Bohužel patová situace kolem Girltrash filmu (viz aktualizace ze 13.4.) stále trvá a zdá se, že jen tak neskončí. Včera se na Twitteru kapely Killola objevil tento tweet: "Ahoj lidi, ohledně Girltrash filmu není bohužel nic nového. Prozatím na něj zapomeňte. Je nám to líto. Je to smutné, ale je to tak."

10.6.2011 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 34
Eva napsala 34. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

Fanoušci začali na Twitteru žádat Gaby o pozdravy pro jejich země, tak jsem si řekl o pozdrav pro ČR a Slovensko, Ade mě podpořila a Gaby žádost splnila :-)

9.6.2011 - Stačil jeden pohled 15 a Cowgirl Up 1x01
Ade napsala 15. kapitolu povídky Stačil jeden pohled a ke zkouknutí bez poplatku byla uvolněna 1. epizoda webseriálu Cowgirl Up s Mandy.

Pokud jste to ještě nezaznamenali, od 19.8. bude Prima love každý pátek ve 22:30 vysílat The L Word pod názvem "Láska je Láska". Dočkáme se někdy i South of Nowhere? :-)

7.6.2011 - High Confidentiality 10 a Kissing Mandy
CrazyGirl napsala 10. kapitolu povídky High Confidentiality a Naďa vytvořila wallpaper k písničce Kissing Mandy, která už se mezitím objevila na youtube :-)

Mezitím se kolem Kissing Mandy strhla menší kontraverze. Na afterellen.com vyšel článek, v němž byla Gaby kvůli vydání té písničky poměrně drsným způsobem obviněna z podbízení se lesbické komunitě. Gaby reagovala tímto tweetem: "Plně se omlouvám všem, které Kissing Mandy urazila. Naším záměrem bylo nahrát zábavnou písničku pro SON fanoušky a podpořit jednání s MTV." Na článek reagoval i Luke, producent a spolutvůrce té písničky, a to takto. Na stranu Gaby se postavili i její kolegové ze SoN a fanoušci, ale otázka je, jestli za této situace opravdu vznikne i videoklip. Každopádně tohle byla pouze první z písniček, které spolu Gaby a Luke nahráli, takže se můžeme těšit na další :-) Mimochodem, schůzka s vedením MTV ohledně případného pokračování SoN, která se měla odehrát dnes, byla opět odložena, zatím na neznámo kdy.

6.6.2011 - Nenávidím tě 12/12 a Kissing Mandy
Ade přeložila poslední kapitolu povídky Nenávidím tě.

Na iTunes se objevil Gabyin singl, který se opravdu jmenuje Kissing Mandy a opravdu je o líbání Mandy :-) Ukázku si můžete rovněž poslechnout na Amazonu. Na pochvalné reakce fanoušků reagovala Gaby tímto tweetem: "LOL, díky, lidi! Jsem ráda, že se vám moje milostná písnička líbí! Ale měli byste spíš děkovat Mandy, byla má můza :)" a Mattovi následně tweetla toto: "Neboj se, ve skutečnosti se ti manželku ukrást nesnažím, přísahám, že ve 3. sérii SON jsem to jen hrála!" ;-) A do třetice tweet s úžasnou zprávou, bude i videoklip: "LOL, ne Mandy při nahrávání nebyla, ale ta písnička se jí MOC líbí a bude hrát hlavní roli v našem videoklipu :)"

5.6.2011 - Strasti dospívání 85/131
Přeložil jsem 85. kapitolu Strastí dospívání.

4.6.2011 - Anyone But Me 1x06 a zpívající Gaby
Přeložil jsem titulky k 6. epizodě Anyone But Me.

Gaby nahrávala nějaké písničky a první singl se objeví příští týden na iTunes. Zdá se, že ponese zajímavý název - "Kissing Mandy" ;-)

3.6.2011 - Stačil jeden pohled 14 a Gaby na Twitteru
Ade napsala 14. kapitolu povídky Stačil jeden pohled.

Gaby si pořídila Twitter! :-) Doufejme, že tam bude hodně přispívat a vydrží tam déle než Mandy, kterou odradily nehezké věci, které jí někteří lidé psali.

1.6.2011 - Strasti dospívání 84/131
Přeložil jsem 84. kapitolu Strastí dospívání.

31.5.2011 - High Confidentiality 9
CrazyGirl napsala 9. kapitolu povídky High Confidentiality.

29.5.2011 - Strasti dospívání 83/131
Přeložil jsem 83. kapitolu Strastí dospívání.

27.5.2011 - Anyone But Me 1x05
Přeložil jsem titulky k 5. epizodě Anyone But Me.

werik při příležitosti svatby Matta a Mandy vyrobila slideshow a objevila se fotka svatebních oveček ve větším provedení ;-)

26.5.2011 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 33
Eva napsala 33. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

24.5.2011 - High Confidentiality 8 a různé
CrazyGirl napsala 8. kapitolu povídky High Confidentiality.

Ještě dvě zajímavosti ohledně svatby Matta a Mandy: snubní prstýnky mají v černém provedení a nevěsta měla zajímavé boty ;-)

Na afterellen.com vyhlásili výsledky ankety o 100 nejvíc sexy žen planety. Mandy skončila na 56. místě (loni byla 39.) a Gaby na 81. místě (loni byla 56.).

22.5.2011 - Strasti dospívání 82/131
Přeložil jsem 82. kapitolu Strastí dospívání.

21.5.2011 - Anyone But Me 1x04
Přeložil jsem titulky k 4. epizodě Anyone But Me.

20.5.2011 - Stačil jeden pohled 13
Ade napsala 13. kapitolu povídky Stačil jeden pohled.

19.5.2011 - Anyone But Me 1x03
Přeložil jsem titulky k 3. epizodě Anyone But Me.

19.5.2011 - Svatba Matta a Mandy
Matt Cohen a Mandy Musgrave se včera vzali, fotky: první tanec a ovečkový svatební dort :-)

18.5.2011 - Nenávidím tě 11/12
Ade přeložila 11. kapitolu povídky Nenávidím tě.

17.5.2011 - Anyone But Me 1x02
Přeložil jsem titulky k 2. epizodě Anyone But Me a nově najdete v příslušné podsekci odkazy na všechny dosavadní epizody.

16.5.2011 - High Confidentiality 7
CrazyGirl napsala 7. kapitolu povídky High Confidentiality, v níž se zajímavým způsobem odrazila jediná porážka českých hokejistů na právě skončeném mistrovství světa ;-)

15.5.2011 - Strasti dospívání 81/131 a různé
Přeložil jsem 81. kapitolu Strastí dospívání.

V pátek spolu Gaby a Valery vyrazily na otevření obchodu OnePiece a schůzka Toma Lynche s vedením MTV ohledně případného pokračování seriálu byla opět posunuta a to na 7.6.

14.5.2011 - Anyone But Me 1x01
Rozhodl jsem se přeložit webseriál Anyone But Me, pokud ho neznáte, cituju serialzone.cz: "Vivian McMillanová je šestnáctiletá lesbička, která se musí s nemocným otcem odstěhovat z Manhattanu. Nový domov najdou ve Wetchesteru, což je 30 minut od New Yorku, u Vivianiny tety. Vivian se snaží zachovat vztah s přítelkyní Aster Gastonovou, zatímco se zapíše do nové školy, kde je zcela jiné prostředí, než na jaké byla zvyklá ze svého rodného města." Webseriálu jsem založil vlastní podsekci, kde zatím najdete odkazy na všechny epizody 1.série a titulky k první epizodě.

13.5.2011 - Zdání někdy klame 13/28
Squirrel přeložila 13. kapitolu Zdání někdy klame.

12.5.2011 - Stačil jeden pohled 12
Ade napsala 12. kapitolu povídky Stačil jeden pohled.

10.5.2011 - High Confidentiality 6 a různé
CrazyGirl napsala 6. kapitolu povídky High Confidentiality.

Další videa: Gaby zpívá Leaving on a Jet Plane a Matt a Mandy apelují na fanoušky, aby zvýšili klikací úsilí, protože nově stanovená meta u těch promo videí v podobě 300 000 (Matt), resp. 400 000 (Mandy), resp. 500 000 (Mandyino dvojče Jamie :-)) zhlédnutí je zatím hooodně daleko. Nemůžu se zbavit dojmu, že kdyby v tom promu místo rozhádaných Spashley byly šťastné a roztomilé Spashley, bylo by naklikáno už dávno ;-)

A na závěr nové fotky z Gabyina filmu You're Cordially Uninvited.

8.5.2011 - Strasti dospívání 80/131 a různé
Přeložil jsem 80. kapitolu Strastí dospívání.

Valery (Madison) si zahrála v reklamě na HBO, Killola (Girltrash) má nový videoklip, objevilo se video z L8, kde Gaby a Mandy propagovaly Girltrash, a na afterellen.com probíhá hlasování o 100 nejvíc sexy žen planety :-)

6.5.2011 - Stačil jeden pohled 11
Ade napsala 11. kapitolu povídky Stačil jeden pohled.

4.5.2011 - High Confidentiality 5
CrazyGirl napsala 5. kapitolu povídky High Confidentiality.

V pondělí Gaby a Aasha na jedné základní škole v LA hrály v rámci Young Storytellers Foundation scénky podle scénářů žáků. Fotky: 1 | 2 | 3 | 4. Holky si to asi hodně užily, protože Aasha na twitteru psala, že občas je to jejich povolání nejlepší na světě a že to řadí mezi svých 10 největších zážitků :-)

2.5.2011 - Nenávidím tě 10/12
Ade přeložila 10. kapitolu povídky Nenávidím tě.

1.5.2011 - Strasti dospívání 79/131
Přeložil jsem 79. kapitolu Strastí dospívání.

30.4.2011 - Stačil jeden pohled 10
Ade napsala 10. kapitolu povídky Stačil jeden pohled.

29.4.2011 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 32
Eva napsala 32. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

28.4.2011 - Oslepená 2
Sfinxis napsala 2. kapitolu povídky Oslepená.

Schůzka Toma Lynche s vedením MTV ohledně SoN filmu/seriálu byla nakonec posunuta na 16.5.

27.4.2011 - Strasti dospívání 78/131
Přeložil jsem 78. kapitolu Strastí dospívání.

26.4.2011 - Nenávidím tě 9/12
Ade přeložila 9. kapitolu povídky Nenávidím tě.

Na Primě se ptají, jaké seriály bychom na jejich stanicích chtěli vidět, South of Nowhere přímo v hlavní nabídce není, ale dá se napsat do poznámky :-)

25.4.2011 - High Confidentiality 4 a SoN film nebo seriál
CrazyGirl napsala 4. kapitolu povídky High Confidentiality.

Ve středu 27.4. má Tom Lynch, tvůrce seriálu, schůzku s vedením stanice MTV, kde jim na základě té upoutávky bude nabízet nápad na South of Nowhere film a možný pilotní díl seriálu.

24.4.2011 - High Confidentiality 3
CrazyGirl napsala 3. kapitolu povídky High Confidentiality a objevilo se další video z propagace Girltrash na The Dinah.

23.4.2011 - Zdání někdy klame 12/28
Squirrel přeložila 12. kapitolu Zdání někdy klame. Pokud byste si chtěli předvčerejší online rozhovor s Mattem, Mandy a Gaby stáhnout v avi verzi, tak tady. A ještě dvě zajímavosti z twitteru: Pokud by se v SoN filmu objevila i Carmen, Brooke (Carmen) by chtěla, aby se Carmen odčinila Spencer a Ashley, protože sama Brooke je velká Spashley fanynka. Marisa (Sherry) by zase chtěla, aby vyšlo najevo, že Madison a Sherry (aneb Sherison) spolu celou dobu spaly ;-)

22.4.2011 - Oslepená 1
Sfinxis napsala 1. kapitolu nové povídky nazvané Oslepená. V důsledku Spenceřiny dopravní nehody čeká manželství Spencer a Ashley těžká zkouška.

22.4.2011 - Stačil jeden pohled 9
Ade napsala 9. kapitolu povídky Stačil jeden pohled.

21.4.2011 - Ustream s Mattem, Mandy a Gaby
Včera Matt odpovídal před webkamerou na dotazy fanoušků a zhruba po 9 minutách se nechal vystřídat Gaby a Mandy, které se postaraly o zbylých 40 minut a působily při tom velmi... vesele až rozjařeně ;-) Doporučuji to všem zkouknout, i pokud byste všemu nerozuměli, stojí to za to :-)

20.4.2011 - Stačil jeden pohled 8 a You're Cordially Uninvited
Ade napsala 8. kapitolu povídky Stačil jeden pohled.

Krátký film s Gaby You're Cordially Uninvited byl přijatý na sanfranciský filmový festival Frameline35 a poprvé se bude promítat 22.6.

18.4.2011 - High Confidentiality 2 a nová anketa
CrazyGirl napsala 2. kapitolu povídky High Confidentiality.

Nahodil jsem anketu k chystanému SoN filmu. Za sebe můžu říct, že váhám mezi druhou a čtvrtou možností, tak zvolím možnost třetí :-) Mimochodem, s celým tím nápadem na oživení SoN přišel Matt Cohen (Aiden) a inspiroval ho k tomu fanoušek provozující southofnowhereonline.com. A s účastní na filmu už souhlasil i Austen Parros (Sean).

17.4.2011 - Strasti dospívání 77/131
Přeložil jsem 77. kapitolu Strastí dospívání.

16.4.2011 - Webizoda 3x05 a rozhovor s Gaby a Mandy
S mikim jsme vyrobili titulky ke páté webizodě 3.série.

Gaby a Mandy na The Dinah poskytly zajímavý rozhovor (od 0:51), kdy se především Gaby rozhovořila o tom, jaké jsou rozdíly mezi líbáním s klukem a holkou :-)

15.4.2011 - SoN film
Objevila se dlouhá upoutávka na SoN film - 1.část a 2. část. To, co v té upoutávce je, nakonec ve filmu být nemusí, jsou to jen nápady, které mají vzbudit u lidí / stanic zájem o film, protože se teprve hledá stanice, která by se ho ujala. Současným cílem je získat u těch videí do 27.4. 100 000 zhlédnutí.

15.4.2011 - Nenávidím tě 8/12
Ade přeložila 8. kapitolu povídky Nenávidím tě.

13.4.2011 - Stačil jeden pohled 7, Girltrash a Gaby na L9
Ade napsala 7. kapitolu povídky Stačil jeden pohled.

Vyjasnilo se, co je přesně za problém s prvním Girltrash filmem. Produkovala ho nezisková organizace Power Up, která má pomáhat lesbickým filmařkám natáčet filmy, a ta teď najednou chce milion dolarů, jinak vyhrožuje, že bude film distribuovat sama. Proto jsou všichni na Power Up dost naštvaní (mírně řečeno) a s druhým filmem se obrátili jinam. Herečky, které film natočily prakticky zadarmo, prý připravují video, ve kterém mají vše vysvětlit.

Gaby se jako host zúčastní L9, setkání fanoušků lesbických seriálů, které se odehraje 11.-13.11. v anglickém Birminghamu. Pokud byste tedy chtěli vidět Gaby naživo, stačí si v listopadu udělat víkendový výlet do Anglie :-)

11.4.2011 - High Confidentiality 1
CrazyGirl napsala 1. kapitolu nové povídky nazvané High Confidentiality. Spencer pracující jako učitelka v mateřské školce potká agentku Ashley.

10.4.2011 - Strasti dospívání 76/131, nová anketa a SoN film nebo seriál?
Přeložil jsem 76. kapitolu Strastí dospívání.

miki přišel s nápadem zavést na stránkách redakční systém. Mně to přijde trochu zbytečné ;-), ale podřídím se přání většiny, tak se prosím vyjádřete v nové anketě. Výhody redakčního systému dle mikiho: vše by mohlo vypadalo v podstatě stejně, ale objevily by se nové funkce, například komentáře u novinek, hodnocení povídek i kapitol, autorizovaní překladatelé a autoři povídek by mohli vkládat povídky rovnou, mobilní verze by byla aktualizovaná okamžitě, šlo by udělat i více vzhledů a o mnoho více by se dalo udělat později.

Scenáristka SoN filmu na mikiho twitterový dotaz odpověděla, že při psaní nebude brát v potaz webizody tj. ani tu poslední. Film se bude odehrávat rovněž pět let po skončení seriálu, ale situace bude jiná, než ji známe právě z poslední webizody. Navíc se herci začali na twitteru ptát fanoušků, jestli by raději SoN film nebo SoN seriál. Asi nemusím říkat, že všichni odpovídají obojí, nebo seriál, protože by byl delší.

A na závěr ještě dvě fotky Gaby a Mandy. První je z nedávné návštěvy Anglie a druhá z minulého víkendu.

9.4.2011 - Webizoda 3x04
S mikim jsme vyrobili titulky ke čtvrté webizodě 3.série. Všechny webizody si díky mikimu můžete nově stáhnout tady resp. tady.

8.4.2011 - SoN film
A už je to potvrzeno i oficiálně. Podle příspěvku scenáristky Nancylee Myatt na twitteru jsou na palubě herci, ona a tvůrce seriálu Tom Lynch, mají představu o scénáři i zajištěné finance. Teď už se čeká pouze na souhlas stanice.

8.4.2011 - SoN film
Tak podle zatím neověřených zpráv je South of Nowhere film skutečně ve hře! Brzy by se měla objevit oficiální upoutávka. A tady je ta promo fotka ve větším provedení.

Už od včera probíhá mezi herci na twitteru akce na podporu filmu, kdy vyzývají lidi, aby trendovali topic "#southofnowheremovie" Zapojili se Matt (Aiden), Chris (Glen), Valery (Madison), Meave (Paula), Aasha (Chelsea), Brooke (Carmen), Marisa (Sherry) a scenáristka Nancylee Myatt. Gaby a Mandy bohužel účty na twitteru nemají.

8.4.2011 - Nenávidím tě 7/12, nový film s Gaby a SoN film?
Ade přeložila 7. kapitolu povídky Nenávidím tě.

Ve filmografii Gaby na imdb.com se nečekaně objevil krátký hororový film z roku 2009, o kterém jsme dosud neměli ani tušení. Jmenuje se John Dunn's Last Run a je o učiteli, který má problém s extrémně ochlupenými zády a je zamilovaný do sexy roztleskávačky, kterou hraje právě Gaby. Film je to hodně zvláštní (mírně řečeno ;-)), ale kvůli Gaby podle mě stojí za to a celý ho můžete zkouknout tady.

Včera se Matt Cohem (Aiden) na svém twitteru zmínil, že se mu zdálo o South of Nowhere filmu a že by bylo super, kdyby se natočil, a dneska se objevilo tohle video a tenhle promo obrázek. Že by se opravdu připravoval film? Nebo se všichni sešli kvůli něčemu jinému? Snad se brzy dozvíme víc :-)

7.4.2011 - Holubí křídla 13, rozhovor s Mandy a videa
Chozito03 napsal 13. kapitolu povídky Holubí křídla.

Dalším dozvukem minulého víkendu je rozhovor s Mandy. Pokud byste náhodou nerozuměli, tak stručně: Mandy mluví o tom, že původně netušila, že i v 90210 bude hrát lesbičku, myslela si, že Rumer bude nějaký kluk. Pak už se stočí řeč na to, že s Gaby bez sebe nedají ani ránu, v smskách si stále říkají miláčku (lover) a moc si váží svých fanoušků. Nakonec Mandy potvrdí to, co už jsme věděli, nepřítomnost odvážnějších milostných Spashley scén bylo rozhodnutí stanice, která se jich bála, a holky s tím nemohly nic dělat. To, že se obecně televize homosexuální tématiky bojí (například ostatní stanice odmítly SoN úplně), je dle slov Mandy děs.

Založil jsem novou sekci videa, která by měla sloužit jako shromaždiště odkazů na zajímavá videa. Zatím jsem tam dal všechna, co tady na stránkách byla zmíněna, pokud víte o dalších zajímavých videích, dejte mi vědět, doplním. Týká se to i odkazů na vaše oblíbená music videa :-)

A ještě jedna úplně čerstvá zpráva: Lisa, která v Girltrash hraje Gabyinu sestru, je těhotná. Na to, zda a případně jak se to projeví v druhém filmu, jehož natáčení má začít v létě, si budeme muset počkat. Zatím kvůli tomu Killola, kapela, ve které Lisa zpívá a která má v Girltrash na svědomí písničky, zrušila plánované turné.

6.4.2011 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 31
Eva napsala 31. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

5.4.2011 - Stačil jeden pohled 6 a galerie
Ade napsala 6. kapitolu povídky Stačil jeden pohled a ta úžasná Girltrash promo fotka se objevila v lepší kvalitě a Naďa ji hned upravila na wallpaper. A na závěr ještě tři fotky Gaby a Mandy z uplynulého víkendu: 1 | 2 | 3.

4.4.2011 - Girltrash
Gaby, Mandy a spol. o víkendu propagovaly na The Dinah Girltrash a objevilo se z toho zajímavé video ze souboje lesbických webseriálů, ve kterém Mandy dokazuje své taneční umění a Gaby a Lisa (Daisy) překvapují nečekaným tanečním prvkem: trakařem ;-) K dispozici jsou i nějaké fotky: Gaby, Mandy a Lisa, Mandy, Lisa, Mandy a Matt, Lisa a Mandy a jedno a druhé skupinové foto, ve kterých stojí za povšimnutí, že Gaby na sobě měla Milby (Misty/Colby) tričko :-)

3.4.2011 - Strasti dospívání 75/131
Přeložil jsem 75. kapitolu Strastí dospívání.

31.3.2011 - Nenávidím tě 6/12
Ade přeložila 6. kapitolu povídky Nenávidím tě.

29.3.2011 - Titulky na GT:ANL trailer a SoN na StarConu
S mikim jsme vyrobili titulky na trailer na Girltrash: All Night Long, který si případně můžete v avi verzi stáhnout tady, nebo ho miki nahrál s titulky na Youtube. Jinak už začaly přípravné práce na druhém filmu a herečky začnou tento týden nahrávat nové písničky. Bohužel se komplikuje situace s prvním filmem, protože podle všeho jsou úplně všichni na ostří nože s hlavní producentkou. Snad se to vyřeší a filmu se brzy dočkáme.

Pokud vás zajímá, jak z hlediska SoN probíhal StarCon a jak dopadla bojová hra o nové kapitoly povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát, tak jsem sepsal minireport.

28.3.2011 - Stačil jeden pohled 5
Ade napsala 5. kapitolu povídky Stačil jeden pohled a miki upravil pro čtení na mobilu povídku Na celý život.

27.3.2011 - Strasti dospívání 74/131 a trailer na Girltrash: All Night Long
Přeložil jsem 74. kapitolu Strastí dospívání, a pokud jste to náhodou ještě nezaregistrovali ;-), objevil se úžasný trailer na Girltrash: All Night Long.

25.3.2011 - Nenávidím tě 5/12
Ade přeložila 5. kapitolu povídky Nenávidím tě.

24.3.2011 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 30
Eva napsala 30. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát a zároveň pro vás vymyslela menší bojovou hru. Na StarConu, který začíná zítra večer, bude mít tři výtisky dalších dvou prý velmi zajímavých kapitol ;-) Kdo si ji najde, ten je dostane :-) Případní vlastníci budou samozřejmě vázáni mlčením, dokud se kapitoly neobjeví tady na stránkách.

22.3.2011 - Stačil jeden pohled 4
Ade napsala 4. kapitolu povídky Stačil jeden pohled.

20.3.2011 - Strasti dospívání 73/131, Gaby a Mandy na L8 a SoN na StarConu
Přeložil jsem 73. kapitolu Strastí dospívání a objevila se ještě jedna fotka z Girltrash panelu na L8.

Pokud v pátek večer zavítáte na StarCon, budu tam mít přednášku "Fantastické motivy v lesbické fanfiction", pod čímž se nebude skrývat nic jiného než představení a čtení Spashley Twilightu a Deky z hvězd.

19.3.2011 - Nenávidím tě 4/12
Ade přeložila 4. kapitolu povídky Nenávidím tě.

18.3.2011 - Gaby a Mandy na L8 a nová anketa
Gaby a Mandy si víkendový pobyt v Anglii očividně užily, například se spolu s kolegyní Lisou pokoušely o francouzáka ve třech ;-). Nahodil jsem novou anketu - kolikrát jste zatím South of Nowhere viděli? :-)

16.3.2011 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 29 a nový Girltrash film
Eva napsala 29. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

Podle příspěvků na twitteru bylo na L8 oznámeno, že se v létě bude natáčet další Girltrash film - Girltrash: I Heart the Apocalypse, tentokrát pod produkčním palcem Megan Ellison (Opravdová kuráž). Další podrobnosti ani datum premiéry prvního filmu zatím známy nejsou.

15.3.2011 - Stačil jeden pohled 3
Ade napsala 3. kapitolu povídky Stačil jeden pohled.

14.3.2011 - Gaby a Mandy na L8
Gaby a Mandy se o víkendu zúčastnily v anglickém Brightonu L8 - setkání fanoušků seriálů The L Word, The Real L Word a Lip Service, pravděpodobně v rámci propagace Girltrash. Fotky zde a zde. A ještě jedna podepsaná úžasná promo fotka :-)

13.3.2011 - Strasti dospívání 72/131
Přeložil jsem 72. kapitolu Strastí dospívání.

12.3.2011 - Stačil jeden pohled 2
Ade napsala 2. kapitolu povídky Stačil jeden pohled a miki upravil a doplnil povídky pro čtení na mobilu.

10.3.2011 - Zdání někdy klame 11/28
Squirrel přeložila 11. kapitolu Zdání někdy klame.

9.3.2011 - Stačil jeden pohled 1
Ade napsala 1. kapitolu nové povídky nazvané Stačil jeden pohled. Spencer dostane práci ve firmě, kde se zakouká do kolegyně Ashley.

8.3.2011 - Nenávidím tě 3/12
Ade přeložila 3. kapitolu povídky Nenávidím tě.

7.3.2011 - Návštěvnost stránek
Počítadlo nám dnes překročilo půlmagický ukazatel 50 000 přístupů! :-) Při té příležitosti se sluší, abych opět poděkoval všem, kdo na stránky příspívají, i všem, kdo sem jen rádi chodí. Pokud by vás zajímalo, jak to s návštěvností stránek vypadá celkově, tak vězte, že zpočátku to bylo asi 30 unikátních přístupů denně (tj. z každého počítače se počítá pouze jedna návštěva denně), ovšem za poslední rok se to zvýšilo až na současných 100 unikátních přístupů denně, což je zajímavé a slouží to českým a slovenským fanouškům ke cti, protože na zahraničních fórech naopak aktivita od konce seriálu klesá a klesá. Takže doufám, že i nadále zachováte stránkám věrnost, a společně hurá k metě 100 000 přístupů! :-)

6.3.2011 - Strasti dospívání 71/131
Přeložil jsem 71. kapitolu Strastí dospívání.

3.3.2011 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 28
Eva napsala 28. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

2.3.2011 - Nenávidím tě 2/12
Ade přeložila 2. kapitolu povídky Nenávidím tě a miki upravil Deku z hvězd, Pod povrchem a Chci ji pro čtení na mobilu.

27.2.2011 - Strasti dospívání 70/131
Přeložil jsem 70. kapitolu Strastí dospívání.

26.2.2011 - V zajetí šílenství 21/33+
Přeložil jsem 21. kapitolu V zajetí šílenství.

25.2.2011 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 27
Eva napsala 27. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

24.2.2011 - Zdání někdy klame 10/28
Squirrel přeložila 10. kapitolu Zdání někdy klame.

23.2.2011 - Holubí křídla 12
Chozito03 napsal 12. kapitolu povídky Holubí křídla.

21.2.2011 - Nenávidím tě 1/12
Ade přeložila 1. kapitolu nové povídky nazvané Nenávidím tě. Spencer a Ashley se po deseti letech rozpadá manželství, pomůže jim terapeut?

20.2.2011 - Strasti dospívání 69/131 a You're Cordially Uninvited
Přeložil jsem 69. kapitolu Strastí dospívání.

Fontessa de Ridder, režisérka a scenáristka You're Cordially Uninvited, rovněž nedávno poskytla pro COF rozhovor. Opět vybírám to nejzajímavější. Na otázku, proč obsadila Gaby, odpověděla takto: "Když jsem dopsala scénář, zavolala jsem Gaby, se kterou jsme se hodně spřátelily během natáčení GIRLTRASH: All Night Long. Požádala jsem ji, aby si scénář přečetla, a ji okamžitě oslovila role Rose, což bylo skvělé, protože to byla právě role, pro kterou jsem si ji představovala! V každodenním životě má Gaby mix silného charakteru, kdy si hrdě stojí za tím, čemu věří, kombinovaného s upřímnou zranitelností, díky které si ji ihned zamilujete. Pro Rose byly důležité právě tyto vlastnosti, aby působila věrohodně a soucítili jste s ní." K obsazení filmové snoubenky Gaby dodala toto: "Jakmile jsem postavila Jade na jeviště s Gaby, omráčila mě jejich chemie! Říká se, že protiklady se přitahují, a tahle dvě děvčata jsou toho živoucím příkladem!" A jaké bylo natáčení s Gaby? "Natáčení s Gaby bylo úžasné! Je velmi profesionální a skoro nepotřebuje režírovat. Mou strategií bylo nechat herce hrát a dávat jim prostor k improvizaci, čehož Gaby využívala! V jedné scéně se Rose hádá s Lisou a já děvčatům řekla pouze to, že vědí lépe než já, co jejich postavy v té chvíli cítí. Natočili jsme tu scénu na několik málo klapek a pokaždé z ní vyzařují skutečné emoce, které šly děvčatům ze srdce. Pracovat s Gaby je velká radost!"

17.2.2011 - Povedz mi, že ma miluješ 5/37 a You're Cordially Uninvited
Naďa přeložila 5. kapitolu povídky Povedz mi, že ma miluješ.

Jade Catta-Preta, která si v You're Cordially Uninvited zahrála snoubenku Gaby, poskytla rozhovor pro COF, vybírám to nejzajímavější: Jeden z důvodů, proč přijala roli v tom filmu, byl, že se chtěla líbat s Gaby :-) A na otázku, jaké bylo natáčení s Gaby, odpověděla: "Úžasné! Když jsme byly spolu, neustále jsme se smály; je velmi profesionální a pohodová. Také je blázen do bojových umění a dala mi co proto."

14.2.2011 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 26
Eva napsala 26. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

13.2.2011 - Strasti dospívání 68/131
Přeložil jsem 68. kapitolu Strastí dospívání.

9.2.2011 - Zdání někdy klame 9/28
Squirrel přeložila 9. kapitolu Zdání někdy klame.

8.2.2011 - Povedz mi, že ma miluješ 4/37 a galerie
Naďa přeložila 4. kapitolu povídky Povedz mi, že ma miluješ a Squirrel nakreslila krásnou kresbu.

6.2.2011 - Strasti dospívání 67/131
Přeložil jsem 67. kapitolu Strastí dospívání.

3.2.2011 - Povedz mi, že ma miluješ 3/37
Naďa přeložila 3. kapitolu povídky Povedz mi, že ma miluješ.

2.2.2011 - Holubí křídla 11
Chozito03 napsal 11. kapitolu povídky Holubí křídla.

FAIR Fund, nezisková organizace, pro kterou pracuje Gaby, připravuje charitativní valentýnskou akci a myslím, že lepší pozvánku vymyslet nemohli :-)

31.1.2011 - Povedz mi, že ma miluješ 2/37
Naďa přeložila 2. kapitolu povídky Povedz mi, že ma miluješ.

30.1.2011 - V zajetí šílenství 20/33+
Přeložil jsem 20. kapitolu V zajetí šílenství.

29.1.2011 - Strasti dospívání 66/131 a Cowgirl Up
Přeložil jsem 66. kapitolu Strastí dospívání.

Ve čtvrtek měl slavnostní premiéru nový lesbický webový seriál Cowgirl Up a kromě Mandy, která v něm hraje, tam byla i Gaby :-) Fotky Gaby a Mandy tady, video z natáčení tady.

27.1.2011 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 25
Eva napsala 25. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

26.1.2011 - Holubí křídla 10
Chozito03 napsal 10. kapitolu povídky Holubí křídla.

24.1.2011 - Povedz mi, že ma miluješ 1/37
Naďa přeložila 1. kapitolu nové povídky Povedz mi, že ma miluješ. Od rozchodu Spencer a Ashley uplynyly roky, ale ony na sebe stále nezapomněly.

23.1.2011 - Strasti dospívání 65/131 a SoN na PGF
Přeložil jsem 65. kapitolu Strastí dospívání.

Pokud zavítáte na PragoFFest (3.-6.2., Praha Háje - Modrá škola), tak v sobotu od osmi večer budu v jeho rámci opět číst ukázky ze zdejších překladových povídek, konkrétně konečně představím Deku z hvězd a pak zopakuju ukázky z Chci ji z letního FF, protože ta se podle mě hodí k veřejnému čtení zdeleka nejlépe :-)

22.1.2011 - Webizoda 3x03
Přeložil jsem titulky k třetí webizodě 3.série, ve které je sice Ashley s Aidenem, ale přesto ji doporučuju zkouknout, protože na konci se ukáže, že myšlenkami je s někým úplně jiným ;-)

21.1.2011 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 24
Eva napsala 24. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

19.1.2011 - Zdání někdy klame 8/28
Squirrel přeložila 8. kapitolu Zdání někdy klame.

18.1.2011 - Galerie
Naďa nakreslila další krásnou kresbu.

17.1.2011 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 23
Eva napsala 23. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

16.1.2011 - Rozhovor s Gabrielle Christian
Přeložil jsem moc pěkný rozhovor s Gaby nejen o You're Cordially Uninvited. Mimochodem, pokud jste ještě neviděli Black Swan, tak se připojuju k doporučení Gaby, protože Natalie Portmanová je tam opravdu fantastická a to nejen proto, že tam má lesbickou scénu ;-)

15.1.2011 - Strasti dospívání 64/131
Přeložil jsem 64. kapitolu Strastí dospívání.

14.1.2011 - Zdání někdy klame 7/28
Squirrel přeložila 7. kapitolu Zdání někdy klame.

13.1.2011 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 22
Eva napsala 22. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

12.1.2011 - Webizody 3x01-3x02 a komiks
Rozhodl jsem se postupně otitulkovat všechny zbylé webizody 3.série, dnes tu mám titulky k první webizodě, ve které Spencer potká cestou do školy Aidena, který se jí skoro omluví za ples a vyjádří přání, aby zůstali přátelé bez ohledu na to, s kým z nich Ashley bude (*ehm*), a titulky k druhé webizodě, ve které se Spencer zlobí na Glena za to, že ji neodvezl po škole domů, a ten se následně diví, co se za jeho nepřítomnosti na King High děje.

Před časem se na spashley.com objevil vtipný "komiks" z vysokoškolského života Spencer a Ashley (bohužel už nevím od koho), tak jsem ho přeložil :-)

11.1.2011 - Holubí křídla 9 a galerie
Chozito03 napsal 9. kapitolu povídky Holubí křídla a Naďa nakreslila další parádní kresbu.

9.1.2011 - V zajetí šílenství 19/33+
Přeložil jsem 19. kapitolu V zajetí šílenství.

7.1.2011 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 21
Eva napsala 21. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

5.1.2011 - Holubí křídla 8 a galerie
Chozito03 napsal 8. kapitolu povídky Holubí křídla a Naďa nakreslila další krásnou kresbu.

3.1.2011 - Zdání někdy klame 6/28
Squirrel přeložila 6. kapitolu Zdání někdy klame.

1.1.2011 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 20
Eva napsala 20. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

Zároveň děkuji všem spolupracovníkům za jejich aktivitu v uplynulém roce, návštěvníkům za pravidelné návštěvy a všem vám přeju šťastný nový rok, ať se vám v něm splní co nejvíce z toho, co si přejete :-)

31.12.2010 - Zdání někdy klame 5/28
Squirrel přeložila 5. kapitolu Zdání někdy klame.

30.12.2010 - Holubí křídla 7
Chozito03 napsal 7. kapitolu povídky Holubí křídla.

29.12.2010 - Zdání někdy klame 4/28 a nový webseriál s Mandy
Squirrel přeložila 4. kapitolu Zdání někdy klame.

Jana mě upozornila na nedávný pěkný rozhovor s Gaby a Mandy, do kterého se občas plete Matt ;-) Na stejné stránce je ke zkouknutí i teaser na nový projekt Mandy - Cowgirl Up. Půjde o webový seriál (čili hodně krátké epizody dostupné pouze na Internetu) o čistě ženském ranči v jižní Kalifornii, na který se sjíždějí dívky a ženy z celé Ameriky, aby na víkend okusily kovbojský život.

28.12.2010 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 19
Eva napsala 19. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

26.12.2010 - Strasti dospívání 63/131 a galerie
Přeložil jsem 63. kapitolu Strastí dospívání a Naďa nakreslila dvě nádherné kresby Spencer a Ashley. Pokud se vám budou líbit tolik jako mně (druhou mám momentálně na ploše :-)), tak se Naďa určitě dá uprosit, aby nakreslila další :-)

25.12.2010 - Nový film s Gaby
Gabrielle Christian si zahrála hlavní roli ve studentském filmu You're Cordially Uninvited (Jste srdečně nezváni), který se točí kolem dívky Rose (Gaby), která si chce vzít svou přítelkyni Lisu (Jade Catta-Preta), ale bojí se přiznat svým rodičům. Když se rodiče dozvědí o chystané zásnubní oslavě, navrhne Lisa, aby jim Rose na oslavě místo ní jako snoubence představila náhodného kluka, na kterého narazily v lesbickém baru. Film se právě dokončuje, zatím se můžete podívat na povedený trailer a prohlédnout si fotky na facebookové stránce filmu. Zajímavý je vznik toho projektu. Režisérka a scenáristka na něj dostala nápad na základě historky své kamarádky, která se účastnila svatební hostiny lesbického páru, kde půlka hostů věděla, že jde o svatební hostinu, a druhá měla za to, že jde o narozeninovou oslavu, protože se jedna z nevěst bála říct pravdu svým rodičům. Autorka pak na základě svých zkušeností a výzkumu zjistila, že u mnoha lidí se strach z reakce okolí na jejich homosexualitu ukáže být jako neopodstatnělý, poselství filmu je tedy: nepodceňujte svou rodinu, mohou vás mít rádi takové, jací jste. Se scénářem se pak režisérka a scenáristka obrátila na Gaby, jestli by neměla zájem si zahrát jednu z hlavních rolí, a Gaby okamžitě oslovila právě role Rose a souhlasila, že jde o důležitý příběh, který by měli lidé vidět.

24.12.2010 - Štístko
Letos se zatím neobjevila žádná vánoční povídka, kterou bych vám mohl přeložit, ale snad se vám místo toho bude líbit krátká roztomilá povídka Štístko, která byla na spashley.com nominovaná na nejlepší jednokapitolovou humornou / romantickou povídku. Užijte si krásné a pohodové Vánoce :-)

23.12.2010 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 18
Eva napsala 18. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

21.12.2010 - Zdání někdy klame 3/28
Squirrel přeložila 3. kapitolu Zdání někdy klame.

21.12.2010 - Holubí křídla 6
Chozito03 napsal 6. kapitolu povídky Holubí křídla.

19.12.2010 - Holubí křídla 5
Chozito03 napsal 5. kapitolu povídky Holubí křídla.

17.12.2010 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 17
Eva napsala 17. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

15.12.2010 - Zdání někdy klame 2/28
Squirrel přeložila 2. kapitolu Zdání někdy klame.

14.12.2010 - Strasti dospívání 62/131
Přeložil jsem 62. kapitolu Strastí dospívání.

12.12.2010 - Zdání někdy klame 1/28
Squirrel přeložila úvod a 1. kapitolu nové povídky Zdání někdy klame. Ashley nesnáší roztleskávačky a obzvlášť zdánlivě dokonalou Spencer, vydrží jí to, když ji lépe pozná?

10.12.2010 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 16
Eva napsala 16. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

7.12.2010 - Holubí křídla 4
Chozito03 napsal 4. kapitolu povídky Holubí křídla.

5.12.2010 - Strasti dospívání 61/131
Přeložil jsem 61. kapitolu Strastí dospívání.

3.12.2010 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 15
Eva napsala 15. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

30.11.2010 - Holubí křídla 3
Chozito03 napsal 3. kapitolu povídky Holubí křídla.

28.11.2010 - V zajetí šílenství 18/33+
Přeložil jsem 18. kapitolu V zajetí šílenství.

25.11.2010 - Strasti dospívání 60/131
Přeložil jsem 60. kapitolu Strastí dospívání.

24.11.2010 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 14
Eva napsala 14. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

23.11.2010 - Holubí křídla 1-2
Dnes tu máme dvě kapitoly nové české povídky, Chozito03 se pustil do psaní povídky s názvem Holubí křídla. Spencer se zakouká do Ashley, ale bojí se rodičům přiznat svou sexuální orientaci. Ashley se zakouká do Spencer, ale neví, zda je Spencer na kluky nebo na holky. Tohle je však zanedbatelná překážka ve srovnání s těmi, které tento pár ještě čekají.

21.11.2010 - V zajetí šílenství 17/33+
Přeložil jsem 17. kapitolu V zajetí šílenství.

19.11.2010 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 13
Eva napsala 13. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

17.11.2010 - Strasti dospívání 59/131
Přeložil jsem 59. kapitolu Strastí dospívání.

15.11.2010 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 12
Eva napsala 12. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

14.10.2010 - V zajetí šílenství 16/33+
Přeložil jsem 16. kapitolu V zajetí šílenství.

11.11.2010 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 11
Eva napsala 11. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

9.11.2010 - V zajetí šílenství 15/33+ a Gaby na Power Up Premiere 2010
Přeložil jsem 15. kapitolu V zajetí šílenství.

Gaby se objevila na Power Up Premiere 2010, fotky zde: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 (převzato z exposay.com)

6.11.2010 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 10
Eva napsala 10. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

4.11.2010 - Jeden rok v životě 22/46
Eva přeložila 22. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

31.10.2010 - V zajetí šílenství 14/33+
Přeložil jsem 14. kapitolu V zajetí šílenství.

27.10.2010 - Strasti dospívání 58/131
Přeložil jsem 58. kapitolu Strastí dospívání.

23.10.2010 - V zajetí šílenství 13/33+
Přeložil jsem 13. kapitolu V zajetí šílenství.

21.10.2010 - Zpívající Gaby
Gaby spolu s dalšími lidmi nazpívali vtipnou písničku pro Lisu a Johnnyho ze skupiny Killola, která je zodpovědná za hudbu k filmové verzi Girltrash. Poslechnout si Gaby a ostatní můžete tady.

19.10.2010 - Gaby v Dr. Housovi
Byla odvysílána epizoda Dr. House s Gaby. Titulky najdete večer zde.

18.10.2010 - V zajetí šílenství 12/33+
Přeložil jsem 12. kapitolu V zajetí šílenství.

16.10.2010 - Gaby v Dr. Housovi
Objevily se fotky z natáčení Gabyiny epizody Dr. House: 1 | 2 | 3 | 4 (nejlepší na konec :-)).

16.10.2010 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 9 a Gaby v Dr. Housovi
Eva napsala 9. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

V pondělí bude v USA vysílaná epizoda Dr. House, ve které si Gaby zahrála dceru Jennifer Grey, upoutávku na ni si můžete pustit zde.

14.10.2010 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 8
Eva napsala 8. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

13.10.2010 - V zajetí šílenství 11/33+
Přeložil jsem 11. kapitolu V zajetí šílenství, ve které se konečně dozvíte, co se vlastně Spencer stalo.

12.10.2010 - Jeden rok v životě 21/46
Eva přeložila 21. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

10.10.2010 - Strasti dospívání 57/131 a SoN na FFS 2010
Přeložil jsem 57. kapitolu Strastí dospívání.

I letos dostane náš oblíbený seriál prostor na Festivalu fantazie speciál, konkrétně půjde o přednášku "Nové perly lesbické fanfiction" (termín: sobota 30.10. 22:00), kde opět budu číst ukázky ze zdejších povídek, konkrétně tentokrát půjde právě o posledních pár přeložených kapitol Strastí dospívání ;-)

9.10.2010 - Girltrash Movie
Na facebookové stránce filmové verze Girltrash se objevily ještě nějaké další fotky Gaby a Mandy z nedávných dotáček: 1 | 2 | 3 | 4.

7.10.2010 - V zajetí šílenství 10/33+
Přeložil jsem 10. kapitolu V zajetí šílenství.

6.10.2010 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 7
Eva napsala 7. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

5.10.2010 - Jeden rok v životě 20/46
Eva přeložila 20. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

3.10.2010 - Ohňová země
Přeložil jsem krátkou povídku Ohňová země, která byla na spashley.com oceněna jako nejlepší jednokapitolová dramatická povídka.

První a zároveň poslední oceňování povídek na spashley.com proběhlo začátkem roku 2008, a pokud by vás zajímalo, jak si vedly zdejší povídky, tady je přehled:
Deka z hvězd - 1 vítězství (kategorie nejpřekvapivější zvrat) a 3 nominace (nejlepší Spencer, nejlepší rozepsaná dramatická povídka, nejlepší sexuální scéna)
I když půjdu roklí šeré smrti - 4 nominace (nejlepší Ashley, nejlepší dokončená povídka a nejlepší dokončená dramatická povídka z jiných stránek, nejlepší setření Aidena)
Na celý život - 3 nominace (nejlepší rozepsaná povídka a nejlepší rozepsaná dramatická povídka z jiných stránek, nejpřekvapivější zvrat)
Strasti dospívání - 2 vítězství (nejlepší Spencer, nejlepší rozepsaná humorná/romantická povídka) a 1 nominace (nejlepší rozepsaná povídka)
Jeden rok v životě - 3 nominace (nejlepší dokončená povídka, nejlepší dokončená dramatická povídka, nejlepší první Spashley polibek)
Ostatní zdejší povídky byly napsané až později, takže nemohly být zahrnuté.

1.10.2010 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 6
Eva napsala 6. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

29.9.2010 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 5
Eva napsala 5. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

27.9.2010 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 4
Eva napsala 4. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

26.9.2010 - Girltrash Movie
Včera bylo natáčení filmové verze Girltrash oficiálně skončeno, a jelikož byla na place poslední natáčecí den přítomná i jedna fanynka ze spashley.com, tak máme nějaké zákulisní informace. Gaby a Mandy byly skvělé jako vždy, stále spolu výborně vycházejí, neztratily nic ze své chemie a hodně se líbaly ;-) Jejich delší filmová líbačka se totiž kvůli natáčení z různých úhlů opakovala asi 12x :-) Vidět bychom ji měli začátkem příštího roku, kdy bude film uveden na filmových festivalech. Zatím alespoň ještě jedna společná fotka naši oblíbených děvčat z natáčení.

25.9.2010 - V zajetí šílenství 9/33+
Přeložil jsem 9. kapitolu V zajetí šílenství.

24.9.2010 - Girltrash Movie
Tento týden probíhají za účasti Gaby a Mandy dotáčky filmové verze Girltrash, ze včerejška se urodily dvě zajímavé fotky: Gaby a Mandy a zajímavě oblečená Gaby ;-)

23.9.2010 - Jeden rok v životě 19/46
Eva přeložila 19. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

22.9.2010 - Nenávist vs. láska 8
fandapcd napsala 8. kapitolu Nenávist vs. láska.

21.9.2010 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 3
Eva napsala 3. kapitolu povídky Nejen pošťák zvoní dvakrát.

Pokud čtete povídky v originále, určitě si nenechte ujít novou povídku od zdejší nejpopulárnější autorky WaveGoodbye (Deka z hvězd, Strasti dospívání). Jmenuje se Breathing In Lightning a z první kapitoly, jež se objevila včera, lze soudit, že půjde o variaci na téma nejlepší kamarádky od dětství čelí změnám, které přináší dospívání. Autorka už má napsáno 18 kapitol a bude je teď tempem jedna až dvě týdně postupně zveřejňovat. Výhledově by se povídka měla dočkat i překladu :-) Zároveň autorka přislíbila, že dokončí pokračování Strastí dospívání.

18.9.2010 - Jeden rok v životě 18/46
Eva přeložila 18. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

16.9.2010 - Nejen pošťák zvoní dvakrát 1-2
Eva se pustila do psaní povídky s názvem Nejen pošťák zvoní dvakrát, v níž sice nevystupují Spashley, ale je výborně napsaná, velmi zajímavá a tematicky se sem hodí, takže se můžete s chutí pustit do čtení prvních dvou kapitol. Emily toho již hodně zažila, ale ta největší výzva, které kdy musela čelit, ji teprve čeká. Určí si svůj další osud sama?

14.9.2010 - Jeden rok v životě 17/46
Eva přeložila 17. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

12.9.2010 - Jeden rok v životě 16/46
Eva přeložila 16. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

9.9.2010 - Jeden rok v životě 15/46
Eva přeložila 15. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

7.9.2010 - Jeden rok v životě 14/46
Eva přeložila 14. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

5.9.2010 - Strasti dospívání 56/131 a nová anketa
Přeložil jsem 56. kapitolu Strastí dospívání.

Na popud Squirrel jsem vytvořil novou anketu, kde se můžete vyjádřit, zda čtete povídky v originále nebo překlady.

3.9.2010 - Jeden rok v životě 13/46
Eva přeložila 13. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

1.9.2010 - Jeden rok v životě 12/46
Eva přeložila 12. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

30.8.2010 - Jeden rok v životě 11/46
Eva přeložila 11. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

27.8.2010 - Jeden rok v životě 10/46
Eva přeložila 10. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

26.8.2010 - Jeden rok v životě 9/46 a výběrový seznam povídek v originále
Eva přeložila 9. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

Jelikož je fanouškovských povídek spousta a obtížně se hledají ty, co stojí opravdu za to, rozhodl jsem se začít vést pro anglicky čtoucí průběžně doplňovaný seznam doporučené četby ;-), tj. těch povídek, které někoho něčím zaujaly. Pokud tedy narazíte na povídku, kterou byste doporučili ostatním, dojde mi vědět link, stručný popis děje a své procentuální hodnocení příslušné povídky a já ji přidám do seznamu, který najdete na konci sekce povídky. Totéž platí pro vaše případná procentuální hodnocení povídek, pokud jste je rovněž četli, na které jsem si momentálně vzpomněl a do seznamu je zařadil.

24.8.2010 - Jeden rok v životě 8/46
Eva přeložila 8. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

22.8.2010 - V zajetí šílenství 8/33+
Přeložil jsem 8. kapitolu V zajetí šílenství.

21.8.2010 - Jeden rok v životě 7/46
Eva přeložila 7. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

18.8.2010 - Jeden rok v životě 6/46
Eva přeložila 6. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

16.8.2010 - V zajetí šílenství 7/33+
Přeložil jsem 7. kapitolu V zajetí šílenství.

15.8.2010 - Jeden rok v životě 5/46
Eva přeložila 5. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

13.8.2010 - Jeden rok v životě 4/46 a Za všechno můžou hvězdy 5
Eva přeložila 4. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

A Hanka napsala 5.kapitolu své povídky Za všechno můžou hvězdy.

11.8.2010 - Strasti dospívání 55/131
Přeložil jsem 55. kapitolu Strastí dospívání.

9.8.2010 - Jeden rok v životě 3/46
Eva přeložila 3. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

6.8.2010 - V zajetí šílenství 6/33+ a Jeden rok v životě 2/46
Přeložil jsem 6. kapitolu V zajetí šílenství.

A Eva přeložila 2. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

4.8.2010 - Jeden rok v životě 1/46 a Gaby v Dr. Housovi
Eva přeložila 1. kapitolu povídky Jeden rok v životě.

Gaby (Spencer) se objeví v seriálu Dr. House! Konkrétně v epizodě 7x05, která se právě natáčí a vysílat se bude někdy koncem října. Zatím se ví jen to, že se epizoda jmenuje "Neplánované rodičovství", že Gaby hraje dceru Jennifer Grey (Baby z Hříšného tance) a že jsou na ni na place všichni hodní, alespoň tak se sama Gaby vyjádřila ;-)

1.8.2010 - Strasti dospívání 54/131
Přeložil jsem 54. kapitolu Strastí dospívání.

31.7.2010 - Pod povrchem 5/5
Eva přeložila 5. kapitolu Pod povrchem, která je poslední, více kapitol z pohledu Ashley autorka nenapsala.

29.7.2010 - Pod povrchem 4/5
Eva přeložila 4. kapitolu Pod povrchem, ve které se z Ashleyina pohledu podíváme na opětovné zmizení Spencer.

27.7.2010 - V zajetí šílenství 5/33+
Přeložil jsem 5. kapitolu V zajetí šílenství.

26.7.2010 - Pod povrchem 3/5
Eva přeložila 3. kapitolu Pod povrchem, ve které se z Ashleyina pohledu podíváme na návštěvu hřbitova.

24.7.2010 - V zajetí šílenství 4/33+
Přeložil jsem 4. kapitolu V zajetí šílenství.

23.7.2010 - Pod povrchem 2/5 a Nenávist vs. láska 7
Eva přeložila 2. kapitolu Pod povrchem, ve které se vrátíme do Deky z hvězd a podíváme se na události vedoucí k prvnímu polibku děvčat z Ashleyina pohledu.

A fandapcd napsala 7. kapitolu Nenávist vs. láska.

22.7.2010 - V zajetí šílenství 3/33+
Přeložil jsem 3. kapitolu V zajetí šílenství. Mimochodem, svatá Humbelína, jejíž jméno nese ta léčebna, skutečně žila a její příběh bude ještě během povídky vzpomenut.

20.7.2010 - V zajetí šílenství 2/33+
Přeložil jsem 2. kapitolu V zajetí šílenství.

17.7.2010 - V zajetí šílenství 1/33+
Na základě ankety jsem se pustil do nové povídky a přeložil jsem 1. kapitolu V zajetí šílenství. Drobná poznámka: Mějte trochu trpělivosti, Spencer se objeví až na konci 3. kapitoly, ale pak už tam bude pořád.

14.7.2010 - Strasti dospívání 53/131
Přeložil jsem 53. kapitolu Strastí dospívání.

13.7.2010 - SoN na FF 2010
Na ukázku jedna momentka ((c) Shial) toho, jak to vypadalo na čtení SoN povídek aneb 90 lidí v místnosti se 60ti židlemi :-) Na fotce ještě chybí lidi ležící pod plátnem a zadní část místnostmi s lidmi na a za oknem ;-) Pokud mě paměť nešálí, mohlo by se jednat o okamžik, kdy tam jedna slečna v publiku při Ashleyině vysvětlování zahrnujícím bobří vajíčka z Chci ji dostala hysterický záchvat smíchu :D


29.6.2010 - Strasti dospívání 52/131
Přeložil jsem 52. kapitolu Strastí dospívání.

Do 11.7. budu na Festivalu fantazie, takže příští aktualizaci čekejte až v týdnu potom :-)

28.6.2010 - Strasti dospívání 51/131
Přeložil jsem 51. kapitolu Strastí dospívání.

24.6.2010 - Strasti dospívání 50/131
Přeložil jsem 50. kapitolu Strastí dospívání.

23.6.2010 - I když půjdu roklí šeré smrti 37/37
Přeložil jsem poslední kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti.

22.6.2010 - I když půjdu roklí šeré smrti 36/37
Přeložil jsem 36. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti.

20.6.2010 - Nová anketa a SoN na FF 2010
Spustil jsem anketu o nejoblíbenější zahraniční povídku, najdete ji tradičně v pravém sloupci. Můj hlas dostane Deka z hvězd, i když Strasti dospívání a Na celý život jsou v jejím těsném závěsu :-)

I letos dostane náš oblíbený seriál prostor na Festivalu fantazie, konkrétně půjde o přednášku "Perly lesbické fanfiction" (termín: pondělí 5.7. 22:00), kde budu představovat a číst ukázky z Deky z hvězd, Chci ji a Strastí dospívání. Pokud to nebude obzlášť velká ostuda, přednášku zopakuji v únoru v Praze na PragoFFestu :-)

19.6.2010 - Nemám zájem 13/13
Přeložil jsem poslední kapitolu Nemám zájem.

17.6.2010 - Nenávist vs. láska 6
Fandapcd napsala 6. kapitolu Nenávist vs. láska.

Pokud máte rádi seriály s lesbickými zápletkami, tak na ABC Family začali dávat Pretty Little Liars, kde se k sobě jistá dvě děvčata velmi mají, i když tedy zatím mají kluky ;-) Jinak je to taková teen verze Zoufalých manželek.

15.6.2010 - I když půjdu roklí šeré smrti 35/37
Přeložil jsem 35. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti.

13.6.2010 - Strasti dospívání 49/131
Přeložil jsem 49. kapitolu Strastí dospívání.

10.6.2010 - Za všechno můžou hvězdy 4
Hanka napsala 4.kapitolu své povídky Za všechno můžou hvězdy.

8.6.2010 - I když půjdu roklí šeré smrti 34/37
Přeložil jsem 34. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti.

7.6.2010 - Anketa o novou povídku
Chýlí se nám ke konci překlad dvou povídek, takže je pomalu na čase vybrat ke Strastem dospívání nějakou novou. Vytipoval jsem tři, které bych chtěl všechny dříve či později přeložit, a rozhodnutí o tom, která přijde na řadu první, nechám na vás :) Příslušnou anketu najdete v pravém sloupci. Možnosti jsou následující:

World Spins Madly On
Srceryvné a z hlediska fanouškovským povídek velmi originální drama. Drogově závislá Ashley je zavřena do léčebny, kde jí změní život setkání s duševně nemocnou Spencer, kterou tam rodina odložila. Tenhle emocionální masakr bych přirovnal k Dece z hvězd, protože i tady stojí mezi Ashley a Spencer nepřekonatelná překážka, kterou je tentokrát Spenceřina nemoc. Povídka má jedinou nevýhodu: není zatím dokončená. Autorka se sice vyjádřila ve smyslu, že by ji ráda dokončila, ale jistotu, že se tak skutečně stane, nemáme.

The Ground Beneath Her Feet
Další slzopudné drama ve stylu Na celý život. Spencer se zoufale snaží najít svou životní lásku, kterou vlastní vinou ztratila. Během svého pátrání vzpomíná na to, jak se s Ashley ve třinácti setkaly a později se daly dohromady. Povídka mimojiné obsahuje výborně napsané scény prvních sexuálních zkušeností, kvůli nimž by však překlad asi nešel zrovna nejrychleji ;-)

Recitatif
Nakonec něco trochu odlehčenějšího. Do života Ashley, která si obvykle nepouští lidi k tělu, vstoupí dva Carlinovi. Nový terapeut Arthur a nová spolužačka Spencer. Povídka je velmi dlouhá, ale má krátké kapitoly, takže by překlad relativně odsýpal :-)

Samozřejmě je i možné, abych těch povídek překládal více najednou, ale z toho by přirozeně vyplývalo, že by byly dokončené později než v případě, kdy bych překládal jen jednu.

6.6.2010 - Nemám zájem 12/13
Přeložil jsem 12. kapitolu Nemám zájem.

4.6.2010 - I když půjdu roklí šeré smrti 33/37
Přeložil jsem 33. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti.

3.6.2010 - Život? 3
werik napsala 3. kapitolu povídky Život?.

1.6.2010 - Strasti dospívání 48/131
Přeložil jsem 48. kapitolu Strastí dospívání.

28.5.2010 - I když půjdu roklí šeré smrti 32/37
Přeložil jsem 32. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti.

26.5.2010 - I když půjdu roklí šeré smrti 31/37
Přeložil jsem 31. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti.

22.5.2010 - Nemám zájem 11/13
Přeložil jsem 11. kapitolu Nemám zájem.

19.5.2010 - I když půjdu roklí šeré smrti 30/37
Přeložil jsem 30. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti.

15.5.2010 - Strasti dospívání 47/131
Přeložil jsem 47. kapitolu Strastí dospívání.

13.5.2010 - I když půjdu roklí šeré smrti 29/37
Přeložil jsem 29. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti.

11.5.2010 - Život? 2
werik napsala 2. kapitolu povídky Život?.

9.5.2010 - Nemám zájem 10/13
Přeložil jsem 10. kapitolu Nemám zájem.

7.5.2010 - I když půjdu roklí šeré smrti 28/37
Přeložil jsem 28. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti.

5.5.2010 - Život? 1
werik se pustila do psaní povídky s názvem Život?, v níž sice nevystupují Spashley, ale je hezky napsaná a tematicky se sem hodí, takže s chutí do čtení :-)

1.5.2010 - I když půjdu roklí šeré smrti 27/37
Přeložil jsem 27. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti.

29.4.2010 - Strasti dospívání 46/131
Přeložil jsem 46. kapitolu Strastí dospívání.

23.4.2010 - Rozhovor s Gabrielle Christian
Přeložil jsem včera uveřejněný a moc pěkný rozhovor s Gaby.

22.4.2010 - I když půjdu roklí šeré smrti 26/37
Přeložil jsem 26. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti.

Nedávno se Gaby, Mandy, Matt a Valery (Madison) zúčastnili jedné dobročinné akce, ze které se objevily hezké fotky: Gaby a Mandy | Gaby, Mandy a Valery. Další si můžete prohlédnout v oficiální slideshow, kterou najdete zde.

20.4.2010 - Nemám zájem 9/13
Přeložil jsem 9. kapitolu Nemám zájem.

16.4.2010 - Strasti dospívání 45/131
Konečně se mi podařilo prolomit překladatelský blok a přeložil jsem 45. kapitolu Strastí dospívání :-)

14.4.2010 - Mandy v 90210 2x18
Mandy se krátce objevila ve včerejší epizodě 90210.

12.4.2010 - I když půjdu roklí šeré smrti 25/37
Přeložil jsem 25. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti.

8.4.2010 - I když půjdu roklí šeré smrti 24/37
Přeložil jsem 24. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti.

7.4.2010 - I když půjdu roklí šeré smrti 23/37
Přeložil jsem 23. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti.

A pokud nechodíte do knihy návštěv, tak werik vyrobila moc pěkné music video :-)

1.4.2010 - I když půjdu roklí šeré smrti 22/37
Přeložil jsem 22. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti.

26.3.2010 - Za všechno můžou hvězdy 3
Hanka napsala 3.kapitolu své povídky Za všechno můžou hvězdy.

25.3.2010 - I když půjdu roklí šeré smrti 21/37
Přeložil jsem 21. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti.

24.3.2010 - I když půjdu roklí šeré smrti 20/37
Přeložil jsem 20. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti.

19.3.2010 - I když půjdu roklí šeré smrti 19/37 a Mandy v 90210 2x14
Přeložil jsem 19. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti.

V úterní epizodě 90210 se Mandy objevila ve dvou scénách, a pokud by se vám nechtělo tahat celou epizodu, obě scény jsou ke zkouknutí tady.

16.3.2010 - I když půjdu roklí šeré smrti 18/37
Přeložil jsem 18. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti.

Na afterellen.com se hlasovalo o 50 nejlepších lesbických/bisexuálních postav a naše oblíbené hrdinky obsadily hezké 12. (Spencer) respektive 13. místo (Ashley) :-)

12.3.2010 - I když půjdu roklí šeré smrti 17/37
Přeložil jsem 18. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti.

10.3.2010 - Mandy v 90210 2x13
Mandy se mihla ve včerejší epizodě 90210 a více se objeví v epizodě příští. Zatím jsem to neviděl, ale má tam hrát lesbičku, která pomůže rozjet lesbickou zápletku mezi jinými dvěma postavami.

1.3.2010 - Nenávist vs. láska 5 a Girltrash Movie
Fandapcd napsala 5. kapitolu Nenávist vs. láska.

Natáčení filmové verze Girltrash je už hotové a nyní přišla na řadu postprodukce, diváci by měli film spatřit v roce 2011.

27.2.2010 - Strasti dospívání 44/131
Přeložil jsem 44. kapitolu Strastí dospívání.

20.2.2010 - Strasti dospívání 43/131
Přeložil jsem 43. kapitolu Strastí dospívání.

12.2.2010 - Strasti dospívání 42/131
Přeložil jsem 42. kapitolu Strastí dospívání.

9.2.2010 - Za všechno můžou hvězdy 2 a obal na DVD
Hanka napsala pokračování své povídky Za všechno můžou hvězdy.

Nechal jsem vyrobit obal na 2 DVD krabičku, do které se celý seriál vejde, a musím říct, že se uživateli foreveryone náramně povedl a vypadá více než parádně. Najdete ho tady.




5.2.2010 - Strasti dospívání 41/131
Přeložil jsem 41. kapitolu Strastí dospívání.

4.2.2010 - Girltrash Movie
Další fotky z natáčení, tentokrát ze scény, kdy Gaby a Mandy zpívají písničku o tom, že si chtějí zasexovat: 1 | 2 | 3 :D

26.1.2010 - Za všechno můžou hvězdy
Hanka napsala krátkou, ale moc hezkou povídku Za všechno můžou hvězdy.

25.1.2010 - Založena skupina na facebooku a Girltrash Movie
V knize návštěv se objevil nápad na založení facebookové skupiny pro československé fanoušky, tak jsem ji založil: South of Nowhere CZ/SK :-)

Další fotky z natáčení, tentokrát s oběma děvčaty: 1 | 2.

24.1.2010 - Girltrash Movie
Další fotky z natáčení: 1 | 2 | 3 (kéž by tam místo Lisy byla Mandy ;-)) | 4 (kéž by tam místo Lisy byla Gaby! ;-))

23.1.2010 - Strasti dospívání 40/131
Přeložil jsem 40. kapitolu Strastí dospívání.

22.1.2010 - SON na Pragoconu 2010
Ve dnech 28.1. - 31.1. se sejdou nejen seriálový příznivci v Praze na PRAGOCONU a stejně jako na FESTIVALECH FANTAZIE na něm bude mít prostor i South of Nowhere. Konkrétně půjde o opakování mé hodinové přednášky a o promítání dvou vybraných epizod na velké plátno, což se vše odehraje v pátek 29.1. od 17:00 v Modré škole hned u stanice metra Háje. Podrobnější informace o PRAGOCONU najdete zde.

19.1.2010 - Girltrash Movie
Fotka za včerejšího natáčení, které se skoro celé točilo kolem postav našich oblíbených děvčat, a ještě dvě (1 | 2) z nedávného rozhovoru s Gaby a Mandy.

17.1.2010 - Strasti dospívání 39/131
Přeložil jsem 39. kapitolu Strastí dospívání.

14.1.2010 - Strasti dospívání 38/131
Přeložil jsem 38. kapitolu Strastí dospívání.

12.1.2010 - Strasti dospívání 37/131 a Girltrash Movie
Přeložil jsem 37. kapitolu Strastí dospívání.

Natáčení filmové verze Girltrash je z poloviny hotové a po sváteční přestávce by mělo teď někdy znovu vypuknout. Všechny hrdinky filmu si můžete prohlédnout ve skupinovém fotu, jemuž samozřejmě vévodí naše oblíbená dvojice :-)

9.1.2010 - Strasti dospívání 36/131
Přeložil jsem 36. kapitolu Strastí dospívání.

7.1.2010 - Mandy v The Middle 1x11
Mandy se objevila v malé roli ve včerejší epizodě sitcomu The Middle.

6.1.2010 - Nenávist vs. láska 4
Fandapcd napsala 4. kapitolu Nenávist vs. láska.

4.1.2010 - Gaby vs. Mandy
Gaby a Mandy se spolu s rodinnnými příslušníky a přáteli minimálně jednou ročně scházejí, aby si pokecali a zahráli si zápas v americkém fotbalu. Poslední se odehrál na Silvestra a naše oblíbená děvčata stanula proti sobě: Team Gaby vs. Team Mandy. Všimněte si, že si holky prohodily partnery, Matt hrál v týmu s Gaby (úplně nalevo) a Justin (manžel Gaby) hrál v týmu s Mandy (úplně napravo). Výsledek zápasu je neznámý, ale určitě to byla zábava ;-)

28.12.2009 - Bílé Vánoce
Doufám, že jste se užili krásné a pohodové svátky, a když už jsme měli ty Vánoce, přeložil jsem vám v originále dneska vydanou krátkou vánoční povídku s názvem Bílé Vánoce. Blíží se svátky a Ashley nemá tušení, proč nemá Spencer vánoční náladu.

19.12.2009 - Strasti dospívání 35/131
Přeložil jsem 35. kapitolu Strastí dospívání.

13.12.2009 - Strasti dospívání 34/131 a Girltrash Movie
Přeložil jsem 34. kapitolu Strastí dospívání.

Jedna z fanynek ze spashley.com se účastnila natáčení filmové verze Girltrash, ale jelikož je zakázáno vynášet jakékoli info, tak jenom ve všeobecnosti: Milby scéna, kterou viděla natáčet, byla moc hezká, a pokud jste se někdo bál, že už spolu Gaby a Mandy nekamarádí, tak se bát nemusíte, protože se pořád chovají jako ty nejlepšejší kamarádky, stejně jako za "starých časů" natáčení SoN :-) A ještě další dvě fotky z natáčení: 1 | 2.

9.12.2009 - Nemám zájem 8/13
Majsha přeložila 8. kapitolu Nemám zájem.

7.12.2009 - Girltrash Movie
Natáčení filmové verze Girltrash je v plném proudu a objevily se z něj další dvě momentky: 1 | 2. Rovněž se objevilo nové info o ději a úlohách našich oblíbených děvčat - Colby (Gaby) se ve filmu bude snažit sbalit dívků svých snů Misty (Mandy), ale nejdříve bude muset sebrat odvahu navázat s ní vůbec rozhovor.

2.12.2009 - Strasti dospívání 33/131 a Girltrash Movie
Přeložil jsem 33. kapitolu Strastí dospívání.

Včera začalo natáčení filmové verze Girltrash a z Gaby už je zase blondýnka :-)

26.11.2009 - Strasti dospívání 32/131
Přeložil jsem 32. kapitolu Strastí dospívání.

19.11.2009 - Strasti dospívání 31/131 a kniha o SoN
Dokončil jsem jeden oficiální překlad, tudíž mám opět čas na zdejší povídky a přeložil jsem 31. kapitolu Strastí dospívání :-)

Tvůrce seriálu, Tom Lynch, připravuje knihu, v níž se budou kombinovat dopisy fanynek o tom, jak jim seriál změnil život, a informace a zajímavosti z natáčení seriálu.

11.11.2009 - Girltrash Movie
O víkendu proběhlo první zkoušení filmové verze Girltrash a jsou z něj k dispozici i fotky: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7, zvlášť ta první mabrielleovská stojí za to ;-) Na druhé fotce si můžete všimnout nového hereckého přírustku, jímž není nikdo jiný než Kate French (Sasha ze SoN či Niki z The L Word). Pokud bude hrát tu holku z UCSB, co se s ní vyspala Colby (Gaby), a v tom filmu ta scéna bude, tak to bude vzhledem k SoN přinejmenším poněkud zvláštní, ale uvidíme :-)

4.11.2009 - Další role Mandy
Po té, co Mandy pomůže rozjet lesbickou zápletku mezi jinými dvěma postavami v 90210, se objeví v další malé roli v novém letošním sitcomu The Middle.

24.10.2009 - Rozhovor s Gabrielle ke stažení a nová role Mandy
Brunch with Bridget s Gaby si můžete stáhnout tady a Mandy dala na twitteru k dobru infromaci, že se objeví v seriálu 90210 v roli... další lesbičky ;-)

21.10.2009 - Video s Gabrielle Christian
Gaby v pátek navštívila jednu farmu, kde vybírala dýni a pohladila si zvířátka, úžasně roztomilé video najdete zde.

18.10.2009 - Rozhovor s Gabrielle Christian
Gaby vystoupila v pořadu Brunch with Bridget a kromě toho, že se omluvila fanouškům za to, že se vdala a není s Mandy :-), a předvedla, jak se tančí v Maďarsku, také prozradila důležité informace o filmové verzi Girltrash. Nejzásadnější je, že to bude rockový muzikál! Ta písnička, kterou holky tuhle nahrávaly, byla jen první z mnoha. Film se bude odehrávat den před webseriálem a zároveň tam půjde o to, jak se Colby (Gaby) a Misty (Mandy) setkaly, takže tam asi budou flashbacky. A konečně Gaby na sebe také prozradila, že v osmičce podvedla svého kluka, když se líbala s jiným ;-)

15.10.2009 - Nemám zájem 7/13
Majsha a sinorew přeložily 7. kapitolu Nemám zájem.

9.10.2009 - Strasti dospívání 30/131
Přeložil jsem 30. kapitolu Strastí dospívání.

4.10.2009 - Strasti dospívání 29/131
Přeložil jsem 29. kapitolu Strastí dospívání.

1.10.2009 - Strasti dospívání 28/131
Přeložil jsem 28. kapitolu Strastí dospívání.

30.9.2009 - SON na Festivalu fantazie speciál 2009 a Girltrash Movie
Ve dnech 27.10. - 1.11. se opět sejdou nejen seriálový příznivci v Chotěboři na FESTIVALU FANTAZIE speciál a stejně jako v létě na něm bude mít prostor i South of Nowhere. Konkrétně půjde o opakování mé hodinové přednášky a o promítání jedné vybrané epizody a finále seriálu na velké plátno, což se vše odehraje v sobotu 31.10., přednáška a první promítání od 16:00 a promítání závěrečného dějství seriálu od půlnoci na samý závěr programu. Podrobnější informace o FESTIVALU FANTAZIE speciál najdete na www.festivalfantazie.cz/special a o SeriesConu na centauri-prime.net/seriescon. Pokud se ani tentokrát do Chotěboře nedostanete, další šanci poslechnout si přednášku a sledovat epizody v prostředí jiných fanoušků budete mít na konci ledna 2010 a to tentokrát v Praze v rámci PRAGOCONU, o podrobnostech budu včas informovat.

Autorka Girltrash prozradila podrobnosti o připravovaném filmu - bude se odehrávat před seriálem a co se týče Misty (Mandy) a Colby (Gaby), půjde tam o to, jak se vůbec potkaly, což je asi nejlepší možná zápletka, zvlášť pokud to seznámení završí další líbačkou :-)

27.9.2009 - Strasti dospívání 27/131 a Girltrash
Přeložil jsem 27. kapitolu Strastí dospívání.

Tady je velmi zábavné video, které vzniklo kombinací scén ze SoN a té líbací scény z Girltrash. A pokud se vám líbila písnička, kterou zpívala Gaby, tak tu najdete tady (v téhle verzi samozřejmě Gaby nezpívá).

25.9.2009 - Nemám zájem 6/13
Majsha a sinorew přeložily 6. kapitolu Nemám zájem.

23.9.2009 - Strasti dospívání 26/131
Přeložil jsem 26. kapitolu Strastí dospívání.

21.9.2009 - Další zákulisní Girltrash Movie video
Objevilo se další zákulisní video z natáčení písniček pro filmovou verzi Girltrash, tentokrát i se zvukem, takže si můžete poslechnout, že nejen Mandy, ale i Gaby má nádherný hlas. Celé to video je velmi zajímavé, pokud nerozumíte, stručné shrnutí: holky jsou informovány, že nepřítomnost té jejich líbací scény v 10. epizodě způsobila na straně fanoušků velmi nelibé reakce, Mandy připomene, že aby tu scénu vůbec zvládly natočit, musely si dodat kuráž panáky tequily, a nakonec se stočí řeč na to, že v SoN měly holky zakázané líbání v posteli, proto jejich "postelé" scény vypadaly, jak vypadaly.

20.9.2009 - Girltrash 11 ke stažení + titulky
Vyrobil jsem k 11. epizodě Girltrash titulky a tady si ji i s nimi můžete stáhnout v avi verzi.

19.9.2009 - Strasti dospívání 25/131 a Girltrash 11
Přeložil jsem 25. kapitolu Strastí dospívání.

Tak jsme se konečně dočkali, objevila se poslední epizoda webového seriálu Girltrash a s ní i slavná vášnivá scéna Gaby a Mandy! Ke zkouknutí je tady.

18.9.2009 - Nemám zájem 5/13 a Giltrash Movie
Majsha a sinorew přeložily 5. kapitolu Nemám zájem.

Gaby a Mandy nakonec natáčely písničky pro filmovou verzi Girltrash už včera a tady je z toho natáčení video :-)

16.9.2009 - Strasti dospívání 24/131 a Giltrash Movie
Přeložil jsem 24. kapitolu Strastí dospívání.

V pátek budou pro připravovanou filmovou verzi Girtrash Gaby a Mandy nahrávat písničky s Killolou :-)

13.9.2009 - Strasti dospívání 23/131
Přeložil jsem 23. kapitolu Strastí dospívání.

11.9.2009 - Nemám zájem 4/13
Majsha a sinorew přeložily 4. kapitolu Nemám zájem.

10.9.2009 - Nenávist vs. láska 3
Fandapcd napsala 3. kapitolu Nenávist vs. láska.

8.9.2009 - Strasti dospívání 22/131
Přeložil jsem 22. kapitolu Strastí dospívání.

6.9.2009 - Strasti dospívání 21/131 a Girltrash 11
Přeložil jsem 21. kapitolu Strastí dospívání.

Kvůli malému prostoru, který Gaby a Mandy měly v 10. epizodě Girltrash se na autorku seriálu snesla ze strany Spashley fanoušků obrovská kritika, na kterou zareagovala prohlášením, že té slavné muchlovací scény, která by měla začít takto, se dočkáme v příští epizodě, která bude zároveň epizodou poslední, pak už se bude soustředit na filmovou verzi, která by se měla začít natáčet letos v prosinci. Teď zbývá jen doufat, že na danou epizodu nebudeme muset čekat další dva roky ;-)

4.9.2009 - Strasti dospívání 20/131 a Girltrash 10
Přeložil jsem 20. kapitolu Strastí dospívání.

Po dvou letech se objevila nová, 10. epizoda webového seriálu Girltrash (ke zkouknutí tady), ve kterém si Gaby (Spencer) a Mandy (Ashley) zahrály rovněž pár. Bohužel v té nové epizodě jsou asi jen 10 sekund a stále jsme se tedy nedočkali slavné muchlovací scény, kterou spolu před těmi dvěma roky natočily. Není úplně jasné, jestli byla tato epizoda poslední zveřejněná a autorka seriálu se teď bude soustředit na chystanou filmovou verzi, ve které si naše oblíbená děvčata také zahrají, nebo jestli se dočkáme dalších epizod.

2.9.2009 - Strasti dospívání 19/131
Přeložil jsem 19. kapitolu Strastí dospívání.

1.9.2009 - Nemám zájem 3/13
Majsha a sinorew přeložily 3. kapitolu Nemám zájem.

30.8.2009 - Strasti dospívání 18/131
Přeložil jsem 18. kapitolu Strastí dospívání.

27.8.2009 - Strasti dospívání 17/131
Přeložil jsem 17. kapitolu Strastí dospívání.

25.8.2009 - Strasti dospívání 16/131
Přeložil jsem 16. kapitolu Strastí dospívání.

24.8.2009 - Music video týdne
Pro tento týden pro vás mám music video Good With You.

23.8.2009 - Nemám zájem 2/11+
Majsha a sinorew přeložily 2. kapitolu Nemám zájem.

22.8.2009 - Strasti dospívání 15/131
Přeložil jsem 15. kapitolu Strastí dospívání.

21.8.2009 - Nenávist vs. láska 2
Fandapcd napsala 2. kapitolu Nenávist vs. láska.

20.8.2009 - Strasti dospívání 14/131
Přeložil jsem 14. kapitolu Strastí dospívání.

19.8.2009 - Strasti dospívání 13/131
Přeložil jsem 13. kapitolu Strastí dospívání.

18.8.2009 - Nemám zájem 1/10+ a Nenávist vs. láska 1
Dnes tu mám první kapitoly hned dvou nových povídek. V Nemám zájem může mít Ashley kteroukoli holku na škole kromě té, kterou opravdu chce - Spencer. Povídka sice ještě není v originále dokončená, ale už se chýlí k závěru, tak se ho snad dočkáme :-). Překlad povídky si vzaly na starost majsha a sinorew, děkujeme. A detektivní povídku Nenávist vs. láska má na svědomí fandapcd. Povídka sice se seriálem nesouvisí, ale tématicky se sem hodí ;-). Při tvorbě neumělého banneru k Nemám zájem mě tak napadlo, jestli by se mezi vámi nenašel někdo počítačově graficky zdatný, kdo by ke všem povídkem dokázal udělat nějaké hezké bannery, jako je třeba ten originální k Na celý život. Nebo třeba úvodní stránky/obaly, kdyby si chtěl povídky někdo vytisknout. A obaly na DVD by se taky hodily ;-) Najde se někdo? :-)

17.8.2009 - Strasti dospívání 12/131 a music video týdne
Přeložil jsem 12. kapitolu Strastí dospívání a pro tento týden pro vás mám zábavné music video No Booty Calls.

15.8.2009 - Strasti dospívání 11/131
Přeložil jsem 11. kapitolu Strastí dospívání.

13.8.2009 - Strasti dospívání 10/131
Přeložil jsem 10. kapitolu Strastí dospívání.

12.8.2009 - Strasti dospívání 9/131
Přeložil jsem 9. kapitolu Strastí dospívání.

11.8.2009 - Strasti dospívání 8/131
Přeložil jsem 8. kapitolu Strastí dospívání.

10.8.2009 - Music video týdne
Pro tento týden pro vás mám music video Time.

7.8.2009 - Strasti dospívání 7/131
Přeložil jsem 7. kapitolu Strastí dospívání.

6.8.2009 - Strasti dospívání 6/131
Přeložil jsem 6. kapitolu Strastí dospívání.

5.8.2009 - Fotky ze svatby Gaby
Tady najdete článek s fotkami ze svatby Gabrielle Christian, která se konala v Montaně v rodném městě ženicha Justina a nebyl na ní nikdo z bývalých hereckých kolegů Gaby tj. ani Mandy. Když Mandy na facebooku Gaby gratulovala, použila při tom oslovení lover (miláčku), které mezi sebou v žertu používají :-)

5.8.2009 - Strasti dospívání 5/131
Přeložil jsem 5. kapitolu Strastí dospívání.

2.8.2009 - Music video týdne
Pro následující týden pro vás mám music video I Kiss Your Lips.

1.8.2009 - Strasti dospívání 4/131
Přeložil jsem 4. kapitolu Strastí dospívání.

30.7.2009 - Strasti dospívání 3/131
Přeložil jsem 3. kapitolu Strastí dospívání.

29.7.2009 - Strasti dospívání 2/131
Přeložil jsem 2. kapitolu Strastí dospívání. Pokud neznáte dinosaura Barneyho, klikněte v povídce na příslušný odkaz ;-)

25.7.2009 - Strasti dospívání 1/131 a music video týdne
Přeložil jsem 1. kapitolu nové povídky od autorky populární Deky z hvězd, které jsem dal český název Strasti dospívání. Jak vidíte podle počtu kapitol, jde o hodně rozsáhlé dílo, které má navíc o něco méně rozsáhlé pokračování po letech, ale nemusíte se bát, že byste museli čekat například 100 kapitol na to, až si Spashley vyřeší vše, co je třeba, a budou konečně spolu, dojde k tomu MNOHEM dříve :-) Jak poznáte už z první kapitoly, odehrává se ve světě, kde je leccos jinak.

A pro následující týden pro vás mám music video You.

24.7.2009 - Chci ji (13/13+)
Přeložil jsem zatím poslední, 13. kapitolu Chci ji. Další kapitoly zatím nejsou napsány, ale až autorka novou napíše, spolehněte se, že její překlad bude vzápětí následovat.

22.7.2009 - Chci ji (12/13+)
Přeložil jsem 12. kapitolu Chci ji.

19.7.2009 - Music video týdne
Pro následující týden pro vás mám music video Because I Want You, a pokud nesledujete knihu návštěv, tak werik tam zveřejnila odkaz na svou moc pěknou slideshow.

16.7.2009 - Chci ji (11/13+)
Přeložil jsem 11. kapitolu Chci ji.

14.7.2009 - Velká polštářová bitva
Tady si můžete stáhnout velkou polštářovou bitvu v podání Mandy a Gaby, jde o nesestříhané scény z Brunch with Bridget.

12.7.2009 - Music video týdne, SON na FF a svatba Gaby
Pro následující týden pro vás mám music video On Fire.

Propagační misi na Festivalu fantazie si troufám považovat za úspěšnou, přednáška a promítání vzbudily zájem o South of Nowhere u spousty přítomných a někteří z nich se do jeho sledování pustili dokonce už na místě :-)

Podle všeho se Gabrielle Christian (Spencer) včera vdala za svého dlouhodobého snoubence Justina.

1.7.2009 - Chci ji (10/13+)
Přeložil jsem 10. kapitolu Chci ji.

Vzhledem k tomu, že zítra odjíždím na 11 dní na Festival fantazie, kde budu mimojiné lákat na South of Nowhere další fanoušky, tak příští aktualizace bude až v neděli 12.7.

28.6.2009 - Music video týdne
Pro následující dva týdny pro vás mám music video I Believe.

25.6.2009 - Chci ji (9/13+)
Přeložil jsem 9. kapitolu Chci ji.

21.6.2009 - Chci ji (8/13+) a music video týdne
Přeložil jsem 8. kapitolu Chci ji a zároveň mám dobrou zprávu: autorka se po dlouhé době k povídce vrátila a napsala další kapitolu, doufejme, že ne poslední :-) A pro následující týden pro vás mám music video Long Time Coming.

18.6.2009 - Mandy video a "Dirty Mind"
Mám pro vás jedno kratičké, ale hezké video s tancující Mandy, které kdysi dávno natočila pro své dvojče Jamie. A jelikož se v návštěvní knize objevilo několik zájemkyň o písničku "Dirty Mind", kterou Ashley složila pro Spencer, tak vězte, že ji najdete například tady. Na tom albu jsou i další písničky Sary Melson, které se v seriálu objevily, já mám nejraději "Never Been Hurt", která hrála na konci epizody 3x08 :-)

16.6.2009 - Chci ji (7/12+)
Přeložil jsem 7. kapitolu Chci ji.

14.6.2009 - Music video týdne
Pro následující týden pro vás mám music video Our Song.

A dneska vyšla v USA 3.série na DVD.

10.6.2009 - Chci ji (6/12+)
Přeložil jsem 6. kapitolu Chci ji.

9.6.2009 - SON na Festivalu fantazie 2009
Pokud byste se chystali na FESTIVAL FANTAZIE, což všem nejen seriálovým přiznivcům vřele doporučuju, tak vězte, že dvouhodinovka věnovaná South of Nowhere (viz novinka před časem) přijde na řadu ve středu 8.7. v 17:00. V tentýž den budou prezentovány i dva příbuzné seriály a to sice Hex (něco trochu jako Deka z hvězd ;-)) a Queer as Folk (mužský The L Word ;-)), ve čtvrtek pak začne celá programová linie věnovaná Buffy. Program celého festivalu najdete tady.

7.6.2009 - Music video týdne
Pro následující týden pro vás mám music video In Another Life.

6.6.2009 - Webizoda 3x06
Vytvořil jsem titulky k výborné 6. webizodě 3.série, která přímo navazuje na příslušnou rovněž výbornou epizodu. Spencer a Ashley se vracejí ze schůzky s Ethanem a... jsou moc roztomilé :-) Na konci pak volá Glen ohledně nehody Chelsea. Všechny webizody najdete tady.

4.6.2009 - Webizody 2x12 a 2x13
Přeložil jsem titulky k posledním dvěma webizodám 2.série. Před dvanáctou musím varovat, protože v ní Aiden učí Ashley boxovat a opět jednou zapomene, že už spolu dávno nechodí. Naopak třináctou můžu vřele doporučit, Ashley v ní v den plesu nahrává vzkaz Spencer a Kyla mezitím řádně vyšiluje.

3.6.2009 - Chci ji (5/12+)
Přeložil jsem 5. kapitolu Chci ji.

31.5.2009 - Music video týdne
Pro následující týden pro vás mám music video Thinking of You.

28.5.2009 - Chci ji (4/12+)
Přeložil jsem 4. kapitolu Chci ji.

26.5.2009 - Chci ji (3/12+)
Přeložil jsem 3. kapitolu Chci ji.

25.5.2009 - Music video týdne
Pro následující týden pro vás mám smutné music video Still Here o tom, jak by to vypadalo, kdyby střelbu na plese nepřežila Spencer.

23.5.2009 - Mabrielle fotky
Na stránkách níže i v rar archivu přibylo dalších 132 fotek, tak případně tahejte ještě jednou :-)

23.5.2009 - Mabrielle fotky
Tady najdete spoustu civilních fotek Gaby a Mandy včetně roztomilých společných, akorát pozor na stranu 9, tam jsou společné fotky Matta a Mandy ;-); a kdyby se vám zdálo, že na některých fotkách vidíte Mandy dvakrát, tak to je její dvojče Jamie :-) A pokud byste si je chtěli všechny najednou stáhnout, tak tady (rar, 22MB).

20.5.2009 - Mabrielle video
Dnes tu mám jedno úžasné video (youtube link či avi ke stažení) z dob, kdy bez sebe nedaly Gaby a Mandy ani ránu a dle slov Gaby působily více jako pár než ona a její přítel. Video zachycuje jedno jejich společné lyžování s Angelou Robinson (autorka Girltrash) :-)

19.5.2009 - Chci ji (2/12+)
Přeložil jsem 2. kapitolu Chci ji.

17.5.2009 - Music video týdne
Pro následující týden pro vás mám music video Goodbye.

15.5.2009 - Titulky k webizodě 2x11
Přeložil jsem titulky k jedenácté webizodě 2.série, ve které se Chelsea svěří Ashley, že je těhotná, a najde se v ní místo i pro jeden hezký Spashley okamžik :-)

13.5.2009 - Chci ji (1/12+)
Přeložil jsem 1. kapitolu nové povídky jménem Chci ji. Pokud ji ještě neznáte, vězte, že tentokrát půjde o něco jiného, než jste tu doposud byli u fanouškovských povídek zvyklí, srdcervoucí dramata totiž na chvíli vystřídá romantika v té nejčistší a nejzábavnější podobě. Premisa povídky je jednoduchá: Ashley je až po uši zamilovaná do své partnerky na chemické laborky, ale je přesvědčená, že u ní nemá sebemenší šanci. Opravdu nemá, když se ta studijní partnerka jmenuje Spencer Carlinová? ;-) Povídka zatím není v originále dokončená, ale brzy poznáte, že od jisté kapitoly to nevadí.

12.5.2009 - SON na Festivalu fantazie 2009
Ve dnech 2.7. - 12.7.2009 se opět sejdou příznivci science fiction, fantasy, hororu a příbuzných žánrů v Chotěboři na FESTIVALU FANTAZIE. Konkrétně pro seriálové nadšence jsou připravené programové linie zaměřené na Stargate, Star Trek, Battlestar Galacticu, Buffy a Angela, Heroes, Prison Break, Xenu a další. Prostor ovšem již tradičně dostanou v programové linii jménem SeriesCon i seriály, kterým se samostatné linie nedostalo a které třeba ani do fantastického žánru nepatří. Jedním z nich bude i South of Nowhere. Konkrétně půjde o hodinovou přednášku (v mém podání :-)), jejímž úkolem bude nalákat ke sledování příběhu Spashley další fanoušky, a o promítání posledních dvou epizod 1.série na velké plátno. O konkrétním datu, kdy přijde SON na řadu, budu ještě informovat. Podrobnější informace o FESTIVALU FANTAZIE najdete na www.festivalfantazie.cz a o SeriesConu na centauri-prime.net/seriescon.

11.5.2009 - Music video týdne a Gaby a Maeve na SF GLAAD Awards
Pro tento týden pro vás mám music video My Birthday Suit. Gaby a Maeve (Paula) spolu byly na SF GLAAD Awards, fotky zde, Gaby bych jako brunetu málem nepoznal. Původně tam měla být i Mandy, ale nakonec to odřekla, ovšem všechny tři se předminulý víkend sešly u jedné pruducentky na karaoke, takže Gaby a Mandy přecejen měly šanci se po čase zase sejít, pokecat a zazpívat si :-)

9.5.2009 - Na celý život 33/33
Nakonec jsem dneska přeložil i poslední kapitolu Na celý život. No, byla ta neuvěřitelně emočně masakroidní jízda, ale stála za to, že? :-)

9.5.2009 - Na celý život 32/33
Přeložil jsem předposlední kapitolu Na celý život.

8.5.2009 - Na celý život 31/33
Přeložil jsem 31. kapitolu Na celý život.

7.5.2009 - Titulky k webizodám 2x08-2x10
Doplnil jsem titulky k dalším třem webizodám 2.série. Osmou, ve které jsou Spashley ponechány samy s kamerou, jsem už přeložil dříve, ale teď jsem překlad na základě anglických titulků mírně upravil, takže si titulky kdyžtak stáhněte znovu. Totéž se týká i desáté webizody, ve které se během útěku Spencer snaží odskočit si u silnice na záchod. Devátá webizoda patří k těm, které lze doporučit, po té, co Paula nachytala holky spolu v posteli, sedí zoufalá Ashley v autě u domu Carlinových a neví, co si počít.

6.5.2009 - Na celý život 30/33 a titulky k webizodám 2x05-2x07
Přeložil jsem 30. kapitolu Na celý život a titulky k dalším třem webizodám 2.série. Před pátou vás varuju, protože v ní Ashley a Aiden vzpomínají na své poprvé a Aiden básní o Ashleyině líbání, takže pokud vám ti dva spolu vadí, rozhodně ji vynechte. V šesté webizodě Aiden vyzvídá na Kyle, jaký byl její život v Baltimoru. Sedmou webizodu vám dopuručuju, jednak je hodně vtipná a druhak v ní Aiden dostane od Spencer přes hu... obličej, sice jen polštářem, ale i tak ;-)

5.5.2009 - Na celý život 28-29/33 a titulky k webizodám 2x03-2x04
Přeložil jsem 28. a 29. kapitolu Na celý život. A jelikož je mi jasné, že tou povídkou už musíte být emocionálně vyčerpaní, prozradím, že tohle byly poslední smutné kapitoly, od příští kapitoly už se začnou dít pouze věci, které se vám budou líbit ;-) Přeložil jsem titulky k dalším dvěma webizodám 2.série. Ve třetí zjistíte, co se dělo u Aidena doma, když tam na začátku 2.série jednou přespala Ashley; nebojte, to, co by Aiden chtěl, to nebylo. Čtvrtá webizoda je sice moc smutná, ale tentokrát konečně i pěkná, Ashley v ní na kameru mluví ke svému mrtvému tátovi. Tu vám zkouknout doporučuju.

4.5.2009 - Titulky k webizodám 2x00-2x02
Našel jsem anglické titulky ke všem webizodám 2.série, takže je postupně přeložím. Zatím jsem přeložil titulky k prvním třem. Všechny tři se odehrávají před událostmi seriálu, tj. Spencer je ještě někde v Ohiu a kolem chudinky patnáctileté Ashley se točí Aiden. V nulté webizodě prozrazuje Ashley kamarádce Madison, že ji Aiden pozval na rande, a jelikož si na něj Madison myslela, je to začátek konce jejich přátelství. V první webizodě už spolu Ashley a Aiden chodí, jde o plnou verzi té nahrávky, na kterou v 2.sérii náhodou narazila Spencer, Ashley si nechává od Aidena na kameru zopakovat, že ji miluje. A konečně v druhé webizodě čekají Ashley a Aiden na výsledek těhotenského testu, který už známe. Nic nového ty webizody nepřinášejí, takže pokud vám Ashley s Aidenem hodně vadí, můžete je v klidu ignorovat, ale zase nějak závadné nejsou.

4.5.2009 - Webisode 3x12, nová anketa a music video týdne
Přeložil jsem titulky k moc pěkné webizodě 3x12 - "Deleted Sequence" (stáhnout si ji i s titulky můžete tady), ve které se Spencer pro svůj dokument všech ptá, co je inspiruje. Dále jsem spustil novou anketu, tentokrát o nejméně oblíbenou postavu - u mě "vítězí" Aiden, ale Carmen mu šlapala na paty ;-). Staré ankety jsem přemístil do příslušných sekcí tj. povídky resp. postavy. A konečně pro tento týden pro vás mám music video It's All Coming Back To Me Now.

3.5.2009 - Na celý život 27/33
Přeložil jsem 27. kapitolu Na celý život.

2.5.2009 - Na celý život 26/33
Přeložil jsem 26. kapitolu Na celý život.

1.5.2009 - Na celý život 25/33
Přeložil jsem 25. kapitolu Na celý život.

30.4.2009 - Na celý život 24/33
Přeložil jsem 24. kapitolu Na celý život.

28.4.2009 - Na celý život 23/33
Přeložil jsem 23. kapitolu Na celý život.

27.4.2009 - Music video týdne
Pro tento týden pro vás mám music video Ode to Her.

26.4.2009 - Na celý život 22/33
Přeložil jsem 22. kapitolu Na celý život.

24.4.2009 - Na celý život 21/33
Přeložil jsem 21. kapitolu Na celý život.

22.4.2009 - Na celý život 20/33
Přeložil jsem 20. kapitolu Na celý život.

20.4.2009 - Na celý život 19/33 a music video týdne
Přeložil jsem 19. kapitolu Na celý život a pro tento týden pro vás mám music video Swans.

18.4.2009 - Na celý život 18/33
Přeložil jsem 18. kapitolu Na celý život.

16.4.2009 - Na celý život 17/33
Přeložil jsem 17. kapitolu Na celý život.

14.4.2009 - Na celý život 16/33
Přeložil jsem 16. kapitolu Na celý život.

13.4.2009 - Music video týdne
Pro tento týden tu pro vás mám music video In The Arms Of An Angel.

12.4.2009 - Na celý život 15/33
Přeložil jsem 15. kapitolu Na celý život.

10.4.2009 - Na celý život 14/33
Přeložil jsem 14. kapitolu Na celý život.

8.4.2009 - Na celý život 13/33
Přeložil jsem 13. kapitolu Na celý život.

6.4.2009 - Music video týdne a zajímavosti
Pro tento týden tu pro vás mám music video Best I Ever Had a v sekci o seriálu najdete kopec zajímavostí, na které jsem při prouzdáním netovými vodami narazil, zvlášť příběh o tom, jak se Gaby a Mandy potkaly, stojí za to, kdyby to nebylo z první ruky, tak tomu snad ani nevěřím, to fakt musel být osud :-)

5.4.2009 - Na celý život 12/33
Přeložil jsem 12. kapitolu Na celý život.

3.4.2009 - Na celý život 11/33 a herecké info
Přeložil jsem 11. kapitolu Na celý život.

Herecké info ze smutného soudku: Už několik týdnů se pohřešuje sestra Aashy Davis (Chelsea) :-( A z veselého soudku: Matt Cohen (Aiden) asi začal nosit oblečení své snoubenky, protože jinak si nedokážu vysvětlit tyhle těsné džíny ;-)

2.4.2009 - I když půjdu roklí šeré smrti 16/37
Sfinxis přeložila 16. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti.

1.4.2009 - Na celý život 10/33
Přeložil jsem 10. kapitolu Na celý život.

31.3.2009 - I když půjdu roklí šeré smrti 15/37
Sfinxis přeložila 15. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti.

30.3.2009 - Music video týdne
Pro tento týden tu pro vás mám music video Make You Feel My Love.

29.3.2009 - Na celý život 9/33 a I když půjdu roklí šeré smrti 14/37
Přeložil jsem 9. kapitolu Na celý život a Sfinxis přeložila 14. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti.

26.3.2009 - Na celý život 8/33
Přeložil jsem 8. kapitolu Na celý život.

25.3.2009 - I když půjdu roklí šeré smrti 13/37
Sfinxis přeložila 13. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti.

24.3.2009 - Na celý život 7/33
Přeložil jsem 7. kapitolu Na celý život.

23.3.2009 - I když půjdu roklí šeré smrti 12/37 a music video týdne
Sfinxis přeložila 12. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti a tento týden vás čeká music video Into The Morning.

22.3.2009 - Na celý život 6/33
Přeložil jsem 6. kapitolu Na celý život.

21.3.2009 - Na celý život 5/33
Přeložil jsem 5. kapitolu Na celý život.

20.3.2009 - I když půjdu roklí šeré smrti 11/37
Sfinxis přeložila 11. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti.

19.3.2009 - Na celý život 4/33
Přeložil jsem 4. kapitolu Na celý život.

17.3.2009 - I když půjdu roklí šeré smrti 10/37
Sfinxis přeložila 10. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti.

16.3.2009 - Music video týdne
Pro tento týden tu pro vás mám music video No Air.

15.3.2009 - Na celý život 3/33
Přeložil jsem 3. kapitolu Na celý život.

14.3.2009 - Na celý život 2/33
Přeložil jsem 2. kapitolu Na celý život.

13.3.2009 - I když půjdu roklí šeré smrti 9/37
Sfinxis přeložila 9. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti.

11.3.2009 - Na celý život 1/33
Přeložil jsem 1. kapitolu nové povídky jménem Na celý život, která se odehrává ve světě, kde se Spencer a Ashley potkaly už jako malé holky, rychle se z nich staly kamarádky na celý život, ale nakonec je něco rozdělilo. Mají po letech ještě šanci na společné štěstí, nebo jejich pomyslná loď definitivně odplula? Předem upozorňuji, že je to ještě větší emocionální masakr než Deka z hvězd, tudíž to nebude vůbec lehké čtení a kapesníky při ruce vám opět přijdou vhod, ale slibuji, že až to dočtete celé, dáte mi za pravdu, že to stálo za to.

10.3.2009 - I když půjdu roklí šeré smrti 8/37
Sfinxis přeložila 8. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti.

8.3.2009 - Music video týdne
Pro tento týden tu pro vás mám music video Temporary Insinity.

7.3.2009 - Pod povrchem 1/5
Dnes tu mám překvapení pro fanoušky Deky z hvězd ;-) Přemýšleli jste někdy o tom, co se během toho příběhu honilo hlavou Ashley? Pokud ano, mám pro vás dobrou zprávu, nebyli jste sami, a tak se autorka rozhodla, že se do světa této populární povídky ještě jednou vrátí v podobě minisérie Pod povrchem, což je pět už známých kapitol nově napsaných z pohledu Ashley. A začínáme samozřejmě okamžikem, kdy Ashley poprvé spatří, jaký odstín modré mají Spenceřiny oči :-)

6.3.2009 - I když půjdu roklí šeré smrti 7/37 a titulky Webisode 2x10
Sfinxis přeložila 7. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti. K této povídce mimochodem ještě nebyl žádný komentář a přitom patří v zahraničí k těm nejoblíbenějším. Líbí, nelíbí? :-) Dále jsem přeložil a Katka otitulkovala webizodu k 2x10 - "Roadside Attraction", ve které Spashley při útěku z domova narazí na nečekanou překážku ;-) A konečně doporučuji omrknout moc pěkné music video české výroby, za kterým stojí werik, je tady.

5.3.2009 - Deka z hvězd 27/27
Tak je to tady, přeložil jsem poslední kapitolu Deky z hvězd. No, byla to jízda :-) Rád bych tímto poděkoval všem, co v knize návštěv na toto nejlepší fanouškovské dílo, co jsem kdy četl, reagovali, protože se hned lépe překládá, když člověk ví, že to přínáší jiným radost :-)

4.3.2009 - Deka z hvězd 26/27
Přeložil jsem předposlední kapitolu Deky z hvězd.

3.3.2009 - Deka z hvězd 25/27
Přeložil jsem pětaadvacátou kapitolu Deky z hvězd.

2.3.2009 - I když půjdu roklí šeré smrti 5-6/37 a music video týdne
Sfinxis přeložila 5. a 6. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti a pro tento týden tu pro vás mám music video Love Story.

1.3.2009 - Deka z hvězd 24/27 a zajímavost
Přeložil jsem čtyřiaadvacátou kapitolu Deky z hvězd. A jedna zajímavost: server AfterEllen.com zařadil naši Spencer Carlinovou mezi nejlepší kandidátky na dokonalé valentýnské rande.

27.2.2009 - Deka z hvězd 23/27
Přeložil jsem třiaadvacátou kapitolu Deky z hvězd.

26.2.2009 - I když půjdu roklí šeré smrti 3-4/37
Sfinxis přeložila 3. a 4. kapitolu I když půjdu roklí šeré smrti.

25.2.2009 - Deka z hvězd 22/27
Přeložil jsem dvaadvacátou kapitolu Deky z hvězd.

23.2.2009 - Deka z hvězd 21/27
Přeložil jsem jednadvacátou kapitolu Deky z hvězd.

22.2.2009 - I když půjdu roklí šeré smrti 1-2/37 a music video týdne
Sfinxis se pustila do překladu nové povídky, která se jmenuje I když půjdu roklí šeré smrti a zatím z ní máte k dispozici první dvě kapitoly. Povídka začíná tím, že je na plese postřelena Spencer, ale nejde v ní o to, zda Spencer přežije či ne (přežije), ale o to, jestli přežije vztah Spencer a Ashley. A pro tento týden tu pro vás mám music video Things I'll Never Say.

21.2.2009 - Deka z hvězd 20/27
Přeložil jsem dvacátou kapitolu Deky z hvězd.

19.2.2009 - Deka z hvězd 19/27
Přeložil jsem devatenáctou kapitolu Deky z hvězd.

17.2.2009 - Deka z hvězd 18/27
Přeložil jsem osmnáctou kapitolu Deky z hvězd. A pokud vám na těchto stránkách chybí fotogalerie, tak jedna pěkná je na elfilms.webnode.cz.

16.2.2009 - Music video týdne
Pro tento týden tu pro vás mám Spashley music video Amazed.

15.2.2009 - Deka z hvězd 17/27
Tak jsem se nechal přemluvit a ve zrychleném řízení dokončil překlad sedmnácté kapitoly Deky z hvězd :-)

14.2.2009 - Deka z hvězd 16/27
Přeložil jsem šestnáctou kapitolu Deky z hvězd.

11.2.2009 - Deka z hvězd 15/27
Přeložil jsem patnáctou kapitolu Deky z hvězd.

9.2.2009 - Deka z hvězd 14/27 a music video týdne
Přeložil jsem čtrnáctou kapitolu Deky z hvězd a pro tento týden tu pro vás mám Aiden/Spencer/Ashley music video Weakness in Me.

8.2.2009 - Titulky Webisode 2x08 a 3x15
Přeložil jsem a Katka otitulkovala webizodu k 2x08 - "Alone Together" a webizodu k 3x15 - "Ashley". Obě webizody mají hodně společného, v obou jsou naše oblíbená děvčata samy s kamerou a v obou ji vypnou, když má dojít "na věc" ;-). Jinak jsou obě webizody sladké a dokonalé :-)

7.2.2009 - Deka z hvězd 13/27
Přeložil jsem třináctou kapitolu Deky z hvězd.

5.2.2009 - Deka z hvězd 12/27
Přeložil jsem dvanáctou kapitolu Deky z hvězd.

3.2.2009 - Deka z hvězd 11/27
Přeložil jsem jedenáctou kapitolu Deky z hvězd.

1.2.2009 - Music video týdne
Pro tento týden tu pro vás mám Arthur/Spencer music video Butterfly Kisses.

31.1.2009 - Deka z hvězd 10/27
Přeložil jsem desátou kapitolu Deky z hvězd.

30.1.2009 - SoN byl nominován na GLAAD Media Award
South of Nowhere byl nominován na GLAAD Media Award v kategorii nejlepší dramatický seriál roku, soupeři mu budou: Brothers & Sisters, The L Word, Torchwood a True Blood. SoN už byl nominován v roce 2006 (vyhrál The L Word) a v roce 2007 (vyhráli Brothers & Sisters).

29.1.2009 - Deka z hvězd 9/27
Přeložil jsem devátou kapitolu Deky z hvězd.

28.1.2009 - Připravované povídky a anketa
Zajímalo by mě, jestli po Dece z hvězd budete mít zájem o překlad dalších povídek, vyjádřete se prosím prostřednictvím nové ankety v pravém sloupci. A abyste se mohli pořádně rozhodnout, dávám k dobru synopse čtyř výborných povídek, které jsem si zatím k potenciálnímu překladu vyhlédl.

Na celý život
Spencer a Ashley se potkaly už jako malé holky, rychle se z nich staly nejlepší kamarádky a postupně jejich přátelství přerostlo v mnohem víc. Když se však přiblížil konec střední školy, stalo se něco, co je rozdělilo. Kdysi kamarádky na život a na smrt se pak dlouho neviděly. Nyní, o čtyři roky později, nastal čas postavit se přízrakům minulosti.

Spenceřiny osmnáctiny
Přesně osmnáct dní před svými osmnáctými narozeninami začne Spencer dostávat romantické dárky. Každý den jeden a očividně od někoho, kdo ji velmi dobře zná. Snaží se na ni udělat dojem její současná přítelkyně Carmen, nebo se ji snaží získat zpátky její bývalá přítelkyně Ashley?

Jeden rok v životě
Když bylo Spencer sedmnáct, utekla z domova a žila na ulicích New Yorku. Postupně se jí podařilo dát si život dohromady, ale stále má pocit, že si kvůli své temné minulosti nezaslouží být šťastná. Pak však v práci potká Ashley Daviesovou. Dokáže právě Ashley přesvědčit Spencer, že každý člověk má právo na štěstí a lásku, ať už jsou hříchy jeho minulosti jakékoli?

I když půjdu roklí šeré smrti
Na plese není postřelen Clay ani Aiden, ale Spencer. Rána po kulce se může zacelit, ale co zlomené srdce? Dokáže ji Ashley přesvědčit, že opravdu chce ji a jen ji a že Aiden patří pouze do její minulosti?

27.1.2009 - Deka z hvězd 8/27
Přeložil jsem osmou kapitolu Deky z hvězd.

26.1.2009 - Music video týdne a Smile
Pro tento týden tu pro vás mám music video I'll Be Ok, a pokud se vám líbila písnička, co hrála u poslední scény seriálu, tak tady.

25.1.2009 - Deka z hvězd 7/27
Přeložil jsem sedmou kapitolu Deky z hvězd.

24.1.2009 - Anketa o nejoblíbenější postavu
V pravém sloupci najdete anketu o nejoblíbenější postavu seriálu. Můj hlas dostane Spencer :-)

23.1.2009 - Deka z hvězd 6/27
Přeložil jsem šestou kapitolu Deky z hvězd.

22.1.2009 - Titulky Webisode 3x16 - The Day After
Změna je život, takže webizody nakonec otitulkované budou! Minimálně ty pěkné ;-) Takže pro začátek jsem přeložil a Katka otitulkovala další webizodu k 3x16 - The Day After. Odehrává se den po skončení seriálu, Spencer se stěhuje k Ashley.

21.1.2009 - Deka z hvězd 5/27
Přeložil jsem pátou kapitolu Deky z hvězd.

20.1.2009 - Webizody
Vzhledem k tomu, že kromě poslední webizody nepřinášejí tyto doplňovačky děje nic moc nového, a vzhledem k tomu, že k nim nejsou k nalezení žádné titulky a bylo by je tedy nutné překládat z odposlechu a ručně časovat, rozhodl jsem se nakonec, že je překládat nebudu. Pokud by se jejich překladu chtěl ujmout někdo jiný, bude jeho iniciativa samozřejmě vítána :-)

19.1.2009 - Music video týdne a zajímavost
Pro tento týden tu pro vás mám music video Need To Be Next To You. Co se zajímavosti týče, vrátím se ještě k té pofinálové webizodě. Prstýnky, které tam mají Spencer a Ashley, jsou skutečné zásnubní prsteny obou hereček :-)

17.1.2009 - Titulky 3x16
Přeložil jsem titulky k 16.epizodě 3.série, čímž je celý seriál otitulkován komplet :-). Ještě jednou připomínám, že přestože jde o poslední epizodu, příběh Spashley má ještě kratičké pokračování v podobě webizody "Pět let poté" (odkaz tady nebo tady, titulky tady). A to je vše, přátelé! Za sebe musím říct, že to byl nejlepší konec, jaký jsem kdy u nějakého seriál zažil. Jinak seriál sice skončil a je kompletně otitulkován, ale to samozřejmě neznamená, že by končily i tyhle stránky, takže jim, prosím, zachovejte i nadále přízeň, bez návštěvníku by totiž postrádaly smysl :-)

16.1.2009 - Titulky 3x15
Jelikož už je mi trochu lépe, tak... jsem přeložil titulky k 15.epizodě 3.série :-)

15.1.2009 - Titulkovací info a zajímavost
Vzhledem k tomu, že jsem nakonec podlehl zákeřné chřipce, které jsem několik dní odolával, vydání titulků k posledním dvěma epizodám se o pár dní posune, protože momentálně nejsem prostě překládání fyzicky schopen ;-(. Ale když už sem píšu, tak alespoň jedna zajímavost k minulé epizodě. Ta prestižní bostonská univerzita jménem Worthington, na kterou zvažuje jít Spencer, je totálně vymyšlená a ve skutečnosti neexistuje, což není tak zajímavé, jakožto fakt, že si ji nevymysleli autoři SON, ale autoři Dawsonova světa; je to univerzita, na kterou tam chodila Joey Potterová. Narážky na Dawsona jste v SON možná zaregistrovali už i předtím, několik jich tam bylo. A vězte, že za nimi velice pravděpodobně stojí Gabrielle Christian (Spencer), která je do toho seriálu úplný blázen a to dokonce takový, že si dodnes o víkendech pouští maratóny jednotlivých sérií, a když spolu ještě natáčely SON, nutila k témuž i svou chudinku nejlepšejší kamarádku Mandy Musgrave (Ashley) ;-)

14.1.2009 - Titulky 3x14
Přeložil jsem titulky k 14.epizodě 3.série.

13.1.2009 - Titulky 3x13
Přeložil jsem titulky k 13.epizodě 3.série. A jelikož mi teď zbývají otitulkovat už jen tři epizody, rozhodl jsem se šlápnout na překladelský plyn. Plán je následující: 3x14 bude zítra, 3x15 nejspíše ve čtvrtek a 3x16 nejspíše v sobotu. Změny vyhrazeny ;-)

12.1.2009 - Music video týdne
Pro tento týden tu pro vás mám smutné music video Where I Stood. A pokud se vám stejně jako mně líbila závěrečná písnička z 3x12 (Dirty Mind) či 3x08 (Never Been Hurt), tak obě jsou například tady.

11.1.2009 - Titulky 3x12
Přeložil jsem titulky k 12.epizodě 3.série.

BTW, za nalezení italských titulků k posledním čtyřem epizodám seriálu moc poděkujte Janě, protože jinak by se musel shánět někdo, kdo by je časoval ručně, což by byla hrůza a trvalo by to dlouho, takhle by měl být seriál do dvou týdnů česky otitulkován celý :-)

9.1.2009 - Titulky 2x01-2x13 (dvd ripy)
Morpheus88 přečasoval kompletní titulky k 2.sérii na dvd ripy.

7.1.2009 - Titulky 3x11
Přeložil jsem titulky k 11.epizodě 3.série.

6.1.2009 - Titulky 1x01-1x11 (dvd ripy)
Morpheus88 přečasoval kompletní titulky k 1.sérii na dvd ripy.

5.1.2009 - Music video týdne
Pro tento týden tu pro vás mám music video White Houses.

3.1.2009 - Titulky 3x10
Přeložil jsem titulky k 10.epizodě 3.série.

29.12.2008 - Titulky 3x09 a přečasované 1x01-1x02
Přeložil jsem titulky k 9.epizodě 3.série a ViDRa přečasoval titulky k pilotní dvojepizodě na DVD rip.

28.12.2008 - Music video týdne
Koukal jsem, že házet music videa na rapidshare se moc neosvědčilo, protože už tam nejsou, tak jsem vymyslel něco jiného. Vždy na týden vám jedno pěkné music video nahodím na místo, odkud ho ten týden nikdo nesmaže, takže si ho ale hlavně nezapomeňte vždy stáhnout, protože další týden ho nahradí video nové. Pro následující týden jde o music video Hello. Odkaz bude rovněž v pravém sloupci.

26.12.2008 - Vánoční povídka
Volno nevolno, když jsou ty svátky, přeložil jsem vám jednu moc pěknou vánoční povídku, jmenuje se Víc než láska. Ashley se usilovně snaží sehnat pro Spencer dokonalý vánoční dárek, kterým by alespoň trochu odčinila vše, co provedla, ale i Spencer má své plány.

24.12.2008 - Titulky 3x08
Přeložil jsem titulky k 8.epizodě 3.série. Zároveň vám všem přeji prožití krásných svátků a nesmutněte, pokud večer nedostanete tak úžasný dárek, jako dostala na konci téhle epizody Ashley, protože to se jen tak trumfnout nedá ;-) Jinak si teď dám krátké sváteční překládací volno, abych načerpal síly do velmi povedené druhé poloviny 3.série :-)

21.12.2008 - Titulky 3x07
Přeložil jsem titulky k 7.epizodě 3.série.

19.12.2008 - Music videa
Začal jsem z YouTube stahovat všemožná Spashley music videa a napadlo mě, že nebude od věci, když vám sem postupně budu dávat ke stažení ty podle mě úplně nejlepší. Dnes tedy první dvě: The Way (RS, 14MB, avi) a The Special Two (RS, 15MB, avi). Pokud byste také na nějaké hezké music video narazili, dejte vědět :-)

18.12.2008 - Titulky 3x06
Přeložil jsem titulky k 6.epizodě 3.série (případně jiný rip, přečasoval Swan). Vzhledem k tomu, že anglické titulky byly tentokrát naprosto nepoužitelné, musel jsem překládat z odposlechu. Jelikož nejsem v mluvené angličtině zase tak kovaný, možná se v překladu vyskytly nepřesnosti, pokud na nějakou velkou narazíte, dejte mi prosím vědět, opravím ji :-) A totéž se bude týkat všech zbývajících epizod.

17.12.2008 - Herečky a herci
Sisa se pustila do sekce herci, kde zatím najdete informace o šesti hereckých představitelkách a představitelých a to včetně hlavního dívčího dua :-) Další přibydou časem.

16.12.2008 - Titulky 3x05
Přeložil jsem titulky k 5.epizodě 3.série (případně jiný rip, přečasoval Swan).

15.12.2008 - Titulky 3x04
Přeložil jsem titulky k 4.epizodě 3.série.

14.12.2008 - Přečasované titulky 3x01-3x02
V sekci titulky najdete přečasované titulky na další verze epizod 3x01-3x02. Za přečasování poděkujte Milhouseovi.

13.12.2008 - Pět let poté
Včera byla v USA odvysílána poslední epizoda seriálu, ale příběh našich oblínených hrdinek má ještě krátké pokračování v podobě dvou internetových epizod. První jménem "The Day After" se odehrává den po skončení seriálu a nepřináší nic nového, zato ale druhá jménem "Five Years Later", která vznikla na základě fanouškovské námětové soutěže a odehrává se pět let po skončení seriálu, toho přináší nového hodně :o) Stáhnout si ji můžete tady a české titulky najdete tady. Pokud to vydržíte, tak samozřejmě doporučuji se zkouknutím toho, co Spencer a Ashley budoucnost přinesla, počkat až dokoukáte celou 3.sérii.

13.12.2008 - Titulky 3x03 a přečasované 2x12-2x13 a 3x01-3x02
Přeložil jsem titulky k 3.epizodě 3.série a v sekci titulky dále najdete přečasované titulky na spojené verze epizod 2x12-2x13 a 3x01-3x02. Za přečasování poděkujte Swanovi :-)

12.12.2008 - Titulky 2x12 a epizoda 3x16
Phoebe přeložila titulky k 12.epizodě 2.série, čímž je 2.série otitulkována komplet :-)

Dnes večer v USA seriál končí poslední 16.(dvoj)epizodou 3.série.

11.12.2008 - Deka z hvězd 3-4/27
Přeložil jsem třetí a čtvrtou kapitolu Deky z hvězd.

10.12.2008 - Titulky 2x13, 3x01 a 3x02
Přeložil jsem titulky k epizodám 2x13, 3x01 a 3x02. Na epizodě 2x12 právě pracuje Phoebe. Bez mučení se přiznám, že jsem tentokrát chvátal, protože jsem chtěl mít tyto bolestivé epizody rychle za sebou, ale doufám, že se to na úrovni překladu (moc) neprojevilo. Pokud by se čirou náhodou ani vám začátek 3.série vůbec nelíbil, rozhodně nepřestávejte na seriál koukat, protože se to zlepší :-)

9.12.2008 - Přečasované titulky 2x05 a 2x11
V sekci titulky najdete přečasované titulky na jiné verze epizod 2x05 a 2x11.

8.12.2008 - Deka z hvězd 1-2/27
Dnes tu mám překvapení. Z dawsonovských dob jsem si odnesl poznatek, že lidé mají rádi fanouškovské povídky, a rozhodl jsem se proto, že vám zkusím nabídnout i jednu ze světa SoN. Jmenuje se Deka z hvězd a zatím máte k dispozici překlad prvních dvou kapitol ze sedmadvaceti. Předem upozorňuji, že to občas není lehké čtení a připravená hromada kapesníků vám může přijít vhod. Ale je to nádherné. Jedna z nejlepších, jestli ne úplně nejlepší fanouškovská povídka, kterou jsem k nějakému seriálu četl. Pokud vám překládání fanouškovských povídek přijde jako dobrý nápad, dejte mi vědět, zařídím se podle toho. A nebojte, překlad titulků nadále běží podle údernického plánu :-)

7.12.2008 - Titulková ústředna pátrá
Pokud byste někde narazili na jakékoli titulky (nemusejí být tedy nutně anglické) k epizodám 3x09-3x16, dejte mi prosím vědět, jinak bude nutno překládat druhou polovinu 3.série z odposlechu a ručně časovat, což je dost (nejen) časově náročné a nebylo by tedy možné udržet současné ďábelské tempo přibývání nových titulků. Díky.

6.12.2008 - Titulky 2x10 a 2x11
Phoebe přeložila titulky k 10.epizodě 2.série a já jsem přeložil titulky k 11.epizodě 2.série.

5.12.2008 - Epizoda 3x15
Dnes bude v USA odvysílána 15.epizoda 3.série, předposlední to epizoda seriálu.

4.12.2008 - Titulky 2x09
Přeložil jsem titulky k 9.epizodě 2.série.

3.12.2008 - Titulky 2x07 a 2x08
Přeložil jsem titulky k 7.epizodě 2.série a Phoebe přeložila titulky k 8.epizodě 2.série.

2.12.2008 - Přečasované titulky 1x01-1x02 a 2x01-2x02
V sekci titulky najdete přečasované titulky na jiné verze epizod 1x01-1x02 a 2x01-2x02. Díky za přečasování patří Milhousovi.

1.12.2008 - Titulky 2x06
Phoebe přeložila titulky k 6.epizodě 2.série.

30.11.2008 - Titulky 2x05
Přeložil jsem titulky k 5.epizodě 2.série.

28.11.2008 - Titulky 2x04
Phoebe přeložila titulky k 4.epizodě 2.série.

26.11.2008 - Titulky 1x10 a 1x11
Přeložil jsem titulky k 10.epizodě a 11.epizodě 1.série, po kterých už nic nebude jako dřív ;-) Tím je 1.série otitulkována komplet! :-)

24.11.2008 - Titulky 1x09
Přeložil jsem titulky k 9.epizodě 1.série.

23.11.2008 - Titulky 2x03
Phoebe přeložila titulky k 3.epizodě 2.série.

Pokud by vám titulky nádodou neseděly, tak mrkněte na tento link, na tamní verze sedí.

22.11.2008 - Titulky 1x08 a 2x01-2x02
Dnes tu máme menší titulkový nášup. Přeložil jsem 8.epizodu 1.série a Phoebe přeložila úvodní dvojepizodu 2.série. Pokud jste ještě neviděli konec 1.série, doporučuji 2.sérii zatím odložit, protože byste se připravili o jedno překvapení. 1.sérii bych chtěl mít komplet otitulkovánu koncem příštího týdne, nebudete tedy muset čekat dlouho.

21.11.2008 - Epizoda 3x14
Dnes bude v USA odvysílána 14.epizoda 3.série, což znamená, že do konce seriálu už budou scházet jen pouhé dvě epizody. Pokud to nevíte, tak seriál byl už celý odvysílán ve Francii, čili pokud byste byli netrpěliví a chtěli předem vědět, jak celý příběh Spencer a Ashley (dobře, a spol. :-)) dopadne, je to snadno k dohledání. Ale doporučuji si spíše počkat :-)

19.11.2008 - Titulky 1x07
Ke stažení titulky k 7.epizodě 1.série.

17.11.2008 - Titulky 1x06
Ke stažení titulky k 6.epizodě 1.série, což je jedna z vůbec nejlepších epizod a jako bonus k tomu má ještě holky v bikinách :-)

16.11.2008 - Titulky 1x05
Ke stažení titulky k již 5. epizodě 1.série pojednávající o prvních sexuálních zážitcích, vše doprovázeno úžasně hladovými pohledy Ashley směr Spencer ;-)

16.11.2008 - Spuštění stránek
Uvedení stránek do provozu. Stránky budou zatím sloužit jako centrála pro tvorbu českých titulků k tomuto báječnému seriálu. Rozvoj dalších sekcí, podoby stránek atd. bude hodně záležet na tom, jestli mi s tím někdo pomůže, protože já se budu věnovat především překládání titulků, u čehož se pomoci rovněž nebráním. Najdou se nějací dobrovolníci? :-) PS.: Spashley forever!


autor stránek
petrSF

BlueBoard.cz